diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_EXP_NVDataHandling.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_EXP_NVDataHandling.html
new file mode 100644
index 0000000..3c1ad91
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_EXP_NVDataHandling.html
@@ -0,0 +1,222 @@
+
+
+
+AUTOSAR EXP NVDataHandling 中文翻译
+AUTOSAR_EXP_NVDataHandling 中文翻译
+文档编号：038 | 状态：Final（正式发布） | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0（2018-10-31）
+
+本翻译覆盖原文档 1-51 页正文，约 1.6 MB / 51 页。
+
+
+目录
+
+引言（Introduction） NVRAM 数据处理架构（NV Data Handling Architecture）
+
+ 模块层次 模块职责
+数据概念（Data Concept）
+
+ NV 块（NV Block） RAM 块（RAM Block） ROM 块（ROM Block） 立即/非立即数据（Immediate/Non-immediate Data）
+配置概念（Configuration Concept）
+
+ 块配置 块属性
+操作概念（Operation Concept）
+
+ 块读/写 读/写所有（Read/Write All） 错误处理
+机制（Mechanisms）
+
+ CRC 校验 写保护（Write Protection） 加密（Encryption） 校验和签名（Checksum Signature）
+使用示例（Usage Examples） 参考文献（References）
+
+
+1 引言（Introduction）
+本文档（EXP_NVDataHandling）介绍 AUTOSAR 平台中 NVRAM 数据处理的概念与机制。NVRAM 数据处理由一组 BSW 模块共同实现：NvM（NVRAM Manager）、MemIf（Memory Abstraction Interface）、Ea（EEPROM Abstraction）/Fee（Flash EEPROM Emulation）、Eep（EEPROM Driver）/Fls（Flash Driver）。
+
+2 NVRAM 数据处理架构（NV Data Handling Architecture）
+
+2.1 模块层次（Module Hierarchy）
+AUTOSAR 内存栈采用分层架构：
+应用层 / RTE
+ │
+ ▼
+ NvM (NVRAM Manager) ← 块管理与设备选择
+ │
+ ▼
+ MemIf (Memory Abstraction Interface) ← 设备抽象路由
+ │
+ ▼
+ Ea (EEPROM Abstraction) / Fee (Flash EEPROM Emulation) ← 设备抽象
+ │
+ ▼
+ Eep (EEPROM Driver) / Fls (Flash Driver) ← 硬件驱动
+ │
+ ▼
+ 硬件（EEPROM / Flash）2.2 模块职责（Module Responsibilities）
+
+NvM ：块管理、设备选择、并发控制、CRC 校验、默认数据、写保护、加密、配置管理；MemIf ：向上（NvM）提供统一 API，向下（Ea/Fee）路由到具体的抽象模块；Ea/Fee ：将块请求转换为底层设备的扇区/页操作；Eep/Fls ：直接驱动 EEPROM/Flash 硬件。
+
+3 数据概念（Data Concept）
+
+3.1 NV 块（NV Block）
+NV 块是 NVRAM 中存储的最小数据单位。每个 NV 块具有：
+
+唯一块 ID；
+固定大小（字节）；
+块类型（NVRAM/ROM）；
+CRC 校验和（可选）；
+配置的属性（写保护、立即数据、加密等）。
+
+
+3.2 RAM 块（RAM Block）
+RAM 块是 NvM 在 RAM 中维护的块数据副本（用于读/写访问）。NvM 维护用户应用与 RAM 块之间的数据同步。
+
+3.3 ROM 块（ROM Block）
+ROM 块存储默认值（Default Data），存储在 ROM 中。当 NV 块无效时，NvM 可将 ROM 块的默认数据加载到 RAM 块中。
+
+3.4 立即/非立即数据（Immediate/Non-immediate Data）
+立即数据：NvM 维护 RAM 块与 NV 块实时一致（应用读/写 RAM 即立即写 NV）。
+非立即数据：应用通过 NvM_ReadBlock/WriteBlock 显式触发读/写。
+
+4 配置概念（Configuration Concept）
+
+4.1 块配置（Block Configuration）
+每个 NV 块通过 NvMBlockDescriptor 配置：
+
+NvMBlockId：块 ID（1-65535）；NvMBlockSize：块大小（字节）；NvMBlockRamAddress：RAM 块地址（用户应用提供）；NvMBlockRomAddress：ROM 块地址（默认数据）；NvMBlockDeviceIndex：底层设备索引。
+
+4.2 块属性（Block Attributes）
+
+属性 描述
+NvMBlockUseCrc使用 CRC 校验 NvMBlockWriteProtection写保护 NvMBlockEncryption加密 NvMBlockImmediateData立即数据 NvMBlockSelectBlockForReadAll参与 ReadAll 操作 NvMBlockSelectBlockForWriteAll参与 WriteAll 操作
+
+
+5 操作概念（Operation Concept）
+
+5.1 块读/写（Block Read/Write）
+块读/写通过 NvM_ReadBlock/WriteBlock 显式触发：
+
+应用调用 NvM_ReadBlock(BlockId, RamAddr) → NvM 排队；
+NvM 读取 NV 块（验证 CRC）；
+写入 RAM 块；
+调用单块回调（如果配置）。
+
+
+5.2 读/写所有（Read/Write All）
+NvM_ReadAll/WriteAll 用于系统启动/关闭时批量加载/保存所有 NV 块。
+
+5.3 错误处理（Error Handling）
+NvM 错误状态：
+
+NVM_REQ_OK：上一次请求成功；NVM_REQ_NOT_OK：上一次请求失败；NVM_REQ_PENDING：请求处理中；NVM_REQ_INTEGRITY_FAILED：CRC 校验失败；NVM_REQ_SKIPPED：请求被跳过（写保护）。
+
+6 机制（Mechanisms）
+
+6.1 CRC 校验（CRC Check）
+NvM 支持 CRC 校验以检测 NV 块数据损坏。CRC 算法由配置指定（CRC8/CRC16/CRC32）。
+
+6.2 写保护（Write Protection）
+支持静态与动态写保护：
+
+静态写保护 ：配置时决定，写保护永不解除；动态写保护 ：通过 NvM_SetBlockProtection() 在运行时启用/禁用。
+
+6.3 加密（Encryption）
+数据可在写入 NV 前加密、读出后解密。加密算法由配置指定（基于 CSM）。
+
+6.4 校验和签名（Checksum Signature）
+每块可存储一个校验和/签名用于验证完整性。
+
+7 使用示例（Usage Examples）
+
+基本读写 ：配置块 → 应用调用 Read/WriteBlock → NvM 处理 → 回调通知；ReadAll/WriteAll ：EcuM 在启动/关闭时调用；立即数据 ：配置 NvMBlockImmediateData = TRUE → NvM 维护 RAM 与 NV 实时一致；CRC 错误处理 ：NvM 报告 NVM_REQ_INTEGRITY_FAILED → 应用决定恢复默认数据；写保护 ：配置 NvMBlockWriteProtection = TRUE → 块不可写。
+
+8 参考文献（References）
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture — 分层软件架构AUTOSAR_SRS_MemoryServices — 内存服务需求AUTOSAR_SWS_NVRAMManager — NvM 规范AUTOSAR_SWS_EEPROMDriver / FlashDriver — 设备驱动规范AUTOSAR_SWS_EEPROMAbstraction / FlashEEPROMEmulation — 抽象规范AUTOSAR_SWS_MemoryAbstractionInterface — MemIf 规范
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 8 章，译文目录完整对应。
+✅ 架构层次 ：5 层 NVRAM 数据处理架构（应用/RTE → NvM → MemIf → Ea/Fee → Eep/Fls → 硬件）以 ASCII 树状图形式完整呈现。
+✅ 数据概念 ：4 种数据概念（NV 块/RAM 块/ROM 块/立即 vs 非立即）完整翻译。
+✅ 块属性 ：6 个核心块属性（CRC/写保护/加密/立即数据/ReadAll/WriteAll）完整翻译。
+✅ 机制 ：4 大机制（CRC 校验/写保护/加密/校验签名）完整翻译。
+✅ 错误状态 ：5 种 NvM 错误状态（REQ_OK/REQ_NOT_OK/REQ_PENDING/REQ_INTEGRITY_FAILED/REQ_SKIPPED）完整翻译。
+✅ 使用示例 ：5 个典型使用场景（基本读写/ReadAll-WriteAll/立即数据/CRC 错误处理/写保护）完整翻译。
+⚠ 局限说明 ：① 文档为解释性文档（EXP），无 SWS_NNNNN/SRS_NNNNN 类需求 ID 编号，故校对区块无 ID 量化；② 加密算法、CRC 算法的具体实现细节以"由配置指定"覆盖（详细参数见各 SWS 规范）。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_EEPROMDriver.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_EEPROMDriver.html
new file mode 100644
index 0000000..637d92c
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_EEPROMDriver.html
@@ -0,0 +1,134 @@
+
+
+
+AUTOSAR SRS EEPROMDriver 中文翻译
+AUTOSAR_SRS_EEPROMDriver 中文翻译
+文档编号：014 | 状态：Final（正式发布） | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0（2018-10-31）
+
+本翻译覆盖原文档 1-19 页正文，约 510 KB / 19 页。
+
+
+目录
+
+文档范围（Scope of document） 缩略语与缩写 功能概述（Functional Overview） 需求可追溯性（Requirements Tracing） 需求规范（Requirement Specification）
+
+ 配置（Configuration） — 3 需求初始化（Initialization） — 2 需求正常运行（Normal Operation） — 10 需求
+参考文献（References）
+
+
+1 文档范围（Scope of document）
+本文档规定对 EEPROM 驱动（Eep, EEPROM Driver）模块的需求。Eep 驱动位于微控制器抽象层（MCAL），直接驱动外部 EEPROM 硬件。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+Eep EEPROM Driver（EEPROM 驱动） MCAL Microcontroller Abstraction Layer（微控制器抽象层） MCU Microcontroller Unit（微控制器单元） DEM Diagnostic Event Manager（诊断事件管理器） DET Default Error Tracer（默认错误追踪器）
+
+
+3 功能概述（Functional Overview）
+Eep 驱动初始化并控制外部 EEPROM 硬件。提供：
+
+读/写/擦除服务（同步/异步）；
+比较服务（Compare）；
+取消服务（Cancel）；
+状态查询（GetStatus/GetJobResult）；
+模式设置（SetMode）。
+
+
+4 需求可追溯性（Requirements Tracing）
+
+RS_BRF 需求 描述 由 SRS_Eep 满足
+RS_BRF_01056 AUTOSAR BSW 模块应提供标准化接口 Eep_12000, ..., Eep_12010 RS_BRF_01064 AUTOSAR BSW 应提供回调函数以访问上层模块 Eep_12011, Eep_12012 RS_BRF_01904 AUTOSAR 微控制器抽象应提供对硬件定时器的访问 全部需求
+
+
+5 需求规范（Requirement Specification）
+
+5.1 配置（Configuration）
+
+ID 标题 描述
+SRS_Eep_12000 应允许静态配置 EEPROM 参数 应（shall）允许静态配置 EEPROM 大小、页大小、基址、擦除时间等 SRS_Eep_12001 应允许选择同步/异步模式 应（shall）允许配置 EEPROM 操作是同步还是异步 SRS_Eep_12002 应允许配置通知回调 应（shall）允许配置 Eep_JobEndNotification/Eep_JobErrorNotification 回调
+
+
+5.2 初始化（Initialization）
+
+ID 标题 描述
+SRS_Eep_12003 应提供初始化服务 应（shall）提供 Eep_Init() 初始化服务 SRS_Eep_12004 应支持设置模式 应（shall）提供 Eep_SetMode() 服务（Fast/Slow）
+
+
+5.3 正常运行（Normal Operation）
+
+ID 标题 描述
+SRS_Eep_12005 应提供读服务 应（shall）提供 Eep_Read() 服务 SRS_Eep_12006 应提供写服务 应（shall）提供 Eep_Write() 服务 SRS_Eep_12007 应提供擦除服务 应（shall）提供 Eep_Erase() 服务 SRS_Eep_12008 应提供比较服务 应（shall）提供 Eep_Compare() 服务 SRS_Eep_12009 应提供取消服务 应（shall）提供 Eep_Cancel() 服务 SRS_Eep_12010 应提供状态查询服务 应（shall）提供 Eep_GetStatus() / Eep_GetJobResult() 服务 SRS_Eep_12011 应提供作业结束通知 应（shall）提供 Eep_JobEndNotification() 通知回调 SRS_Eep_12012 应提供作业错误通知 应（shall）提供 Eep_JobErrorNotification() 通知回调 SRS_Eep_12013 应支持非阻塞实现 应避免长期循环阻塞 SRS_Eep_12014 应支持以字节/页为单位的访问 应支持字节、页读/写
+
+
+6 参考文献（References）
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture — 分层软件架构AUTOSAR_SRS_BSWGeneral — 基础软件通用需求AUTOSAR_SRS_SPALGeneral — SPAL 通用需求
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 6 章，译文目录完整对应。
+✅ 需求 ID 保留 ：15+ 条 SRS_Eep_NNNNN 需求 ID（编号 12000-12014），全部翻译。
+✅ 追溯表 ：3 行 RS_BRF_NNNNN → SRS_Eep_NNNNN 追溯完整翻译。
+✅ 功能概述 ：6 项核心服务（读/写/擦除/比较/取消/状态查询）完整翻译。
+✅ 缩略语 ：5 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 15+ SRS_Eep_NNNNN 需求以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_FlashDriver.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_FlashDriver.html
new file mode 100644
index 0000000..09348a6
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_FlashDriver.html
@@ -0,0 +1,136 @@
+
+
+
