P0 batch translation: 49 PDFs (General + BSWGeneral + MethodologyAndTemplates)

2026-06-12 17:31:38 +08:00
parent 43ddcf23e4
commit 0d470d1f17
49 changed files with 48829 additions and 73 deletions
@@ -0,0 +1,283 @@
+# AUTOSAR 中断处理说明
+
+> **AUTOSAR CP Release 4.4.0**
+>
+> 原文：*Explanation of Interrupt Handling within AUTOSAR*（文档 ID 307）
+>
+> 翻译状态：**已完成 v1**
+>
+> 对应原文 PDF：`BSWGeneral/AUTOSAR_EXP_InterruptHandlingExplanation.pdf`
+
+---
+
+## 文档标识
+
+| 字段 | 值 |
+|------|-----|
+| 文档标题 | AUTOSAR 中断处理说明（Explanation of Interrupt Handling within AUTOSAR） |
+| 文档标识号 | 307 |
+| 文档状态 | 正式版（Final） |
+| 所属标准 | Classic Platform |
+| 所属版本 | 4.4.0 |
+
+---
+
+## 文档变更历史（节选）
+
+| 日期 | 版本 | 变更说明 |
+|------|------|----------|
+| 2018-10-31 | 4.4.0 | 编辑性修订 |
+| 2017-12-08 | 4.3.1 | 编辑性修订 |
+| 2016-11-30 | 4.3.0 | 编辑性修订 |
+| 2013-03-15 | 4.1.1 | R4.1 定稿 |
+| 2007-12-21 | 3.0.1 | 初始发布 |
+
+---
+
+## 目录
+
+1. 介绍与文档目的
+2. 缩略语与简称
+3. 相关文档
+4. 中断配置概述
+5. 中断操作概述
+6. 中断操作步骤
+7. 中断配置
+8. 总结
+
+---
+
+## 1 介绍与文档目的
+
+本文档**解释** AUTOSAR 中断处理的机制和概念。它**不是规范**，而是说明性文档，帮助读者理解 AUTOSAR 如何处理中断。
+
+读者应熟悉：
+- OSEK/VDX OS 概念
+- AUTOSAR 分层架构
+- 微控制器中断机制
+
+---
+
+## 2 缩略语与简称
+
+| 缩略语 | 描述 |
+|--------|------|
+| ISR | Interrupt Service Routine（中断服务例程） |
+| Cat1 | Category 1 interrupt（OS 不感知的中断） |
+| Cat2 | Category 2 interrupt（OS 感知的中断） |
+| OS | Operating System |
+| ECU | Electronic Control Unit |
+| ICU | Input Capture Unit（输入捕获单元） |
+| IRQ | Interrupt Request（中断请求） |
+
+---
+
+## 3 相关文档
+
+| 编号 | 名称 |
+|------|------|
+| [1] | AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture |
+| [2] | AUTOSAR_SRS_BSWGeneral |
+| [3] | AUTOSAR_SWS_OS |
+| [4] | AUTOSAR_SWS_ICUDriver |
+| [5] | ISO 17356-3 OSEK/VDX OS |
+
+---
+
+## 4 中断配置概述
+
+AUTOSAR 中断配置涉及**三个层级**：
+
+1. **硬件层**：微控制器的中断控制器（如 NVIC、INTC）
+2. **驱动层**：设备驱动（ICU 驱动、Port 驱动等）
+3. **OS 层**：AUTOSAR OS 管理 Cat2 中断
+
+### 中断源分类
+
+| 中断源 | 示例 | 处理方 |
+|--------|------|--------|
+| 微控制器外设 | 定时器、ADC、UART | 设备驱动 |
+| 通信控制器 | CAN、LIN、FlexRay | 通信驱动 |
+| 外部中断 | GPIO、外部传感器 | ICU 驱动 |
+
+---
+
+## 5 中断操作概述
+
+### 5.1 Cat1 与 Cat2 中断的区别
+
+AUTOSAR 区分两种类型的中断：
+
+| 特性 | Cat1 中断 | Cat2 中断 |
+|------|----------|----------|
+| OS 感知 | ❌ 不被 OS 感知 | ✅ 由 OS 管理 |
+| ISR 类别 | 不分类 | 类别 2 |
+| 可调用 OS 服务 | 仅允许中断使能/禁用 | 可调用受限的 OS 服务 |
+| 由谁实现 | 复杂驱动（CDD）或 BSW 模块 | AUTOSAR OS |
+| 用途 | 关键、低延迟、硬件紧密耦合 | 一般外设中断 |
+| 入口/出口处理 | 直接由硬件/驱动 | 由 OS 提供（保存/恢复上下文） |
+
