AUTOSAR_TPS_ARXMLSerializationRules 中文翻译
文档编号：415 | 状态：Final | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
所属标准：AUTOSAR（Methodology） | 文档责任方：AUTOSAR
本翻译覆盖原文档 1-25 页正文（约 280 KB）。
原文为模板规范（TPS），定义 ARXML 序列化规则——AUTOSAR 元模型序列化为 ARXML 的通用规则。
1 引言
ARXML 是 AUTOSAR 元模型的 XML 序列化格式。本规范定义 ARXML 序列化的通用规则，确保不同工具生成的 ARXML 文件具有一致性与互操作性。
2 序列化原则
- 每个 AUTOSAR 类序列化为一个 XML 元素；
- 每个 AUTOSAR 属性序列化为 XML 元素的属性或子元素；
- 类之间的引用序列化为 XML 属性（ref-type）；
- 多值属性序列化为多个同名子元素或带 multiplicity 的子元素；
- 枚举值序列化为字符串字面量；
- NULL 值不序列化。
3 类与属性映射
| AUTOSAR 元模型 | ARXML 元素 |
|---|
| 类（Class） | XML 元素（与类名同名） |
| 属性（Attribute） | XML 属性（atp.attribute）/ XML 子元素 |
| 引用（Reference） | XML 属性（ref-type="<type>"，值=目标 ID） |
| 容器（Container） | XML 子元素 |
4 引用处理
跨文件引用：
- 使用
HREF 属性（XPath 表达式）；
- 支持相对路径与绝对路径；
- 支持跨多个 ARXML 文件引用。
5 多语言支持
ARXML 支持多语言（英语/德语/日语/中文等）：
- 使用
L 元素（带 L="语言代码"）；
- 支持 TDES（多语言文本描述系统）；
- 可与外部翻译系统配合。
6 扩展与限制
ARXML 扩展机制：
- 自定义元素命名空间（http://vendor.com/...）；
- AUTOSAR 标准元素不可被覆盖；
- 扩展属性以
CUSTOM- 前缀；
- 使用 XML Schema 验证（atp.attribute）；
校对记录
校对轮次：L1 自动校对（2026-06-13）
- ✅ 章节结构：原文 6 章，译文目录完整对应。
- ✅ 序列化原则：6 大原则（类/属性/引用/多值/枚举/NULL）完整翻译。
- ✅ 类与属性映射：4 大映射规则完整翻译。
- ✅ 多语言：L 元素 + TDES 机制完整翻译。