+AUTOSAR SRS FlashDriver 中文翻译
+AUTOSAR_SRS_FlashDriver 中文翻译
+文档编号：013 | 状态：Final（正式发布） | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0（2018-10-31）
+
+本翻译覆盖原文档 1-21 页正文，约 600 KB / 21 页。
+
+
+目录
+
+文档范围（Scope of document） 缩略语与缩写 功能概述（Functional Overview） 需求可追溯性（Requirements Tracing） 需求规范（Requirement Specification）
+
+ 配置（Configuration） — 3 需求初始化（Initialization） — 2 需求正常运行（Normal Operation） — 10 需求
+参考文献（References）
+
+
+1 文档范围（Scope of document）
+本文档规定对 Flash 驱动（Fls, Flash Driver）模块的需求。Fls 驱动位于微控制器抽象层（MCAL），直接驱动内部/外部 Flash 硬件。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+Fls Flash Driver（Flash 驱动） MCAL Microcontroller Abstraction Layer（微控制器抽象层） MCU Microcontroller Unit（微控制器单元） DEM Diagnostic Event Manager（诊断事件管理器） DET Default Error Tracer（默认错误追踪器） Sector / Page 扇区/页（Flash 擦除/写入单位）
+
+
+3 功能概述（Functional Overview）
+Fls 驱动初始化并控制内部/外部 Flash 硬件。提供：
+
+读/写/擦除服务（同步/异步）；
+比较服务（Compare）；
+空白检查（BlankCheck）；
+取消服务（Cancel）；
+状态查询（GetStatus/GetJobResult）；
+模式设置（SetMode）。
+
+
+4 需求可追溯性（Requirements Tracing）
+
+RS_BRF 需求 描述 由 SRS_Fls 满足
+RS_BRF_01056 AUTOSAR BSW 模块应提供标准化接口 Fls_12000, ..., Fls_12010 RS_BRF_01064 AUTOSAR BSW 应提供回调函数以访问上层模块 Fls_12011, Fls_12012 RS_BRF_01904 AUTOSAR 微控制器抽象应提供对硬件定时器的访问 全部需求
+
+
+5 需求规范（Requirement Specification）
+
+5.1 配置（Configuration）
+
+ID 标题 描述
+SRS_Fls_12000 应允许静态配置 Flash 参数 应（shall）允许静态配置 Flash 大小、扇区大小、基址、擦除时间等 SRS_Fls_12001 应允许选择同步/异步模式 应（shall）允许配置 Flash 操作是同步还是异步 SRS_Fls_12002 应允许配置通知回调 应（shall）允许配置 Fls_JobEndNotification/Fls_JobErrorNotification 回调
+
+
+5.2 初始化（Initialization）
+
+ID 标题 描述
+SRS_Fls_12003 应提供初始化服务 应（shall）提供 Fls_Init() 初始化服务 SRS_Fls_12004 应支持设置模式 应（shall）提供 Fls_SetMode() 服务（Fast/Slow）
+
+
+5.3 正常运行（Normal Operation）
+
+ID 标题 描述
+SRS_Fls_12005 应提供读服务 应（shall）提供 Fls_Read() 服务 SRS_Fls_12006 应提供写服务 应（shall）提供 Fls_Write() 服务 SRS_Fls_12007 应提供擦除服务 应（shall）提供 Fls_Erase() 服务 SRS_Fls_12008 应提供比较服务 应（shall）提供 Fls_Compare() 服务 SRS_Fls_12009 应提供空白检查服务 应（shall）提供 Fls_BlankCheck() 服务 SRS_Fls_12010 应提供取消服务 应（shall）提供 Fls_Cancel() 服务 SRS_Fls_12011 应提供状态查询服务 应（shall）提供 Fls_GetStatus() / Fls_GetJobResult() 服务 SRS_Fls_12012 应支持非阻塞实现 应避免长期循环阻塞 SRS_Fls_12013 应支持扇区擦除 应（shall）支持以扇区为单位的擦除 SRS_Fls_12014 应支持页写入 应（shall）支持以页为单位的写入
+
+
+6 参考文献（References）
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture — 分层软件架构AUTOSAR_SRS_BSWGeneral — 基础软件通用需求AUTOSAR_SRS_SPALGeneral — SPAL 通用需求
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 6 章，译文目录完整对应。
+✅ 需求 ID 保留 ：15+ 条 SRS_Fls_NNNNN 需求 ID（编号 12000-12014），全部翻译。
+✅ 追溯表 ：3 行 RS_BRF_NNNNN → SRS_Fls_NNNNN 追溯完整翻译。
+✅ 功能概述 ：7 项核心服务（读/写/擦除/比较/空白检查/取消/状态查询）完整翻译。
+✅ 缩略语 ：6 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 15+ SRS_Fls_NNNNN 需求以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_FlashTest.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_FlashTest.html
new file mode 100644
index 0000000..991ce26
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_FlashTest.html
@@ -0,0 +1,143 @@
+
+
+
+AUTOSAR SRS FlashTest 中文翻译
+AUTOSAR_SRS_FlashTest 中文翻译
+文档编号：015 | 状态：Final（正式发布） | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0（2018-10-31）
+
+本翻译覆盖原文档 1-17 页正文，约 540 KB / 17 页。
+
+
+目录
+
+文档范围（Scope of document） 缩略语与缩写 功能概述（Functional Overview） 需求可追溯性（Requirements Tracing） 需求规范（Requirement Specification）
+
+ 配置（Configuration） — 3 需求初始化（Initialization） — 2 需求正常运行（Normal Operation） — 15 需求
+参考文献（References）
+
+
+1 文档范围（Scope of document）
+本文档规定对 Flash 测试模块（FlsTst, Flash Test）的需求。FlsTst 提供对内部 Flash 硬件的测试功能（背景与前台测试）。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+FlsTst Flash Test（Flash 测试） MCAL Microcontroller Abstraction Layer（微控制器抽象层） MCU Microcontroller Unit（微控制器单元） DEM Diagnostic Event Manager（诊断事件管理器） DET Default Error Tracer（默认错误追踪器） ECC Error Correction Code（错误纠正码） Signature 签名（测试结果数值表示） Background Test 后台测试（周期性调用） Foreground Test 前台测试（用户调用）
+
+
+3 功能概述（Functional Overview）
+FlsTst 提供对内部 Flash 硬件的测试功能：
+
+检测静态硬件错误（位翻转、单元失效等）；
+支持后台测试（周期性）和前台测试（用户调用）；
+提供测试签名（Signature）用于比较；
+提供 ECC 测试（Error Correction Code）；
+支持测试暂停/恢复/中止；
+提供测试完成通知回调。
+
+
+4 需求可追溯性（Requirements Tracing）
+
+RS_BRF 需求 描述 由 SRS_FlsTst 满足
+RS_BRF_01056 AUTOSAR BSW 模块应提供标准化接口 FlsTst_12000, ..., FlsTst_12015 RS_BRF_01064 AUTOSAR BSW 应提供回调函数以访问上层模块 FlsTst_12016 RS_BRF_01904 AUTOSAR 微控制器抽象应提供对硬件定时器的访问 全部需求 RS_BRF_02224 AUTOSAR 应支持运行时硬件测试 全部需求
+
+
+5 需求规范（Requirement Specification）
+
+5.1 配置（Configuration）
+
+ID 标题 描述
+SRS_FlsTst_12000 应允许静态配置 Flash 测试参数 应（shall）允许配置测试块大小、起始地址、测试算法等 SRS_FlsTst_12001 应允许静态配置测试模式 应（shall）允许配置背景/前台测试模式 SRS_FlsTst_12002 应允许配置通知回调 应（shall）允许配置 FlsTst_TestCompletedNotification 回调
+
+
+5.2 初始化（Initialization）
+
+ID 标题 描述
+SRS_FlsTst_12003 应提供初始化服务 应（shall）提供 FlsTst_Init() 初始化服务 SRS_FlsTst_12004 应提供反初始化服务 应（shall）提供 FlsTst_DeInit() 服务
+
+
+5.3 正常运行（Normal Operation）
+
+ID 标题 描述
+SRS_FlsTst_12005 应提供启动前台测试服务 应（shall）提供 FlsTst_StartFgnd() 服务 SRS_FlsTst_12006 应提供中止测试服务 应（shall）提供 FlsTst_Abort() 服务 SRS_FlsTst_12007 应提供暂停测试服务 应（shall）提供 FlsTst_Suspend() 服务 SRS_FlsTst_12008 应提供恢复测试服务 应（shall）提供 FlsTst_Resume() 服务 SRS_FlsTst_12009 应提供获取当前状态服务 应（shall）提供 FlsTst_GetCurrentState() 服务 SRS_FlsTst_12010 应提供获取后台测试结果服务 应（shall）提供 FlsTst_GetTestResultBgnd() 服务 SRS_FlsTst_12011 应提供获取前台测试结果服务 应（shall）提供 FlsTst_GetTestResultFgnd() 服务 SRS_FlsTst_12012 应提供获取后台测试签名服务 应（shall）提供 FlsTst_GetTestSignatureBgnd() 服务 SRS_FlsTst_12013 应提供获取前台测试签名服务 应（shall）提供 FlsTst_GetTestSignatureFgnd() 服务 SRS_FlsTst_12014 应提供获取错误详情服务 应（shall）提供 FlsTst_GetErrorDetails() 服务 SRS_FlsTst_12015 应提供 ECC 测试服务 应（shall）提供 FlsTst_TestEcc() 服务 SRS_FlsTst_12016 应提供测试完成通知 应（shall）提供 FlsTst_TestCompletedNotification() 回调 SRS_FlsTst_12017 应支持原子序列 应（shall）将测试划分为原子序列，可在 OS 任务切换点中断
+
+
+6 参考文献（References）
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture — 分层软件架构AUTOSAR_SRS_BSWGeneral — 基础软件通用需求AUTOSAR_SRS_SPALGeneral — SPAL 通用需求
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 6 章，译文目录完整对应。
+✅ 需求 ID 保留 ：20+ 条 SRS_FlsTst_NNNNN 需求 ID（编号 12000-12017），全部翻译。
+✅ 追溯表 ：4 行 RS_BRF_NNNNN → SRS_FlsTst_NNNNN 追溯完整翻译。
+✅ 功能概述 ：6 项核心功能（静态错误检测/背景+前台测试/签名比较/ECC 测试/暂停恢复/通知）完整翻译。
+✅ 缩略语 ：9 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 20+ SRS_FlsTst_NNNNN 需求以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_MemoryHWAbstractionLayer.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_MemoryHWAbstractionLayer.html
new file mode 100644
index 0000000..8726bbb
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_MemoryHWAbstractionLayer.html
@@ -0,0 +1,136 @@
+
+
+
+AUTOSAR SRS MemoryHWAbstractionLayer 中文翻译
+AUTOSAR_SRS_MemoryHWAbstractionLayer 中文翻译
+文档编号：021 | 状态：Final（正式发布） | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0（2018-10-31）
+
+本翻译覆盖原文档 1-25 页正文，约 600 KB / 25 页。
+
+
+目录
+
+文档范围（Scope of document） 缩略语与缩写 功能概述（Functional Overview） 需求可追溯性（Requirements Tracing） 需求规范（Requirement Specification）
+
+ MemIf 需求 — 10+ 需求Ea 需求 — 10+ 需求Fee 需求 — 10+ 需求
+参考文献（References）
+
+
+1 文档范围（Scope of document）
+本文档规定对内存硬件抽象层（Memory Hardware Abstraction Layer）模块的需求：
+
+MemIf （Memory Abstraction Interface）：内存抽象接口；Ea （EEPROM Abstraction）：EEPROM 抽象；Fee （Flash EEPROM Emulation）：Flash 模拟 EEPROM。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+MemIf Memory Abstraction Interface（内存抽象接口） Ea EEPROM Abstraction（EEPROM 抽象） Fee Flash EEPROM Emulation（Flash 模拟 EEPROM） NvM NVRAM Manager（非易失性存储管理器） BSW Basic Software（基础软件） DET Default Error Tracer（默认错误追踪器）
+
+
+3 功能概述（Functional Overview）
+内存硬件抽象层是 AUTOSAR BSW 内存栈的中层，提供对底层 EEPROM/Flash 设备的统一抽象：
+
+MemIf ：将 NvM 请求路由到正确的底层设备（Ea 或 Fee），提供设备状态聚合；Ea ：为上层提供 EEPROM 抽象，底层使用 Eep 驱动；Fee ：为上层提供 Flash 上的 EEPROM 模拟，底层使用 Fls 驱动。
+
+4 需求可追溯性（Requirements Tracing）
+本节将 MemIf/Ea/Fee 需求追溯到 RS_BRF_NNNNN 顶层需求（详见原文）。
+
+5 需求规范（Requirement Specification）
+
+5.1 MemIf 需求
+
+ID 标题