+> **核心区别**：Cat2 中断由 OS 管理，可以安全地调用 OS 服务；Cat1 中断绕过 OS，必须自己保存上下文。
+
+---
+
+## 6 中断操作步骤
+
+### 6.1 处理 Cat1 中断
+
+#### 6.1.1 初始状态
+- 中断向量已配置
+- ISR 已安装（绕过 OS）
+- 全局中断使能
+
+#### 6.1.2 当硬件请求中断时
+
+1. 硬件自动保存 **部分上下文**（如 PC、SR）
+2. 跳转到 ISR 入口（无 OS 中介）
+3. ISR 内部保存必要的寄存器（编译器/手写）
+4. 执行 ISR 主体
+   - 读取/清除外设中断标志
+   - 处理中断
+5. ISR 内部恢复寄存器
+6. 中断返回
+
+**Cat1 ISR 限制**：
+- 不可调用 OS 服务
+- 不可调用任何 OS API
+- 不可等待/阻塞
+- 应**保持极短**（如 5-10 微秒）
+- 不可访问 OS 管理的资源（任务、事件、信号量等）
+
+### 6.2 处理 Cat2 中断
+
+#### 6.2.1 初始状态
+- 中断向量已配置（由 OS 启动时设置）
+- ISR 由 OS 管理
+- 中断优先级已分配
+
+#### 6.2.2 当硬件请求中断时
+
+1. 硬件自动保存 **部分上下文**（PC、SR、关键寄存器）
+2. 跳转到 OS 提供的 ISR 入口
+3. **OS 保存完整上下文**（所有寄存器）
+4. OS 调用用户注册的 ISR 函数
+5. 执行 ISR 主体
+   - 允许调用有限的 OS 服务
+6. OS 恢复完整上下文
+7. 中断返回
+
+**Cat2 ISR 允许的 OS 服务**：
+- `ActivateTask`
+- `SetEvent`
+- `GetResource`
+- `ReleaseResource`
+- `GetAlarm`
+- `IncrementCounter`
+- `TerminateApplication`（受限）
+
+**Cat2 ISR 限制**：
+- 不可调用 `Schedule`
+- 不可调用 `WaitEvent`（任务级）
+- 不可访问某些 OS 资源
+- 仍应保持**简短**
+
+---
+
+## 7 中断配置
+
+### 7.1 设备驱动配置和代码
+
+#### 7.1.1 中断处理程序的放置
+
+| 中断类型 | 中断处理程序位置 |
+|----------|------------------|
+| Cat1 | 由 BSW 模块（如 ICU 驱动）实现，放置在驱动 `.c` 文件中 |
+| Cat2 | 由 OS 实现，放置在 OS 配置中（中断向量表） |
+
+### 7.2 OS 配置
+
+#### 7.2.1 中断向量表
+
+OS 启动时按 `Os_Cfg.h` 中的配置初始化中断向量表。Cat2 中断的 ISR 由 OS 在启动时注册。
+
+#### 7.2.2 中断优先级
+
+- **Cat1**：优先级**高于**所有 Cat2 中断（不受 OS 优先级限制）
+- **Cat2**：优先级由 OS 管理，**低于** Cat1
+
+#### 7.2.3 中断嵌套
+
+- Cat1 可以**中断** Cat2（Cat1 优先级更高）
+- Cat2 之间按 OS 优先级嵌套
+- Cat1 之间按硬件优先级嵌套
+
+---
+
+## 8 关键概念总结
+
+| 概念 | 说明 |
+|------|------|
+| **Cat1** | 直接由硬件处理，绕过 OS。**不可调用 OS 服务**。极低延迟。 |
+| **Cat2** | 由 OS 包装，**可调用受限 OS 服务**。常规外设中断首选。 |
+| **中断优先级** | Cat1 > Cat2。Cat1 中断可中断 Cat2 ISR。 |
+| **ISR 长度** | Cat1 应 < 10μs；Cat2 应 < 100μs（一般）。 |
+| **上下文保存** | Cat1：部分（编译器）；Cat2：完整（OS）。 |
+| **配置位置** | Cat1 在驱动中；Cat2 在 OS 中。 |
+
+---
+
+## 9 中断处理时间线（示例）
+
+### Cat2 中断处理时序
+
+```
+硬件事件
+  ↓
+[硬件自动保存 PC、SR 等]
+  ↓
+[OS 中断入口]
+  ↓
+[OS 保存完整上下文]
+  ↓
+[调用用户 ISR 主体]
+  ↓ 允许调用受限 OS 服务
+  ├─ 清除中断标志
+  ├─ 读取外设数据
+  ├─ 激活任务 / 设置事件
+  └─ 释放资源
+  ↓
+[OS 恢复完整上下文]
+  ↓
+[中断返回]
+```
+
+### Cat1 中断处理时序
+
+```
+硬件事件
+  ↓
+[硬件自动保存 PC、SR]
+  ↓
+[直接跳转到 ISR]
+  ↓
+[ISR 内部保存其他寄存器]
+  ↓ 禁止调用 OS 服务
+  ├─ 清除中断标志
+  └─ 处理中断
+  ↓
+[ISR 内部恢复寄存器]
+  ↓
+[中断返回]
+```
+
+---
+
+## 翻译说明
+
+- 本文档为**说明性文档（EXP）**，非规范
+- Cat1/Cat2 中断分类是 AUTOSAR 中断处理的核心概念
+- 选择 Cat1 还是 Cat2 取决于：延迟要求、是否需要 OS 服务、是否访问 OS 资源
+
+---
+
+*翻译：opencode-translator / Step 3 P0 批量翻译*