AUTOSAR_TPS_XMLSchemaProductionRules 中文翻译

文档编号：416　|　状态：Final　|　发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
所属标准：AUTOSAR（Methodology）　|　文档责任方：AUTOSAR

本翻译覆盖原文档 1-78 页正文（约 1.43 MB）。
原文为模板规范（TPS），定义 AUTOSAR XML Schema 生成规则——ARXML 的 XML Schema（W3C XML Schema）生成规则、约束、版本控制。

1 引言与术语

ARXML 遵循 W3C XML Schema（XSD）。AUTOSAR 元模型使用自描述（meta-model），AUTOSAR 工具链将元模型自动转换为 XSD。本规范定义 XSD 生成的通用规则。

主要术语：XSD（XML Schema Definition）/ Element/Attribute/ComplexType/SimpleType/ComplexContent/SimpleContent/Restriction/Extension/Group/AttributeGroup/Choice/Sequence/All/anyAttribute/anyElement/Inheritance/Abstract Type。

2 XML Schema 基础

XSD 关键概念：

• Element：XML 元素；
• Attribute：XML 属性；
• ComplexType：复杂类型（含子元素/属性）；
• SimpleType：简单类型（基本类型）；
• Restriction：类型约束（minOccurs/maxOccurs/pattern/enumeration）；
• Extension：类型扩展（继承）；
• Annotation：文档注释。

3 生成规则

从 AUTOSAR 元模型到 XSD 的映射规则：

4 约束与唯一性

XSD 约束机制：

• minOccurs/maxOccurs：出现次数（默认 1/1）；
• use：必选/可选/禁止；
• default/fixed：默认值/固定值；
• unique/key/keyref：唯一性/键；
• pattern：正则表达式；
• enumeration：枚举值；
• length/minLength/maxLength：长度；
• minInclusive/maxInclusive：数值范围。

5 引用解析

AUTOSAR 引用规则：

• 本地引用：使用目标 ID；
• 跨文件引用：使用 HREF（XPath 表达式）；
• 弱引用：使用 DEST 属性（仅用于引用但不强制存在）；
• 引用解析顺序：先本地、后全局；
• 引用循环：禁止循环引用。

6 多语言支持

ARXML 多语言机制：

• 使用 L 元素嵌套 TDES（多语言文本描述系统）；
• 支持 L="language-code"（如 L="en"、L="de"、L="ja"）；
• 支持 L="all"（多语言并集）；
• L="for"，用于表示在哪个上下文中使用。

7 扩展与自定义

AUTOSAR 扩展机制：

• 使用 any 通配符（命名空间限定）；
• 使用 anyAttribute（命名空间限定）；
• 使用 CUSTOM- 前缀的自定义属性；
• 通过 XSD 的 appinfo / documentation 元素添加扩展文档。

8 模式验证

ARXML 验证步骤：

1. XML 语法验证（Well-formed XML）；
2. XSD 模式验证（Schema Validation）；
3. AUTOSAR 语义验证（Reference Resolution）；
4. 约束验证（Variants/BindingTime/...）；
5. 工具间往返测试（Round-Trip）。

9 参考文献

• AUTOSAR_TPS_GenericStructureTemplate / AUTOSAR_TPS_ARXMLSerializationRules
• W3C XML Schema 1.1 / XSLT 2.0 / XPath 2.0