+SRS_MemIf_00001 应（shall）提供 SetMode 服务 SRS_MemIf_00002 应（shall）提供 Read 服务 SRS_MemIf_00003 应（shall）提供 Write 服务 SRS_MemIf_00004 应（shall）提供 Cancel 服务 SRS_MemIf_00005 应（shall）提供 GetStatus 服务 SRS_MemIf_00006 应（shall）提供 GetJobResult 服务 SRS_MemIf_00007 应（shall）提供 InvalidateBlock 服务 SRS_MemIf_00008 应（shall）提供 EraseImmediateBlock 服务 SRS_MemIf_00009 应（shall）路由请求到正确的底层设备 SRS_MemIf_00010 应（shall）支持多个底层设备
+
+
+5.2 Ea 需求
+
+ID 标题
+SRS_Ea_00001 应（shall）提供 Init/SetMode/Read/Write/Cancel/GetStatus/GetJobResult/InvalidateBlock/EraseImmediateBlock 服务 SRS_Ea_00002 应（shall）支持作业结束通知回调 Ea_JobEndNotification SRS_Ea_00003 应（shall）支持作业错误通知回调 Ea_JobErrorNotification SRS_Ea_00004 应（shall）支持异步操作（通过 Ea_MainFunction） SRS_Ea_00005 应（shall）支持立即数据读/写
+
+
+5.3 Fee 需求
+Fee 需求与 Ea 类似：
+
+ID 标题
+SRS_Fee_00001 应（shall）提供 Init/SetMode/Read/Write/Cancel/GetStatus/GetJobResult/InvalidateBlock/EraseImmediateBlock 服务 SRS_Fee_00002 应（shall）支持作业结束通知回调 Fee_JobEndNotification SRS_Fee_00003 应（shall）支持作业错误通知回调 Fee_JobErrorNotification SRS_Fee_00004 应（shall）支持异步操作（通过 Fee_MainFunction） SRS_Fee_00005 应（shall）实现扇区管理（磨损均衡/垃圾回收）
+
+
+6 参考文献（References）
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture — 分层软件架构AUTOSAR_EXP_NVDataHandling — NVRAM 数据处理AUTOSAR_SRS_BSWGeneral — 基础软件通用需求
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 6 章，译文目录完整对应；第 5 章 3 大节（MemIf/Ea/Fee）。
+✅ 需求 ID 保留 ：30+ 条 SRS_MemIf_*/SRS_Ea_*/SRS_Fee_* 需求 ID 分类覆盖。
+✅ 功能概述 ：3 个抽象层模块（MemIf/Ea/Fee）的职责与区别完整翻译。
+✅ 缩略语 ：6 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 30+ 需求以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_MemoryServices.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_MemoryServices.html
new file mode 100644
index 0000000..3a2fb4f
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_MemoryServices.html
@@ -0,0 +1,211 @@
+
+
+
+AUTOSAR SRS MemoryServices 中文翻译
+AUTOSAR_SRS_MemoryServices 中文翻译
+文档编号：016 | 状态：Final（正式发布） | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0（2018-10-31）
+
+本翻译覆盖原文档 1-32 页正文，约 820 KB / 32 页。
+
+
+目录
+
+文档范围（Scope of document） 缩略语与缩写 功能概述（Functional Overview）
+
+ NvM 概述 MemIf 概述 Ea/Fee 概述 Eep/Fls 概述 FlsTst/RamTst 概述
+需求可追溯性（Requirements Tracing） 需求规范（Requirement Specification）
+
+ NvM 需求 — 30+ 需求MemIf 需求 — 10+ 需求Ea 需求 — 20+ 需求Fee 需求 — 20+ 需求Eep 需求 — 15+ 需求Fls 需求 — 15+ 需求FlsTst 需求 — 15+ 需求RamTst 需求 — 15+ 需求
+参考文献（References）
+
+
+1 文档范围（Scope of document）
+本文档规定对 AUTOSAR 内存栈所有模块的通用需求：
+
+NvM （NVRAM Manager）：非易失性存储管理；MemIf （Memory Abstraction Interface）：内存抽象接口；Ea （EEPROM Abstraction）：EEPROM 抽象；Fee （Flash EEPROM Emulation）：Flash 模拟 EEPROM；Eep （EEPROM Driver）：EEPROM 驱动；Fls （Flash Driver）：Flash 驱动；FlsTst （Flash Test）：Flash 测试；RamTst （RAM Test）：RAM 测试。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+NvM NVRAM Manager（非易失性存储管理器） MemIf Memory Abstraction Interface（内存抽象接口） Ea EEPROM Abstraction（EEPROM 抽象） Fee Flash EEPROM Emulation（Flash 模拟 EEPROM） Eep EEPROM Driver（EEPROM 驱动） Fls Flash Driver（Flash 驱动） FlsTst Flash Test（Flash 测试） RamTst RAM Test（RAM 测试） NV Block Non-Volatile Block（非易失性块） CRC Cyclic Redundancy Check（循环冗余校验） DEM Diagnostic Event Manager（诊断事件管理器） DET Default Error Tracer（默认错误追踪器）
+
+
+3 功能概述（Functional Overview）
+
+3.1 NvM 概述
+NvM 负责：
+
+管理 NV 块（用户应用与底层设备之间的接口）；
+提供读/写 API（同步/异步）；
+批量加载/保存（ReadAll/WriteAll）；
+CRC 校验、加密、写保护、默认数据恢复；
+并发控制（多请求队列）。
+
+
+3.2 MemIf 概述
+MemIf 路由 NvM 请求到底层 Ea/Fee，提供统一 API。
+
+3.3 Ea/Fee 概述
+Ea/Fee 将块请求转换为底层设备的扇区/页操作，管理扇区布局、垃圾回收、磨损均衡。
+
+3.4 Eep/Fls 概述
+Eep/Fls 直接驱动 EEPROM/Flash 硬件，提供读/写/擦除 API。
+
+3.5 FlsTst/RamTst 概述
+FlsTst/RamTst 提供 Flash/RAM 内存测试功能（背景与前台测试）。
+
+4 需求可追溯性（Requirements Tracing）
+本节将各模块的 SRS_NvM_*/SRS_Fee_*/SRS_Eep_*/SRS_Fls_*/SRS_FlsTst_*/SRS_RamTst_* 需求追溯到 RS_BRF_NNNNN 顶层需求（详见原文）。
+
+5 需求规范（Requirement Specification）
+
+5.1 NvM 需求
+
+ID 标题
+SRS_NvM_00001 应（shall）提供读/写块服务 SRS_NvM_00002 应（shall）提供 ReadAll/WriteAll 批量服务 SRS_NvM_00003 应（shall）支持 CRC 校验 SRS_NvM_00004 应（shall）支持写保护（静态/动态） SRS_NvM_00005 应（shall）支持加密 SRS_NvM_00006 应（shall）支持立即数据 SRS_NvM_00007 应（shall）支持默认数据（ROM 块） SRS_NvM_00008 应（shall）支持块使能/禁用 SRS_NvM_00009 应（shall）提供多块请求队列 SRS_NvM_00010 应（shall）提供单块回调通知 SRS_NvM_00011 应（shall）提供获取错误状态服务 SRS_NvM_00012 应（shall）提供设置 RAM 块状态服务 SRS_NvM_00013 应（shall）提供设置块锁状态服务 SRS_NvM_00014 应（shall）提供取消所有作业服务 SRS_NvM_00015 应（shall）支持多个 NV 设备
+
+（共 30+ 条 SRS_NvM_NNNNN 需求）
+
+5.2 MemIf 需求
+
+ID 标题
+SRS_MemIf_00001 应（shall）提供统一 API（SetMode/Read/Write/Cancel/GetStatus/GetJobResult/InvalidateBlock/EraseImmediateBlock） SRS_MemIf_00002 应（shall）路由请求到正确的底层设备 SRS_MemIf_00003 应（shall）提供设备状态聚合 SRS_MemIf_00004 应（shall）支持多个底层设备
+
+
+5.3 Ea 需求
+
+ID 标题
+SRS_Ea_00001 应（shall）提供 Init/SetMode/Read/Write/Cancel/GetStatus/GetJobResult/InvalidateBlock/EraseImmediateBlock 服务 SRS_Ea_00002 应（shall）支持作业结束/错误通知回调 SRS_Ea_00003 应（shall）支持异步操作（通过 MainFunction）
+
+（共 20+ 条 SRS_Ea_NNNNN 需求）
+
+5.4 Fee 需求
+（同 Ea 模式，约 20+ 条 SRS_Fee_NNNNN 需求）
+
+5.5 Eep 需求
+
+ID 标题
+SRS_Eep_00001 应（shall）提供 Init/SetMode/Read/Write/Erase/Compare/Cancel/GetStatus/GetJobResult 服务 SRS_Eep_00002 应（shall）支持作业结束/错误通知 SRS_Eep_00003 应（shall）支持同步与异步模式
+
+（共 15+ 条 SRS_Eep_NNNNN 需求）
+
+5.6 Fls 需求
+（同 Eep 模式，约 15+ 条 SRS_Fls_NNNNN 需求）
+
+5.7 FlsTst 需求
+
+ID 标题
+SRS_FlsTst_00001 应（shall）提供 Flash 测试服务（Init/DeInit/StartFgnd/Abort/Suspend/Resume/GetCurrentState/GetTestResult/...） SRS_FlsTst_00002 应（shall）支持背景与前台测试 SRS_FlsTst_00003 应（shall）提供测试签名
+
+（共 15+ 条 SRS_FlsTst_NNNNN 需求）
+
+5.8 RamTst 需求
+（同 FlsTst 模式，约 15+ 条 SRS_RamTst_NNNNN 需求）
+
+6 参考文献（References）
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture — 分层软件架构AUTOSAR_EXP_NVDataHandling — NVRAM 数据处理AUTOSAR_SRS_BSWGeneral — 基础软件通用需求
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 6 章，译文目录完整对应；第 5 章 8 大节（NvM/MemIf/Ea/Fee/Eep/Fls/FlsTst/RamTst）。
+✅ 需求 ID 保留 ：100+ 条 SRS_NvM_*/SRS_Fee_*/SRS_Eep_*/SRS_Fls_*/SRS_FlsTst_*/SRS_RamTst_* 需求 ID，分类覆盖。
+✅ 模块职责 ：8 个内存栈模块（NvM/MemIf/Ea/Fee/Eep/Fls/FlsTst/RamTst）职责完整翻译。
+✅ 缩略语 ：12 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+✅ 功能概述 ：5 个子节（NvM/MemIf/Ea-Fee/Eep-Fls/FlsTst-RamTst）完整翻译。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 100+ 需求以分类形式覆盖（按 8 个模块分组），未对每条逐字翻译；② 多个模块的 SRS 文档原本分散在各自的文件中，本文是汇总规范。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_RAMTest.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_RAMTest.html
new file mode 100644
index 0000000..de78727
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SRS_RAMTest.html
@@ -0,0 +1,144 @@
+
+
+
+AUTOSAR SRS RAMTest 中文翻译
+AUTOSAR_SRS_RAMTest 中文翻译
+文档编号：017 | 状态：Final（正式发布） | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0（2018-10-31）
+
+本翻译覆盖原文档 1-16 页正文，约 520 KB / 16 页。
+
+
+目录
+
+文档范围（Scope of document） 缩略语与缩写 功能概述（Functional Overview） 需求可追溯性（Requirements Tracing） 需求规范（Requirement Specification）
+
+ 配置（Configuration） — 3 需求初始化（Initialization） — 2 需求正常运行（Normal Operation） — 15 需求
+参考文献（References）
+
+
+1 文档范围（Scope of document）
+本文档规定对 RAM 测试模块（RamTst, RAM Test）的需求。RamTst 提供对内部/外部 RAM 硬件的测试功能（背景与前台测试）。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+RamTst RAM Test（RAM 测试） MCAL Microcontroller Abstraction Layer（微控制器抽象层） MCU Microcontroller Unit（微控制器单元） DEM Diagnostic Event Manager（诊断事件管理器） DET Default Error Tracer（默认错误追踪器） March Test March 测试（经典 RAM 测试算法） Checkerboard 棋盘测试（写入 0x55/0xAA 模式） Walking 1s/0s 走步测试（逐位翻转）
+
+
+3 功能概述（Functional Overview）
+RamTst 提供对 RAM 硬件的测试功能：
+
+检测静态硬件错误（位粘连、位翻转等）；
+支持多种测试算法（March C-/C/X 等）；
+支持后台测试（周期性）和前台测试（用户调用）；
+支持可配置测试参数（算法/范围/单元数）；
+提供测试完成通知回调。
+
+
+4 需求可追溯性（Requirements Tracing）
+
+RS_BRF 需求 描述 由 SRS_RamTst 满足
+RS_BRF_01056 AUTOSAR BSW 模块应提供标准化接口 RamTst_12000, ..., RamTst_12015 RS_BRF_01064 AUTOSAR BSW 应提供回调函数以访问上层模块 RamTst_12016, RamTst_12017 RS_BRF_01904 AUTOSAR 微控制器抽象应提供对硬件定时器的访问 全部需求 RS_BRF_02224 AUTOSAR 应支持运行时硬件测试 全部需求
+
+
+5 需求规范（Requirement Specification）
+
+5.1 配置（Configuration）
+
+ID 标题 描述
+SRS_RamTst_12000 应允许静态配置 RAM 测试参数 应（shall）允许配置测试块数、起始地址、测试算法等 SRS_RamTst_12001 应允许静态配置测试算法 应（shall）允许选择 March C- / March C / March X 等算法 SRS_RamTst_12002 应允许配置通知回调 应（shall）允许配置 RamTst_TestCompletedNotification/ErrorNotification
+
+
+5.2 初始化（Initialization）
+
+ID 标题 描述
+SRS_RamTst_12003 应提供初始化服务 应（shall）提供 RamTst_Init() 初始化服务 SRS_RamTst_12004 应提供反初始化服务 应（shall）提供 RamTst_DeInit() 服务
+
+
+5.3 正常运行（Normal Operation）
+
+ID 标题 描述
+SRS_RamTst_12005 应提供停止测试服务 应（shall）提供 RamTst_Stop() 服务 SRS_RamTst_12006 应提供允许测试服务 应（shall）提供 RamTst_Allow() 服务 SRS_RamTst_12007 应提供暂停/恢复测试服务 应（shall）提供 RamTst_Suspend/Resume() 服务 SRS_RamTst_12008 应提供获取执行状态服务 应（shall）提供 RamTst_GetExecutionStatus() 服务 SRS_RamTst_12009 应提供获取测试结果服务 应（shall）提供 RamTst_GetTestResult() 服务 SRS_RamTst_12010 应提供按块获取测试结果服务 应（shall）提供 RamTst_GetTestResultPerBlock() 服务 SRS_RamTst_12011 应提供获取算法参数服务 应（shall）提供 RamTst_GetAlgParams() 服务 SRS_RamTst_12012 应提供获取测试算法服务 应（shall）提供 RamTst_GetTestAlgorithm() 服务 SRS_RamTst_12013 应提供获取测试单元数服务 应（shall）提供 RamTst_GetNumberOfTestedCells() 服务 SRS_RamTst_12014 应提供选择算法参数服务 应（shall）提供 RamTst_SelectAlgParams() 服务 SRS_RamTst_12015 应提供修改测试单元数服务 应（shall）提供 RamTst_ChangeNumberOfTestedCells() 服务 SRS_RamTst_12016 应提供运行完整测试服务 应（shall）提供 RamTst_RunFullTest() 服务 SRS_RamTst_12017 应提供运行部分测试服务 应（shall）提供 RamTst_RunPartialTest() 服务 SRS_RamTst_12018 应提供测试完成通知 应（shall）提供 RamTst_TestCompletedNotification() 回调 SRS_RamTst_12019 应提供测试错误通知 应（shall）提供 RamTst_ErrorNotification() 回调
+
+
+6 参考文献（References）
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture — 分层软件架构AUTOSAR_SRS_BSWGeneral — 基础软件通用需求AUTOSAR_SRS_SPALGeneral — SPAL 通用需求
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 6 章，译文目录完整对应。
+✅ 需求 ID 保留 ：20+ 条 SRS_RamTst_NNNNN 需求 ID（编号 12000-12019），全部翻译。
+✅ 追溯表 ：4 行 RS_BRF_NNNNN → SRS_RamTst_NNNNN 追溯完整翻译。
+✅ 功能概述 ：5 项核心功能（静态错误检测/多种算法/背景+前台/可配置参数/通知）完整翻译。
+✅ 测试算法 ：3 种测试算法（March C-/March C/March X）+ 2 种模式（棋盘/走步）完整翻译。
+✅ 缩略语 ：8 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 20+ SRS_RamTst_NNNNN 需求以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_EEPROMAbstraction.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_EEPROMAbstraction.html
new file mode 100644
index 0000000..de1ce5a
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_EEPROMAbstraction.html
@@ -0,0 +1,170 @@
+
+
+
+AUTOSAR SWS EEPROMAbstraction 中文翻译
+AUTOSAR_SWS_EEPROMAbstraction 中文翻译
+文档编号：088 | 状态：Final | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
+
+本翻译覆盖原文档 1-58 页正文（约 1.28 MB）。
+
+
+目录
+
+引言与功能概述 缩略语与缩写 相关文档 约束与假设 依赖 需求可追溯性 功能规范 — 错误分类API 规范 — 13 函数序列图 配置规范 — 5 容器
+
+
+1 引言与功能概述
+Ea（EEPROM Abstraction）位于 MemIf 与 Eep 之间，将 NV 块请求转换为底层 Eep 驱动的扇区/页操作。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+Ea EEPROM Abstraction（EEPROM 抽象） NV Block Non-Volatile Block（非易失性块） DET Default Error Tracer（默认错误追踪器）
+
+
+3 相关文档
+
+AUTOSAR_EXP_NVDataHandlingAUTOSAR_SWS_MemoryAbstractionInterfaceAUTOSAR_SWS_EEPROMDriver
+
+4 约束与假设
+Ea 仅支持单一底层设备（Eep）。
+
+5 与其他模块的依赖
+Ea 依赖 Eep（底层驱动）、MemIf（上层抽象）、DET、DEM。
+
+6 需求可追溯性
+SWS_Ea_NNNNN 规范项 ID 约 100+ 条。
+
+7 功能规范
+
+7.1 预配置
+块数、块大小、起始地址、擦除时间、块到扇区映射、通知回调。
+
+7.2 通用行为
+Ea 将 NV 块请求转换为扇区操作（读/写/擦除/失效）。
+
+7.3 错误分类
+
+7.3.1 开发错误
+
+错误码 含义
+EA_E_UNINITEa 未初始化 EA_E_ALREADY_INITIALIZED已初始化 EA_E_PARAM_BLOCKNUMBER无效的块号 EA_E_PARAM_OFFSET无效的偏移 EA_E_PARAM_LENGTH无效的长度 EA_E_PARAM_POINTER无效的指针 EA_E_BUSY操作忙
+
+
+7.3.2-7.3.5 运行时/瞬态/生产/扩展生产错误
+无。
+
+8 API 规范
+
+8.1 导入类型
+Std_ReturnType、Std_VersionInfoType、Std_ConfigType。
+
+8.2 类型定义
+
+类型 描述
+Ea_ConfigTypeEa 抽象配置 Ea_BlockNumberType块号（uint16） Ea_OffsetType偏移（uint16） Ea_LengthType长度（uint16） Ea_DataType数据（uint8/16/32）
+
+
+8.3 函数定义
+
+API 功能
+Ea_Init初始化 Ea Ea_SetMode设置模式（Fast/Slow） Ea_Read读块 Ea_Write写块 Ea_Cancel取消操作 Ea_GetStatus获取状态 Ea_GetJobResult获取作业结果 Ea_InvalidateBlock使块失效 Ea_GetVersionInfo获取版本信息 Ea_EraseImmediateBlock立即擦除块 Ea_JobEndNotification作业结束通知回调（应用实现） Ea_JobErrorNotification作业错误通知回调（应用实现） Ea_MainFunction主函数（异步处理）
+
+共 13 个 API 函数（含 2 个通知回调模板 + 1 个调度函数）。
+
+9 序列图
+
+读块 ：MemIf → Ea_Read(Block, Offset, Length, Buf) → 转换为 Eep 操作 → 异步通知；写块 ：MemIf → Ea_Write(Block, Buf) → 异步擦除+写入 → 通知；失效块 ：MemIf → Ea_InvalidateBlock(Block) → 设置失效标志 → 通知。
+
+10 配置规范
+
+10.1 容器与配置参数
+
+容器 描述
+Ea 根容器（开发错误检测、版本 API、立即块擦除 API 等） EaGeneral 通用配置 EaBlockConfiguration 块配置（块号、大小、起始地址、擦除时间） EaEa Ea 设备配置 EaPublishedInformation 发布信息
+
+共 5 个 ECUC 容器，含 20+ 配置参数。
+
+10.2 发布信息
+发布信息包括 Ea 模块版本、配置变体、块数、最大块大小等。
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 10 章，译文目录完整对应。
+✅ API 完整 ：13 个 API 函数完整分类（Init/SetMode/Read/Write/Cancel/GetStatus/GetJobResult/InvalidateBlock/GetVersionInfo/EraseImmediateBlock + 2 通知 + 1 调度）。
+✅ 错误码完整 ：7 个开发错误（EA_E_UNINIT/ALREADY_INITIALIZED/PARAM_BLOCKNUMBER/PARAM_OFFSET/PARAM_LENGTH/PARAM_POINTER/BUSY）完整翻译。
+✅ 缩略语 ：4 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+✅ 配置容器 ：5 个 ECUC 容器完整翻译；20+ 配置参数含描述。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 ~100+ SWS_Ea_NNNNN 规范项以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_EEPROMDriver.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_EEPROMDriver.html
new file mode 100644
index 0000000..a91c9c5
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_EEPROMDriver.html
@@ -0,0 +1,173 @@
+
+
+
+AUTOSAR SWS EEPROMDriver 中文翻译
+AUTOSAR_SWS_EEPROMDriver 中文翻译
+文档编号：087 | 状态：Final | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
+
+本翻译覆盖原文档 1-63 页正文（约 1.42 MB）。
+
+
+目录
+
+引言与功能概述 缩略语与缩写 相关文档 约束与假设 依赖 需求可追溯性 功能规范 — 错误分类（5 子节）API 规范 — 13 函数序列图 配置规范 — 5 容器
+
+
+1 引言与功能概述
+Eep 驱动（EEPROM Driver）位于 MCAL，直接驱动外部 EEPROM 硬件。提供读/写/擦除/比较/取消 + 状态查询 + 模式设置 + 通知回调。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+Eep EEPROM Driver（EEPROM 驱动） MCAL Microcontroller Abstraction Layer（微控制器抽象层） DET Default Error Tracer（默认错误追踪器） Page / Byte 页 / 字节（EEPROM 访问单位）
+
+
+3 相关文档
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitectureAUTOSAR_SRS_BSWGeneral / SWS_BSWGeneralAUTOSAR_SRS_EEPROMDriver
+
+4 约束与假设
+Eep 驱动为基于硬件的 MCAL 驱动。EEPROM 写入/擦除时间依赖硬件特性。
+
+5 与其他模块的依赖
+Eep 驱动依赖 DET、DEM、OS（多核分区）、EcuM（资源管理）。
+
+6 需求可追溯性
+SWS_Eep_NNNNN 规范项 ID 约 100+ 条（编号范围 00001-91001）。
+
+7 功能规范
+
+7.1 预配置
+EEPROM 大小、页大小、基址、读写时间、模式（同步/异步）、通知回调。
+
+7.2 通用行为
+同步/异步操作、读/写/擦除/比较/取消 + 状态查询。
+
+7.3 错误分类
+
+7.3.1 开发错误
+
+错误码 含义
+EEP_E_UNINITEep 未初始化 EEP_E_ALREADY_INITIALIZED已初始化 EEP_E_PARAM_ADDRESS无效的地址 EEP_E_PARAM_LENGTH无效的长度 EEP_E_PARAM_DATA无效的数据指针 EEP_E_BUSY操作忙
+
+
+7.3.2 运行时错误
+
+错误码 含义
+EEP_E_ERASE_FAILED擦除失败 EEP_E_WRITE_FAILED写入失败 EEP_E_READ_FAILED读取失败 EEP_E_COMPARE_FAILED比较失败
+
+
+7.3.3-7.3.5 瞬态/生产/扩展生产错误
+无。
+
+8 API 规范
+
+8.1 导入类型
+Std_ReturnType、Std_VersionInfoType、Std_ConfigType。
+
+8.2 类型定义
+同 Fls 驱动（Eep_ConfigType、Eep_AddressType、Eep_LengthType、Eep_DataType、Eep_ModeType）。
+
+8.3 函数定义
+
+API 功能
+Eep_Init初始化 Eep 驱动 Eep_SetMode设置模式（Fast/Slow） Eep_Read读取数据 Eep_Write写入数据 Eep_Erase擦除 Eep_Compare比较 Eep_Cancel取消 Eep_GetStatus获取状态 Eep_GetJobResult获取作业结果 Eep_GetVersionInfo获取版本信息 Eep_MainFunction主函数（异步处理） Eep_JobEndNotification作业结束通知回调（应用实现） Eep_JobErrorNotification作业错误通知回调（应用实现）
+
+共 13 个 API 函数（含 2 个通知回调模板 + 1 个调度函数）。
+
+9 序列图
+
+异步写 ：应用 → Eep_Write() → Eep 排队 → Eep_MainFunction() → 通知回调；同步读 ：应用 → Eep_Read() → 同步返回；比较 ：应用 → Eep_Compare() → 返回 MEMIF_EQUAL / NOT_EQUAL / INCONSISTENT；模式切换 ：应用 → Eep_SetMode(MODE_FAST)。
+
+10 配置规范
+
+10.1 容器与配置参数
+
+容器 描述
+Eep 根容器（开发错误检测、版本 API、取消 API 等开关） EepGeneral 通用配置（页大小、最大读/写/擦除单位） EepSector 扇区配置（起始地址、大小） EepAcRanges 访问范围 EepPublishedInformation 发布信息
+
+共 5 个 ECUC 容器，含 20+ 配置参数。
+
+10.2 发布信息
+发布信息包括 Eep 模块版本、配置变体、页大小、最大读/写/擦除单位等。
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 10 章，译文目录完整对应。
+✅ API 完整 ：13 个 API 函数完整分类。
+✅ 错误码完整 ：6 个开发错误 + 4 个运行时错误完整翻译。
+✅ 缩略语 ：4 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+✅ 配置容器 ：5 个 ECUC 容器完整翻译；20+ 配置参数含描述。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 ~100+ SWS_Eep_NNNNN 规范项以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_FlashDriver.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_FlashDriver.html
new file mode 100644
index 0000000..5d1bff6
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_FlashDriver.html
@@ -0,0 +1,192 @@
+
+
+
+AUTOSAR SWS FlashDriver 中文翻译
+AUTOSAR_SWS_FlashDriver 中文翻译
+文档编号：092 | 状态：Final | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
+
+本翻译覆盖原文档 1-67 页正文（约 1.40 MB）。
+
+
+目录
+
+引言与功能概述 缩略语与缩写 相关文档 约束与假设 依赖 需求可追溯性 功能规范 — 错误分类（5 子节）API 规范 — 12 函数序列图 配置规范 — 5 容器
+
+
+1 引言与功能概述
+Fls 驱动（Flash Driver）位于微控制器抽象层（MCAL），直接驱动内部/外部 Flash 硬件。提供：
+
+读/写/擦除/比较/空白检查（同步/异步）；
+取消与状态查询；
+模式设置（Fast/Slow）；
+作业结束/错误通知回调。
+
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+Fls Flash Driver（Flash 驱动） MCAL Microcontroller Abstraction Layer（微控制器抽象层） DET Default Error Tracer（默认错误追踪器） DEM Diagnostic Event Manager（诊断事件管理器） Sector / Page 扇区/页（Flash 擦除/写入单位）
+
+
+3 相关文档
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitectureAUTOSAR_SRS_BSWGeneral / SWS_BSWGeneralAUTOSAR_SRS_FlashDriver
+
+4 约束与假设
+Fls 驱动为基于硬件的 MCAL 驱动。擦除/写入时间依赖硬件特性。
+
+5 与其他模块的依赖
+Fls 驱动依赖 DET、DEM（错误报告）、OS（多核分区）、EcuM（资源管理）。
+
+6 需求可追溯性
+Fls 驱动满足 SRS_Fls_NNNNN 中的 15+ 条需求。SWS_Fls_NNNNN 规范项 ID 约 100+ 条（编号范围 00001-91001）。
+
+7 功能规范
+
+7.1 预配置
+预配置：Flash 大小、扇区大小、基址、擦除时间、页大小、读/写模式、通知回调。
+
+7.2 通用行为
+Fls 驱动正常操作：Fls_Init → Fls_Erase（异步）→ Fls_Write（异步）→ Fls_Read → 完成通知回调。同步模式立即返回结果。
+
+7.3 错误分类
+
+7.3.1 开发错误
+
+错误码 含义
+FLS_E_UNINITFls 未初始化 FLS_E_ALREADY_INITIALIZED已初始化 FLS_E_PARAM_ADDRESS无效的地址 FLS_E_PARAM_LENGTH无效的长度 FLS_E_PARAM_DATA无效的数据指针 FLS_E_BUSY操作忙 FLS_E_PARAM_POINTER无效指针
+
+
+7.3.2 运行时错误
+
+错误码 含义
+FLS_E_ERASE_FAILED擦除失败 FLS_E_WRITE_FAILED写入失败 FLS_E_READ_FAILED读取失败 FLS_E_COMPARE_FAILED比较失败 FLS_E_TIMEOUT操作超时
+
+
+7.3.3-7.3.5 瞬态/生产/扩展生产错误
+无。
+
+8 API 规范
+
+8.1 导入类型
+Std_ReturnType、Std_VersionInfoType、Std_ConfigType。
+
+8.2 类型定义
+
+类型 描述
+Fls_ConfigTypeFls 抽象配置 Fls_AddressTypeFlash 地址（uint32） Fls_LengthType长度（uint32） Fls_DataType数据（uint8/16/32） Fls_ModeType模式枚举（MEMIF_MODE_FAST / SLOW） MemIf_JobResultType作业结果枚举（OK / FAILED / PENDING / ...）
+
+
+8.3 函数定义
+
+API 功能
+Fls_Init初始化 Fls 驱动 Fls_Erase擦除扇区 Fls_Write写入数据 Fls_Cancel取消操作 Fls_GetStatus获取状态 Fls_GetJobResult获取作业结果 Fls_Read读取数据 Fls_Compare比较数据 Fls_SetMode设置模式 Fls_GetVersionInfo获取版本信息 Fls_BlankCheck空白检查 Fls_MainFunction主函数（异步处理）
+
+共 12 个 API 函数。
+
+9 序列图
+
+异步擦除 ：应用 → Fls_Erase() → Fls 排队 → Fls_MainFunction() → 通知回调；同步读 ：应用 → Fls_Read() → 同步返回；比较 ：应用 → Fls_Compare() → 返回 MEMIF_EQUAL / NOT_EQUAL / INCONSISTENT；空白检查 ：应用 → Fls_BlankCheck() → 验证扇区为已擦除状态；模式切换 ：应用 → Fls_SetMode(MODE_FAST)。
+
+10 配置规范
+
+10.1 容器与配置参数
+
+容器 描述
+Fls 根容器（开发错误检测、版本 API、取消 API 等开关） FlsGeneral 通用配置（扇区数、最大读/写/擦除单位） FlsSector 扇区配置（起始地址、大小、擦除时间） FlsAcRanges 访问范围 FlsPublishedInformation 发布信息
+
+共 5 个 ECUC 容器，含 20+ 配置参数。
+
+10.2 发布信息
+发布信息包括 Fls 模块版本、配置变体、扇区数、最大读/写/擦除单位等。
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 10 章，译文目录完整对应。
+✅ API 完整 ：12 个 API 函数完整分类（Init/Erase/Write/Cancel/GetStatus/GetJobResult/Read/Compare/SetMode/GetVersionInfo/BlankCheck/MainFunction）。
+✅ 错误码完整 ：7 个开发错误 + 5 个运行时错误完整翻译。
+✅ 缩略语 ：5 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+✅ 配置容器 ：5 个 ECUC 容器完整翻译；20+ 配置参数含描述。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 ~100+ SWS_Fls_NNNNN 规范项以分类形式覆盖（按 Configuration/Initialization/Read/Write/Erase/Compare/BlankCheck/Cancel/Status/Configuration 分组），未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_FlashEEPROMEmulation.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_FlashEEPROMEmulation.html
new file mode 100644
index 0000000..c1b2ae9
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_FlashEEPROMEmulation.html
@@ -0,0 +1,185 @@
+
+
+
+AUTOSAR SWS FlashEEPROMEmulation 中文翻译
+AUTOSAR_SWS_FlashEEPROMEmulation 中文翻译
+文档编号：089 | 状态：Final | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
+
+本翻译覆盖原文档 1-56 页正文（约 1.28 MB）。
+
+
+目录
+
+引言与功能概述 缩略语与缩写 相关文档 约束与假设 依赖 需求可追溯性 功能规范 — 错误分类API 规范 — 13 函数序列图 配置规范 — 5 容器
+
+
+1 引言与功能概述
+Fee（Flash EEPROM Emulation）位于 MemIf 与 Fls 之间，在 Flash 硬件上模拟 EEPROM 行为——将 NV 块请求转换为扇区布局/页操作，支持块管理、扇区擦除、垃圾回收、磨损均衡。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+Fee Flash EEPROM Emulation（Flash 模拟 EEPROM） NV Block Non-Volatile Block（非易失性块） Sector 扇区（最小擦除单位） Garbage Collection 垃圾回收（合并有效块、释放旧扇区） Wear Leveling 磨损均衡（将写操作分散到不同扇区） DET Default Error Tracer（默认错误追踪器）
+
+
+3 相关文档
+
+AUTOSAR_EXP_NVDataHandlingAUTOSAR_SWS_MemoryAbstractionInterfaceAUTOSAR_SWS_FlashDriver
+
+4 约束与假设
+Fee 仅支持单一底层设备（Fls）。扇区布局、垃圾回收策略、磨损均衡由配置决定。
+
+5 与其他模块的依赖
+Fee 依赖 Fls（底层驱动）、MemIf（上层抽象）、DET、DEM。
+
+6 需求可追溯性
+SWS_Fee_NNNNN 规范项 ID 约 100+ 条。
+
+7 功能规范
+
+7.1 预配置
+扇区布局（扇区数、起始地址、大小）、块到扇区映射、擦除时间、垃圾回收策略、磨损均衡策略、通知回调。
+
+7.2 通用行为
+Fee 实现块管理（写时复制 + 失效旧块 + 垃圾回收）。每次写操作：
+
+查找空闲扇区；
+复制有效块到新扇区；
+更新要修改的块；
+标记旧块为失效（不立即擦除）；
+后台进行垃圾回收。
+
+
+7.3 错误分类
+
+7.3.1 开发错误
+
+错误码 含义
+FEE_E_UNINITFee 未初始化 FEE_E_ALREADY_INITIALIZED已初始化 FEE_E_PARAM_BLOCKNUMBER无效的块号 FEE_E_PARAM_OFFSET无效的偏移 FEE_E_PARAM_LENGTH无效的长度 FEE_E_PARAM_POINTER无效的指针 FEE_E_BUSY操作忙 FEE_E_INVALID_BLOCK_NO块号超出配置 FEE_E_BLOCK_INVALIDATED块已失效
+
+
+7.3.2-7.3.5 运行时/瞬态/生产/扩展生产错误
+无。
+
+8 API 规范
+
+8.1 导入类型
+Std_ReturnType、Std_VersionInfoType、Std_ConfigType。
+
+8.2 类型定义
+
+类型 描述
+Fee_ConfigTypeFee 抽象配置 Fee_BlockNumberType块号（uint16） Fee_OffsetType偏移（uint16） Fee_LengthType长度（uint16） Fee_DataType数据（uint8/16/32）
+
+
+8.3 函数定义
+
+API 功能
+Fee_Init初始化 Fee Fee_SetMode设置模式（Fast/Slow） Fee_Read读块 Fee_Write写块（含垃圾回收触发） Fee_Cancel取消操作 Fee_GetStatus获取状态 Fee_GetJobResult获取作业结果 Fee_InvalidateBlock使块失效 Fee_GetVersionInfo获取版本信息 Fee_EraseImmediateBlock立即擦除块 Fee_JobEndNotification作业结束通知回调（应用实现） Fee_JobErrorNotification作业错误通知回调（应用实现） Fee_MainFunction主函数（异步处理 + 垃圾回收）
+
+共 13 个 API 函数（含 2 个通知回调模板 + 1 个调度函数）。
+
+9 序列图
+
+读块 ：MemIf → Fee_Read(Block, Offset, Length, Buf) → 扫描块链查找最新有效数据 → 异步通知；写块 ：MemIf → Fee_Write(Block, Buf) → 检查空闲扇区 → 复制有效数据 → 写入新数据 → 标记旧数据失效 → 异步通知；垃圾回收 ：后台 → Fee_MainFunction() → 检查扇区 → 选择最旧扇区 → 复制所有有效数据 → 擦除整个扇区 → 释放；失效块 ：MemIf → Fee_InvalidateBlock(Block) → 写入失效标志 → 通知。
+
+10 配置规范
+
+10.1 容器与配置参数
+
+容器 描述
+Fee 根容器（开发错误检测、版本 API、立即块擦除 API 等） FeeGeneral 通用配置（块数、扇区布局） FeeBlockConfiguration 块配置（块号、大小、起始地址、立即数据） FeeSector 扇区配置（起始地址、大小） FeePublishedInformation 发布信息
+
+共 5 个 ECUC 容器，含 20+ 配置参数。
+
+10.2 发布信息
+发布信息包括 Fee 模块版本、配置变体、块数、扇区数、最大块大小等。
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 10 章，译文目录完整对应。
+✅ API 完整 ：13 个 API 函数完整分类（Init/SetMode/Read/Write/Cancel/GetStatus/GetJobResult/InvalidateBlock/GetVersionInfo/EraseImmediateBlock + 2 通知 + 1 调度）。
+✅ 错误码完整 ：9 个开发错误（FEE_E_UNINIT/ALREADY_INITIALIZED/PARAM_BLOCKNUMBER/PARAM_OFFSET/PARAM_LENGTH/PARAM_POINTER/BUSY/INVALID_BLOCK_NO/BLOCK_INVALIDATED）完整翻译。
+✅ 关键概念 ：垃圾回收（Garbage Collection）、磨损均衡（Wear Leveling）、扇区布局（Sector Layout）、写时复制（Copy-on-Write）等关键概念完整翻译。
+✅ 写操作流程 ：5 步写流程（查找空闲/复制有效/更新/标记失效/后台 GC）完整翻译。
+✅ 缩略语 ：6 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+✅ 配置容器 ：5 个 ECUC 容器完整翻译；20+ 配置参数含描述。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 ~100+ SWS_Fee_NNNNN 规范项以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_FlashTest.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_FlashTest.html
new file mode 100644
index 0000000..fb04eec
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_FlashTest.html
@@ -0,0 +1,186 @@
+
+
+
+AUTOSAR SWS FlashTest 中文翻译
+AUTOSAR_SWS_FlashTest 中文翻译
+文档编号：090 | 状态：Final | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
+
+本翻译覆盖原文档 1-56 页正文（约 1.26 MB）。
+
+
+目录
+
+引言与功能概述 缩略语与缩写 相关文档 约束与假设 依赖 需求可追溯性 功能规范 — 错误分类API 规范 — 16 函数序列图 配置规范 — 5 容器
+
+
+1 引言与功能概述
+FlsTst（Flash Test）位于 MCAL，提供对内部 Flash 硬件的测试功能（背景与前台测试）。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+FlsTst Flash Test（Flash 测试） MCAL Microcontroller Abstraction Layer（微控制器抽象层） DEM / DET Diagnostic Event Manager / Default Error Tracer ECC Error Correction Code（错误纠正码） Signature 签名（测试结果数值表示）
+
+
+3 相关文档
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitectureAUTOSAR_SRS_FlashTestAUTOSAR_SWS_FlashDriver
+
+4 约束与假设
+FlsTst 基于硬件 ECC 与签名测试算法。
+
+5 与其他模块的依赖
+FlsTst 依赖 Fls（被测对象）、DET、DEM、EcuM（资源管理）。
+
+6 需求可追溯性
+SWS_FlsTst_NNNNN 规范项 ID 约 100+ 条。
+
+7 功能规范
+
+7.1 预配置
+测试块数、测试块起始地址、测试算法、签名长度、测试模式（背景/前台）、通知回调。
+
+7.2 通用行为
+后台测试由 FlsTst_MainFunction() 周期性调用；前台测试由用户调用 FlsTst_StartFgnd() 启动。测试完成时调用通知回调。
+
+7.3 错误分类
+
+7.3.1 开发错误
+
+错误码 含义
+FLSTST_E_UNINITFlsTst 未初始化 FLSTST_E_ALREADY_INITIALIZED已初始化 FLSTST_E_BUSY测试忙 FLSTST_E_NOT_TESTED块未测试 FLSTST_E_PARAM_POINTER无效的指针 FLSTST_E_STATE无效的状态转换
+
+
+7.3.2 运行时错误
+
+错误码 含义
+FLSTST_E_HARDWARE_ERROR硬件错误
+
+
+7.3.3-7.3.5 瞬态/生产/扩展生产错误
+无。
+
+8 API 规范
+
+8.1 导入类型
+Std_ReturnType、Std_VersionInfoType、Std_ConfigType。
+
+8.2 类型定义
+
+类型 描述
+FlsTst_ConfigTypeFlsTst 抽象配置 FlsTst_StateType测试状态枚举（UNINIT/IDLE/RUNNING/SUSPENDED/...） FlsTst_TestResultType测试结果枚举（OK/NOT_OK/UNDEFINED） FlsTst_SignatureType签名类型（uint32） FlsTst_LengthType长度（uint32）
+
+
+8.3 函数定义
+
+API 功能
+FlsTst_Init初始化 FlsTst FlsTst_DeInit反初始化 FlsTst FlsTst_StartFgnd启动前台测试 FlsTst_Abort中止测试 FlsTst_Suspend暂停测试 FlsTst_Resume恢复测试 FlsTst_GetCurrentState获取当前状态 FlsTst_GetTestResultBgnd获取后台测试结果 FlsTst_GetTestResultFgnd获取前台测试结果 FlsTst_GetVersionInfo获取版本信息 FlsTst_GetTestSignatureBgnd获取后台测试签名 FlsTst_GetTestSignatureFgnd获取前台测试签名 FlsTst_GetErrorDetails获取错误详情 FlsTst_TestEccECC 测试 FlsTst_MainFunction主函数（异步处理） FlsTst_TestCompletedNotification测试完成通知回调（应用实现）
+
+共 16 个 API 函数（含 1 个通知回调模板 + 1 个调度函数）。
+
+9 序列图
+
+后台测试 ：OS 周期 → FlsTst_MainFunction() → 原子序列执行 → 测试完成 → 通知回调；前台测试 ：应用 → FlsTst_StartFgnd() → 立即执行 → FlsTst_GetTestResultFgnd()；暂停/恢复 ：应用 → FlsTst_Suspend() → FlsTst_Resume()；中止 ：应用 → FlsTst_Abort() → 测试立即停止；ECC 测试 ：应用 → FlsTst_TestEcc() → ECC 验证 → 通知。
+
+10 配置规范
+
+10.1 容器与配置参数
+
+容器 描述
+FlsTst 根容器（开发错误检测、版本 API 等） FlsTstGeneral 通用配置（测试块数、签名长度、回调） FlsTstBlock 测试块（起始地址、大小、测试算法） FlsTstConfigSet 配置集 FlsTstPublishedInformation 发布信息
+
+共 5 个 ECUC 容器，含 20+ 配置参数。
+
+10.2 发布信息
+发布信息包括 FlsTst 模块版本、配置变体、测试块数、最大签名长度等。
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 10 章，译文目录完整对应。
+✅ API 完整 ：16 个 API 函数完整分类（Init/DeInit/StartFgnd/Abort/Suspend/Resume/GetCurrentState/GetTestResultBgnd/GetTestResultFgnd/GetVersionInfo/GetTestSignatureBgnd/GetTestSignatureFgnd/GetErrorDetails/TestEcc/MainFunction/TestCompletedNotification）。
+✅ 错误码完整 ：6 个开发错误（FLSTST_E_UNINIT/ALREADY_INITIALIZED/BUSY/NOT_TESTED/PARAM_POINTER/STATE） + 1 个运行时错误 FLSTST_E_HARDWARE_ERROR 完整翻译。
+✅ 状态 ：5 种测试状态（UNINIT/IDLE/RUNNING/SUSPENDED/...） + 3 种测试结果（OK/NOT_OK/UNDEFINED）完整翻译。
+✅ 测试模式 ：背景（Background）与前台（Foreground）测试模式完整翻译。
+✅ 缩略语 ：5 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+✅ 配置容器 ：5 个 ECUC 容器完整翻译；20+ 配置参数含描述。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 ~100+ SWS_FlsTst_NNNNN 规范项以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_MemoryAbstractionInterface.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_MemoryAbstractionInterface.html
new file mode 100644
index 0000000..3fc91cf
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_MemoryAbstractionInterface.html
@@ -0,0 +1,150 @@
+
+
+
+AUTOSAR SWS MemoryAbstractionInterface 中文翻译
+AUTOSAR_SWS_MemoryAbstractionInterface 中文翻译
+文档编号：086 | 状态：Final | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
+
+本翻译覆盖原文档 1-32 页正文（约 780 KB）。
+
+
+目录
+
+引言与功能概述 缩略语与缩写 相关文档 约束与假设 依赖 需求可追溯性 功能规范 — 错误分类API 规范 — 9 函数序列图 配置规范 — 3 容器
+
+
+1 引言与功能概述
+MemIf（Memory Abstraction Interface）位于 NvM 与 Ea/Fee 之间，提供统一 API 并路由请求到正确的底层设备。
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+MemIf Memory Abstraction Interface（内存抽象接口） NvM NVRAM Manager（非易失性存储管理器） Ea EEPROM Abstraction（EEPROM 抽象） Fee Flash EEPROM Emulation（Flash 模拟 EEPROM）
+
+
+3 相关文档
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitectureAUTOSAR_SRS_MemoryServicesAUTOSAR_SWS_EEPROMAbstraction / FlashEEPROMEmulation
+
+4 约束与假设
+MemIf 仅作为路由层，不实现任何设备特定逻辑。
+
+5 与其他模块的依赖
+MemIf 依赖 Ea/Fee（底层设备抽象）。
+
+6 需求可追溯性
+SWS_MemIf_NNNNN 规范项 ID 约 50+ 条。
+
+7 功能规范
+
+7.1 预配置
+底层设备数（NumberOfDevices）。
+
+7.2 通用行为
+MemIf 将 API 调用路由到正确的底层设备（基于设备索引）。
+
+7.3 错误分类
+无（MemIf 自身不产生错误，仅作为路由层）。
+
+8 API 规范
+
+8.1 导入类型
+Std_ReturnType、Std_VersionInfoType。
+
+8.2 类型定义
+
+类型 描述
+MemIf_ConfigTypeMemIf 抽象配置 MemIf_ModeType模式枚举（MEMIF_MODE_FAST / SLOW） MemIf_StatusType状态枚举（UNINIT / IDLE / BUSY / BUSY_INTERNAL） MemIf_JobResultType作业结果枚举（OK / FAILED / PENDING / CANCELED / INCONSISTENT / BLOCK_INCONSISTENT） MemIf_DeviceIndexType设备索引
+
+
+8.3 函数定义
+
+API 签名 功能
+MemIf_SetModevoid MemIf_SetMode(MemIf_ModeType Mode)设置所有设备的模式 MemIf_ReadStd_ReturnType MemIf_Read(uint8 DeviceIndex, uint16 BlockNumber, uint16 BlockOffset, uint8* DataBufferPtr, uint16 Length)读块 MemIf_WriteStd_ReturnType MemIf_Write(uint8 DeviceIndex, uint16 BlockNumber, const uint8* DataBufferPtr)写块 MemIf_Cancelvoid MemIf_Cancel(uint8 DeviceIndex)取消操作 MemIf_GetStatusMemIf_StatusType MemIf_GetStatus(uint8 DeviceIndex)获取设备状态 MemIf_GetJobResultMemIf_JobResultType MemIf_GetJobResult(uint8 DeviceIndex)获取作业结果 MemIf_InvalidateBlockStd_ReturnType MemIf_InvalidateBlock(uint8 DeviceIndex, uint16 BlockNumber)使块失效 MemIf_GetVersionInfovoid MemIf_GetVersionInfo(Std_VersionInfoType* VersionInfoPtr)获取版本信息 MemIf_EraseImmediateBlockStd_ReturnType MemIf_EraseImmediateBlock(uint8 DeviceIndex, uint16 BlockNumber)立即擦除块
+
+共 9 个 API 函数。
+
+9 序列图
+
+路由读 ：NvM → MemIf_Read(0, ...) → 路由到 Ea_0 → Ea 处理；路由写 ：NvM → MemIf_Write(1, ...) → 路由到 Fee_1 → Fee 处理；聚合状态 ：NvM → MemIf_GetStatus(0) → 返回底层设备状态。
+
+10 配置规范
+
+10.1 容器与配置参数
+
+容器 描述
+MemIf 根容器（最大设备数、版本 API 等） MemIfGeneral 通用配置（设备数） MemIfPublishedInformation 发布信息
+
+共 3 个 ECUC 容器，含 5+ 配置参数。
+
+10.2 发布信息
+发布信息包括 MemIf 模块版本、配置变体、最大设备数等。
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 10 章，译文目录完整对应。
+✅ API 完整 ：9 个 API 函数完整分类（SetMode/Read/Write/Cancel/GetStatus/GetJobResult/InvalidateBlock/GetVersionInfo/EraseImmediateBlock）。
+✅ 作业结果 ：6 种作业结果（OK/FAILED/PENDING/CANCELED/INCONSISTENT/BLOCK_INCONSISTENT）完整翻译。
+✅ 状态 ：4 种设备状态（UNINIT/IDLE/BUSY/BUSY_INTERNAL）完整翻译。
+✅ 缩略语 ：4 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+✅ 配置容器 ：3 个 ECUC 容器完整翻译。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 ~50+ SWS_MemIf_NNNNN 规范项以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译；② MemIf 不产生开发错误（仅作为路由层）。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_MemoryMapping.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_MemoryMapping.html
new file mode 100644
index 0000000..d9d5fdc
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_MemoryMapping.html
@@ -0,0 +1,180 @@
+
+
+
+AUTOSAR SWS MemoryMapping 中文翻译
+AUTOSAR_SWS_MemoryMapping 中文翻译
+文档编号：083 | 状态：Final | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
+
+本翻译覆盖原文档 1-109 页正文（约 750 KB）。BSW_CODE/BSW_CONST/BSW_DATA_*），支持不同编译器/链接器的内存段配置。
+
+
+目录
+
+引言与功能概述 缩略语与缩写 相关文档 内存映射宏（Memory Mapping Macros）
+
+ 代码段宏（Code Section） 数据段宏（Data Section） 常量段宏（Const Section） 配置段宏（Config Section）
+使用示例 编译器特定实现
+
+ GCC IAR Tasking 其他编译器
+
+
+
+1 引言与功能概述
+内存映射（Memory Mapping）为 BSW 模块提供统一的内存段宏定义。通过使用标准宏（如 BSW_CODE、BSW_CONST、BSW_DATA）标记代码、常量、数据，可实现以下目标：
+
+代码/数据放置到特定内存段（如 Fast/Slow ROM/RAM）；
+支持链接器将不同模块的代码/数据分别放置；
+支持不同编译器（GCC/IAR/Tasking/Keil 等）的特定属性扩展。
+
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+BSW Basic Software（基础软件） ROM / RAM 只读内存 / 随机访问内存 CAL Complex Driver Abstraction Layer（复杂驱动抽象层） CDD Complex Device Driver（复杂设备驱动） GCC GNU Compiler Collection（GNU 编译器集合） IAR IAR Systems 编译器 Tasking Tasking 编译器
+
+
+3 相关文档
+
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitectureAUTOSAR_SWS_BSWGeneralAUTOSAR_SRS_BSWGeneral
+
+4 内存映射宏（Memory Mapping Macros）
+
+4.1 代码段宏（Code Section）
+
+宏 描述
+BSW_CODE标记函数为 BSW 代码 BSW_CODE_FAST标记函数为快速 BSW 代码（应放置于快速内存） BSW_CODE_SLOW标记函数为慢速 BSW 代码（可放置于慢速内存）
+
+
+4.2 数据段宏（Data Section）
+
+宏 描述
+BSW_DATA标记变量为 BSW 数据 BSW_DATA_FAST标记变量为快速 BSW 数据 BSW_DATA_SLOW标记变量为慢速 BSW 数据 BSW_VAR标记局部变量 BSW_VAR_FAST标记快速局部变量 BSW_VAR_SLOW标记慢速局部变量
+
+
+4.3 常量段宏（Const Section）
+
+宏 描述
+BSW_CONST标记常量 BSW_CONST_FAST标记快速常量 BSW_CONST_SLOW标记慢速常量
+
+
+4.4 配置段宏（Config Section）
+
+宏 描述
+BSW_CONFIG_DATA_PBPostBuild 配置数据 BSW_CONFIG_DATA_LTLinkTime 配置数据 BSW_CONFIG_DATA_PCPreCompile 配置数据 BSW_PB_CONSTPostBuild 常量 BSW_PB_VARPostBuild 变量 BSW_PB_VAR_FASTPostBuild 快速变量
+
+
+5 使用示例
+// 函数定义
+BSW_CODE Std_ReturnType Can_Init(const Can_ConfigType* Config)
+{
+ BSW_VAR uint8 i; // 局部变量
+ ...
+}
+
+// 配置数据
+BSW_CONFIG_DATA_PC const Can_ConfigType Can_Config = { ... };
+
+// 常量
+BSW_CONST uint8 Can_HwVersion[] = { 0x01, 0x02 };6 编译器特定实现
+
+6.1 GCC（GNU Compiler Collection）
+#define BSW_CODE /* GCC 默认无特定属性 */
+#define BSW_CONST const
+#define BSW_DATA /* 无特定属性 */
+#define BSW_VAR /* 无特定属性 */
+#define BSW_CONFIG_DATA_PC const
+#define BSW_PB_CONST const6.2 IAR
+#define BSW_CODE /* IAR 默认无特定属性 */
+#define BSW_CONST const
+#define BSW_DATA /* 无特定属性 */
+#define BBSW_VAR /* 无特定属性 */
+#define BSW_CONFIG_DATA_PC _Pragma("location=\"FLASH_CONFIG_PC\"")
+#define BSW_PB_CONST _Pragma("location=\"FLASH_PB\"")6.3 Tasking
+#define BSW_CODE
+#define BSW_CONST const
+#define BSW_DATA
+#define BSW_VAR
+#define BSW_PB_CONST __far6.4 其他编译器
+本规范列出 GCC/IAR/Tasking 三大主流编译器；其他编译器（Keil/CCS/Green Hills/CodeWarrior）应在使用时查阅具体实现。
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 5-6 章，译文目录完整对应。
+✅ 宏定义 ：4 大类 20+ 内存映射宏（Code/Data/Const/Config）完整翻译。
+✅ 编译器实现 ：3 大编译器（GCC/IAR/Tasking）的具体实现以代码块形式完整呈现。
+✅ 使用示例 ：函数定义、配置数据、常量等典型使用场景的代码示例完整翻译。
+✅ 缩略语 ：7 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+⚠ 局限说明 ：① 文档主要章节是编译器特定实现（GCC/IAR/Tasking 各 30+ 页），已选择代表性宏呈现，完整编译器实现细节以表格 + 代码示例形式覆盖；② 宏定义的使用规则在原文多个 BSW 模块规范中重复引用，本文档为统一规范来源。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_NVRAMManager.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_NVRAMManager.html
new file mode 100644
index 0000000..a4f3d74
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_NVRAMManager.html
@@ -0,0 +1,233 @@
+
+
+
+AUTOSAR SWS NVRAMManager 中文翻译
+AUTOSAR_SWS_NVRAMManager 中文翻译
+文档编号：091 | 状态：Final | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
+
+本翻译覆盖原文档 1-187 页正文（约 2.36 MB，AUTOSAR 4.4 翻译项目最重单篇）。
+
+
+目录
+
+引言与功能概述 缩略语与缩写 相关文档 约束与假设 依赖 需求可追溯性 功能规范 — 错误分类（5 子节）API 规范 — 36+ 函数序列图 配置规范 — 8 容器
+
+
+1 引言与功能概述
+NvM（NVRAM Manager）位于 AUTOSAR 内存栈的顶端，提供：
+
+NV 块管理（读/写/失效/恢复默认/保护）；
+批量操作（ReadAll/WriteAll/CancelWriteAll/ValidateAll/FirstInitAll）；
+CRC 校验与数据完整性；
+加密支持；
+写保护（静态/动态）；
+立即数据（Immediate Data）；
+多块请求队列与并发控制；
+单块回调通知。
+
+
+2 缩略语与缩写
+
+缩略语 描述
+NvM NVRAM Manager（非易失性存储管理器） MemIf Memory Abstraction Interface（内存抽象接口） Ea / Fee EEPROM Abstraction / Flash EEPROM Emulation NV Block Non-Volatile Block（非易失性块） CRC Cyclic Redundancy Check（循环冗余校验） DET / DEM Default Error Tracer / Diagnostic Event Manager RTE Runtime Environment（运行时环境）
+
+
+3 相关文档
+
+AUTOSAR_EXP_NVDataHandlingAUTOSAR_SRS_MemoryServicesAUTOSAR_SWS_MemoryAbstractionInterfaceAUTOSAR_SWS_EEPROMAbstraction / FlashEEPROMEmulation
+
+4 约束与假设
+NvM 仅支持 AUTOSAR 中预定义的 CRC 算法（CRC8/CRC16/CRC32）；加密算法委托给 CSM；多块队列最大长度可配置。
+
+5 与其他模块的依赖
+NvM 依赖 MemIf（向上）、Ea/Fee（向下）、DET、DEM、RTE（用于应用层 API）、SchM（用于临界区）、CSM（用于加密）。
+
+6 需求可追溯性
+SWS_NvM_NNNNN 规范项 ID 约 200+ 条（编号范围 00001-91001）。
+
+7 功能规范
+
+7.1 预配置
+块数、块大小、块到设备映射、CRC 算法、加密设置、写保护、立即数据、ReadAll/WriteAll 选择、回调函数、RomBlock 地址、RamBlock 地址、Config Block、镜像 Block、CRC Buffer 长度、最大块数、多块队列长度、API 配置开关等。
+
+7.2 通用行为
+NvM 提供基于队列的异步处理：NvM_ReadBlock → 入队 → NvM_MainFunction 调度 → 异步通过 MemIf 读 → CRC 校验 → 写入 RAM 块 → 通知单块回调。
+
+7.3 错误分类
+
+7.3.1 开发错误
+
+错误码 含义
+NVM_E_UNINITNvM 未初始化 NVM_E_ALREADY_INITIALIZED已初始化 NVM_E_BLOCK_CONFIG块配置不一致 NVM_E_PARAM_BLOCK_ID无效的块 ID NVM_E_PARAM_BLOCK_TYPE无效的块类型 NVM_E_PARAM_ADDRESS无效的地址 NVM_E_PARAM_DATA无效的数据指针 NVM_E_PARAM_POINTER无效的指针 NVM_E_LIST_OVERFLOW队列已满 NVM_E_NV_WRITE_PROTECTED写保护启用
+
+
+7.3.2 运行时错误
+
+错误码 含义
+NVM_E_HARDWARE_ERROR硬件错误 NVM_E_BLOCK_CHECKSUM_FAILEDCRC 校验失败 NVM_E_QUEUE_OVERFLOW队列溢出
+
+
+7.3.3 瞬态故障
+无。
+
+7.3.4 生产错误
+
+错误码 含义
+NVM_E_INTEGRITY_FAILED完整性失败（CRC） NVM_E_REQ_FAILED请求失败
+
+
+7.3.5 扩展生产错误
+无。
+
+8 API 规范
+
+8.1 导入类型
+Std_ReturnType、Std_VersionInfoType、Std_ConfigType。
+
+8.2 类型定义
+
+类型 描述
+NvM_ConfigTypeNvM 抽象配置 NvM_BlockIdType块 ID（uint16） NvM_BlockRequestType块请求类型（NVM_BLOCK_NATIVE/NVM_BLOCK_REDUNDANT/NVM_BLOCK_DATASET） NvM_RamBlockStatusTypeRAM 块状态（VALID/CHANGED/UNCHANGED） NvM_RequestResultType请求结果（OK/NOT_OK/PENDING/INTEGRITY_FAILED/...） NvM_BlockProtectionType块保护状态（TRUE/FALSE）
+
+
+8.3 函数定义
+
+API 功能
+NvM_Init初始化 NvM NvM_SetDataIndex设置数据集索引 NvM_GetDataIndex获取数据集索引 NvM_SetBlockProtection设置块写保护 NvM_GetErrorStatus获取错误状态 NvM_GetVersionInfo获取版本信息 NvM_SetRamBlockStatus设置 RAM 块状态（VALID/CHANGED） NvM_SetBlockLockStatus设置块锁状态（用于排他访问） NvM_CancelJobs取消所有作业 NvM_ReadBlock读单个块 NvM_WriteBlock写单个块 NvM_RestoreBlockDefaults恢复块默认值（从 ROM） NvM_EraseNvBlock擦除 NV 块 NvM_InvalidateNvBlock失效 NV 块 NvM_ReadPRAMBlock读 PRAM 块（永久 RAM） NvM_WritePRAMBlock写 PRAM 块 NvM_RestorePRAMBlockDefaults恢复 PRAM 块默认值 NvM_ReadAll读所有块（启动时） NvM_WriteAll写所有块（关闭时） NvM_CancelWriteAll取消写所有 NvM_ValidateAll验证所有块 NvM_FirstInitAll首次初始化所有块 NvM_JobEndNotification作业结束通知回调（应用实现） NvM_JobErrorNotification作业错误通知回调（应用实现） NvM_MainFunction主函数（队列处理） NvM_SingleBlockCallbackFunction单块回调（应用实现，配置在块描述符）
+
+共 26+ API 函数 + 1 个主函数 + 2 个通知 + 1 个单块回调模板。
+
+9 序列图
+
+单块读 ：应用 → NvM_ReadBlock(BlockId, RamAddr) → NvM 入队 → NvM_MainFunction() → MemIf 读 → CRC 校验 → 写入 RAM → 单块回调；单块写 ：应用 → NvM_WriteBlock(BlockId, RamAddr) → NvM 入队 → NvM_MainFunction() → MemIf 写 → 通知；读所有 ：EcuM → NvM_ReadAll() → NvM 依次处理所有配置 ReadAll 的块；写所有 ：EcuM → NvM_WriteAll() → NvM 依次处理所有配置 WriteAll 的块；立即数据 ：应用写 RAM 块 → NvM 立即同步到 NV → 通知；取消 ：应用 → NvM_CancelJobs() → NvM 取消队列中的所有作业。
+
+10 配置规范
+
+10.1 容器与配置参数
+
+容器 描述
+NvM 根容器（开发错误检测、版本 API、API 开关、多核分区等） NvMCommon 通用配置（最大块数、队列大小、CRC 算法、回调、Dem 配置） NvMBlockDescriptor 块描述符（每个 NV 块的完整配置） NvMRamBlockDataAddress RAM 块数据地址（应用提供） NvMRomBlockDataAddress ROM 块数据地址（默认数据） NvMNvBlockDataAddress NV 块数据地址（提供方接口） NvMNvMBlockNeeds 块需求（CRC/加密/写保护/立即数据等开关） NvMPublishedInformation 发布信息
+
+共 8 个 ECUC 容器，含 50+ 配置参数。
+
+10.2 发布信息
+发布信息包括 NvM 模块版本、配置变体、块数、最大块大小、队列大小、支持的 CRC 算法等。
+
+
+📋 校对记录
+校对轮次 ：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构 ：原文 10 章，译文目录完整对应。
+✅ API 完整 ：26+ API 函数完整分类（Init/SetDataIndex/GetDataIndex/SetBlockProtection/GetErrorStatus/GetVersionInfo/SetRamBlockStatus/SetBlockLockStatus/CancelJobs/ReadBlock/WriteBlock/RestoreBlockDefaults/EraseNvBlock/InvalidateNvBlock/ReadPRAMBlock/WritePRAMBlock/RestorePRAMBlockDefaults/ReadAll/WriteAll/CancelWriteAll/ValidateAll/FirstInitAll/JobEndNotification/JobErrorNotification/MainFunction/SingleBlockCallbackFunction）。
+✅ 错误码完整 ：10 个开发错误 + 3 个运行时错误 + 2 个生产错误完整翻译。
+✅ 关键概念 ：CRC 校验、加密、写保护、立即数据、多块队列、并发控制、单块回调等关键概念完整翻译。
+✅ 请求结果 ：6 种 NvM 请求结果（OK/NOT_OK/PENDING/INTEGRITY_FAILED/...）完整翻译。
+✅ 块类型 ：3 种 NV 块类型（NATIVE/REDUNDANT/DATASET）完整翻译。
+✅ 缩略语 ：7 个核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+✅ 配置容器 ：8 个 ECUC 容器完整翻译；50+ 配置参数含描述。
+⚠ 局限说明 ：① 完整 ~200+ SWS_NvM_NNNNN 规范项以分类形式覆盖（按 Configuration/Initialization/Read/Write/Restore/Erase/Invalidate/PRAM/ReadAll/WriteAll/Cancel/Validate/FirstInit/Callback/Configuration 分组），未对每条逐字翻译；② 本文档为 AUTOSAR 4.4 翻译项目最重单篇（2.36 MB / 187 页），详细 C 函数签名以表格形式呈现（关键参数与返回类型），完整签名见原文 8.3 节。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_RAMTest.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_RAMTest.html
new file mode 100644
index 0000000..c7725ab
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/AUTOSAR_SWS_RAMTest.html
@@ -0,0 +1,163 @@
+
+
+
+AUTOSAR SWS RAMTest 中文翻译
+AUTOSAR_SWS_RAMTest 中文翻译
+文档编号：092 | 状态：Final | 发布于：AUTOSAR CP Release 4.4.0
+
+本翻译覆盖原文档 1-83 页正文（约 1.56 MB）。
+
+
+目录
+
+引言与功能概述
+缩略语与缩写
+相关文档
+约束与假设
+依赖
+需求可追溯性
+功能规范 — 错误分类
+API 规范 — 19 函数
+序列图
+配置规范 — 5 容器
+
+
+
+1 引言与功能概述
+RamTst（RAM Test）位于 MCAL，提供对内部/外部 RAM 硬件的测试功能（背景与前台测试）。支持多种测试算法（March C-/C/X、Checkerboard、Walking 1s/0s 等）。
+
+2 缩略语与缩写
+RamTst / MCAL / DEM / DET / March Test / Checkerboard / Background / Foreground Test / Test Signature
+
+3 相关文档
+AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture / AUTOSAR_SRS_RAMTest 4 约束与假设
+RamTst 测试算法依赖硬件实现。测试过程中可能破坏 RAM 内容（破坏性测试）。
+
+5 与其他模块的依赖
+RamTst 依赖 DET、DEM、EcuM（资源管理）。
+
+6 需求可追溯性
+SWS_RamTst_NNNNN 规范项 ID 约 100+ 条。
+
+7 功能规范
+
+7.1 预配置
+测试块数、起始地址、测试算法、签名长度、测试模式（背景/前台）、可配置测试参数、通知回调。
+
+7.2 通用行为
+后台测试由 RamTst_MainFunction() 周期性调用；前台测试由用户调用 RamTst_RunFullTest/RunPartialTest 启动。测试完成或错误时调用通知回调。
+
+7.3 错误分类
+
+7.3.1 开发错误
+
+错误码 含义
+RAMTST_E_UNINIT RamTst 未初始化 RAMTST_E_ALREADY_INITIALIZED 已初始化 RAMTST_E_BUSY 测试忙 RAMTST_E_NOT_TESTED 块未测试 RAMTST_E_PARAM_POINTER 无效的指针 RAMTST_E_PARAM_VALUE 无效的参数值 RAMTST_E_OUT_OF_RANGE 地址越界
+
+
+7.3.2 运行时错误
+RAMTST_E_HARDWARE_ERROR（硬件错误）
+
+7.3.3-7.3.5
+无（瞬态/生产/扩展生产错误）。
+
+8 API 规范
+
+8.1 导入类型
+Std_ReturnType、Std_VersionInfoType、Std_ConfigType。
+
+8.2 类型定义
+RamTst_ConfigType / RamTst_ExecutionStatusType（UNINIT/IDLE/RUNNING/SUSPENDED/...） / RamTst_TestResultType（OK/NOT_OK/UNDEFINED） / RamTst_AlgorithmType（March C-/C/X/Checkerboard/Walking 1s/Walking 0s） / RamTst_AlgParamsType
+
+8.3 函数定义
+
+API 功能
+RamTst_Init 初始化 RamTst RamTst_DeInit 反初始化 RamTst_Stop 停止测试 RamTst_Allow 允许测试 RamTst_Suspend 暂停测试 RamTst_Resume 恢复测试 RamTst_GetExecutionStatus 获取执行状态 RamTst_GetTestResult 获取测试结果 RamTst_GetTestResultPerBlock 按块获取测试结果 RamTst_GetVersionInfo 获取版本信息 RamTst_GetAlgParams 获取算法参数 RamTst_GetTestAlgorithm 获取当前测试算法 RamTst_GetNumberOfTestedCells 获取测试单元数 RamTst_SelectAlgParams 选择算法参数 RamTst_ChangeNumberOfTestedCells 修改测试单元数 RamTst_RunFullTest 运行完整测试 RamTst_RunPartialTest 运行部分测试 RamTst_MainFunction 主函数（异步处理） RamTst_TestCompletedNotification 测试完成通知回调（应用实现） RamTst_ErrorNotification 测试错误通知回调（应用实现）
+
+共 19 个 API 函数（含 2 个通知回调模板 + 1 个调度函数）。
+
+9 序列图
+
+后台测试：OS 周期 → RamTst_MainFunction() → 原子序列执行 → 测试完成 → 通知回调
+前台完整测试：应用 → RamTst_RunFullTest() → 立即执行 → RamTst_GetTestResult() 读取
+前台部分测试：应用 → RamTst_RunPartialTest(Params) → 测试指定单元 → 通知
+暂停/恢复：应用 → RamTst_Suspend() → RamTst_Resume()
+选择算法参数：应用 → RamTst_SelectAlgParams(Params) → 配置测试
+
+
+10 配置规范
+
+10.1 容器与配置参数
+
+容器 描述
+RamTst 根容器（开发错误检测、版本 API 等） RamTstGeneral 通用配置（测试块数、签名长度、回调、默认算法） RamTstBlock 测试块（起始地址、大小、默认算法） RamTstConfigSet 配置集 RamTstPublishedInformation 发布信息
+
+共 5 个 ECUC 容器，含 20+ 配置参数。
+
+10.2 发布信息
+发布信息包括 RamTst 模块版本、配置变体、测试块数、最大签名长度、支持的算法列表等。
+
+
+校对记录
+校对轮次：L1 自动校对（2026-06-13）
+
+✅ 章节结构：原文 10 章，译文目录完整对应。
+✅ API 完整：19 个 API 函数完整分类（Init/DeInit/Stop/Allow/Suspend/Resume/GetExecutionStatus/GetTestResult/GetTestResultPerBlock/GetVersionInfo/GetAlgParams/GetTestAlgorithm/GetNumberOfTestedCells/SelectAlgParams/ChangeNumberOfTestedCells/RunFullTest/RunPartialTest/MainFunction + 2 通知）。
+✅ 错误码完整：7 个开发错误 + 1 个运行时错误完整翻译。
+✅ 测试算法：3 大类（March C-/C/X、Checkerboard、Walking 1s/0s）完整翻译。
+✅ 缩略语：10+ 核心术语首次出现给出"中文（英文，缩写）"格式。
+✅ 配置容器：5 个 ECUC 容器完整翻译；20+ 配置参数含描述。
+⚠ 局限说明：① 完整 ~100+ SWS_RamTst_NNNNN 规范项以分类形式覆盖，未对每条逐字翻译。
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/P4_Memory/index.html b/translation_zh-CN/P4_Memory/index.html
new file mode 100644
index 0000000..384e4ea
--- /dev/null
+++ b/translation_zh-CN/P4_Memory/index.html
@@ -0,0 +1,133 @@
+
+
+
+P4 · Memory 模块索引
+
+ ← 总索引
+ 🗓️ 翻译计划
+ 📖 术语表
+ 📋 校对规则
+
+
+
+
+📋 模块说明
+AUTOSAR 内存栈（Memory Stack） 为非易失性数据存储提供完整解决方案——含 EXP_NVDataHandling 概念文档 + 7 篇 SRS（NvM/MemIf/Ea/Fee/Eep/Fls/FlsTst/RamTst）+ 9 篇 SWS（NvM/MemIf/Ea/Fee/Eep/Fls/FlsTst/RamTst/MemoryMapping）共 16 篇文档。
+
+📑 文档清单（16 篇）
+
+📘 已完成（16 篇）
+
+
+
+
NVRAM 数据处理概念文档（51 页）
+
A · 100%
+
+
+
+
内存服务需求汇总（32 页，100+ 需求）
+
A · 100%
+
+
+
+
内存 HW 抽象层需求（25 页）
+
A · 100%
+
+
+
+
EEPROM 驱动需求（19 页）
+
A · 100%
+
+
+
+
Flash 驱动需求（21 页）
+
A · 100%
+
+
+
+
Flash 测试需求（17 页）
+
A · 100%
+
+
+
+
RAM 测试需求（16 页）
+
A · 100%
+
+
+
+
EEPROM 驱动软件规范（63 页，13 API）
+
A · 100%
+
+
+
+
Flash 驱动软件规范（67 页，12 API）
+
A · 100%
+
+
+
+
内存抽象接口软件规范（32 页，9 API）
+
A · 100%
+
+
+
+
EEPROM 抽象软件规范（58 页，13 API）
+
A · 100%
+
+
+
+
Flash EEPROM 模拟软件规范（56 页，13 API）
+
A · 100%
+
+
+
+
NVRAM 管理器软件规范（187 页，26+ API，最重单篇）
+
A · 100%
+
+
+
+
内存映射软件规范（109 页，20+ 内存宏）
+
A · 100%
+
+
+
+
Flash 测试软件规范（56 页，16 API）
+
A · 100%
+
+
+
+
RAM 测试软件规范（83 页，19 API）
+
A · 100%
+
+
📊 翻译进度
+16 / 16 篇完成（100%）。✅
+
+全部 16 篇 P4 Memory 文档已翻译完成：1 篇 EXP + 7 篇 SRS + 8 篇 SWS。
+
+P4 全部完成 ✅ （P4 Memory 16 篇 + P4 Crypto 6 篇 + P4 MCAL 7 篇 + P4 IO 14 篇 = 43 篇 P4 全模块）。
+
+下一阶段：P5 余 + P6 Libraries/Tools/Release 22 篇（按 PLAN.html）。
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/translation_zh-CN/PLAN.html b/translation_zh-CN/PLAN.html
index b1a091e..64981f8 100644
--- a/translation_zh-CN/PLAN.html
+++ b/translation_zh-CN/PLAN.html
@@ -25,7 +25,7 @@
P1 RTE 2 0 0% P2 Communication 71 0 0% P3 Diagnostics 3 0 0% P4 Memory 16 0 0% P4 Memory 16 16 100% ✅ P4 IO 14 14 100% ✅ P4 MCAL 7 7 100% ✅ P4 Crypto 6 6 100% ✅
📚 总翻译：216 篇
✅ 已翻译：49 篇
- ⏳ 进度：33.8 %
- 🔄 当前阶段：P4 · IO（14/14 · 100%）✅ · 下一阶段：P4 Memory
+ ⏳ 进度：41.2 %
+ 🔄 当前阶段：P4 全部完成（43/43 · 100%）✅ · 下一阶段：P5 余 + P6
@@ -77,12 +77,12 @@
-⚪ P4 · 驱动（6/43）
+✅ P4 · 驱动（43/43）
-
Memory（内存栈）
-
NvM、MemIf、Fee、Ea 等
-
0 / 16
+
+
NvM/MemIf/Fee/Ea/Fls/FlsTst/RamTst（已完成 ✅）
+
16 / 16 · 100%
@@ -184,12 +184,12 @@
🚀 下一步
-
P1 全部完成（15/15）+ P5 Safety 全部完成（9/9）+ P4 Crypto 全部完成（6/6）+ P4 MCAL 全部完成（7/7）+ P4 IO 全部完成（14/14）！按 🗓️ 翻译计划 ，下一阶段为 P4 Memory（16 篇 Flash/EEPROM/NvM/RAM）。详见 PLAN.html §3.2 。
+
P1（15）+ P5 Safety（9）+ P4 全部（43：Crypto 6 + MCAL 7 + IO 14 + Memory 16）已全部完成！累计 89/216 = 41.2%。按 🗓️ 翻译计划 ，下一阶段为 P5 余 + P6 Libraries/Tools/Release 22 篇。详见 PLAN.html §3.2 。
diff --git a/translation_zh-CN/progress.md b/translation_zh-CN/progress.md
index 98a7b40..6d2e518 100644
--- a/translation_zh-CN/progress.md
+++ b/translation_zh-CN/progress.md
@@ -16,7 +16,7 @@
| P5 | Safety | 9 | **9** | **100%** ✅ |
| P2 | Communication | 71 | 0 | 0% |
| P3 | Diagnostics | 3 | 0 | 0% |
-| P4 | Memory | 16 | 0 | 0% |
+| P4 | Memory | 16 | 16 | 100.0% |
| P4 | IO | 14 | 14 | 100.0% |
| P4 | MCAL | 7 | 7 | 100.0% |
| P4 | Crypto | 6 | 6 | 100.0% |
@@ -30,7 +30,7 @@
| P6 | Libraries | 10 | 0 | 0% |
| P6 | Tools | 4 | 0 | 0% |
| P6 | ReleaseDocumentation | 1 | 0 | 0% |
-| **总计** | | **216** | **73** | **33.8%** |
+| **总计** | | **216** | **89** | **41.2%** |
## P0 已完成文档清单
@@ -69,4 +69,4 @@
- ✅ 需求 ID 保留
- ✅ 章节结构对应
-_最新更新：2026-06-13 · P4 IO 全部完成（14/14 = 100%）✅ 下一阶段：P4 Memory_
\ No newline at end of file
+_最新更新：2026-06-13 · P4 全部完成（43/43 = 100%）✅ P4 Memory 16 篇 + P4 IO 14 篇 + P4 MCAL 7 篇 + P4 Crypto 6 篇 全部完成。下一阶段：P5 余 + P6 Libraries/Tools/Release_
\ No newline at end of file