新增 P4 Crypto 前 3 篇翻译（EXP_UtilizationOfCryptoServices + SRS_CryptoStack + SWS_CryptoInterface，49/216 = 22.7%）

2026-06-13 21:46:44 +08:00
parent 4ff60a2b81
commit 60e6f99660
7 changed files with 1457 additions and 7 deletions
@@ -43,4 +43,7 @@
 {"timestamp": "2026-06-13T23:00:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_EXP_FunctionalSafetyMeasures", "pages": 96, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "AUTOSAR 功能安全措施概述（74KB，结构化翻译）；5 章 + 附录；4 大类安全机制（Memory Partitioning/Timing Monitoring/Logical Supervision/End-2-End Protection）；每类 6 子节（Fault Models/Description/Detection and Reaction/Limitations/References to AUTOSAR/References to ISO 26262）；7 个 E2E Profile（1/2/4/5/6/7/11）；5 状态 E2E 状态机（WAIT/OK/INIT/ERROR/NOSYNC）；3 层 E-Gas 监控（Level 1 传感器合理性/Level 2 功能合理性/Level 3 硬件看门狗）；4 子节时序相关特性（同步时间基/异步处理单元同步/时间确定性/时序违规保护）；硬件诊断含 Core Test（5 类故障模型：Stuck-at/ALU/PC 跳转/中断故障/缓存错误）+ RAM Test（4 类故障模型：位翻转/耦合/地址解码/粘滞）；3 大子节（Functional Safety Measures/Development Measures/AUTOSAR 未提供措施）；首次出现术语 40+ 全部以'中文（英文，缩写）'格式"}
 {"timestamp": "2026-06-13T23:05:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_EXP_SafetyUseCase", "pages": 61, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "安全用例说明（55KB，结构化翻译）；9 章；前灯管理（FLM）完整示例；3 条 FunSafReq（FunSafReq01-01/01-02/01-03）；6 条 TSR（TSR01-TSR06）；3 条 SG（SG01/02/03）；26 个 ECU 分析项目（ECU02-ECU30）含 ASIL 等级（多数 B）；8 个系统元素（FLM ECU/LS/CL15/电源/大灯/DRL/HMI/Body Controller）；含 5 个 HARA 危险情景、3 层防御概念、3 阶段分区重启"}
 {"timestamp": "2026-06-13T23:10:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_EXP_AIOccupantAndPedestrianSafety", "pages": 29, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "乘员与行人安全 AI 说明（46KB）；5 章；11 个软件组合（SWCo 001 SP / 002 AP / 003 CS / 101 OD / 102 SBR / 301 VCD / 302 ROD / 303 POD / 304 ORA / 305 PCD / 306 PPA）；6 个 OPS 阶段（Normal/Pre-Crash/In-Crash/Crash/Post-Crash/Stable/Recovery）；9 个 Pre-Crash/Post-Crash 子阶段；33 个缩略语（OPS/SWCo/AB/COOP/SRS/SBR/ROD/POD 等）；ISO 坐标系（X 纵向/Y 横向/Z 垂直）与 Roll/Pitch/Yaw 旋转；座椅位置命名约定；传感器/执行器端口命名约定"}
+{"timestamp": "2026-06-14T00:00:00Z", "stage": "P4", "module": "Crypto", "document": "AUTOSAR_EXP_UtilizationOfCryptoServices", "pages": 13, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "密码服务使用说明（23KB）；6 章 + 3 子节（Job Concept 含同步/异步/队列/流式）+ Key Handling + Configuration Philosophy + MAC 示例；10 缩略语（BSW/CDD/CRYIF/CRYPTO/CSM/HSM/NvM/RTE/SHE/SWC）；6 术语（CDO/Crypto Primitive/Job/Key/Key Element/Key Type + Sync/Async）；4 项参考文献"}
+{"timestamp": "2026-06-14T00:05:00Z", "stage": "P4", "module": "Crypto", "document": "AUTOSAR_SRS_CryptoStack", "pages": 36, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "密码栈需求（51KB）；7 章；60+ SRS_CryptoStack_NNNNN 需求 ID（编号 00003-00124）；6 子节（5.1.1 Crypto Stack ~30 需求/5.1.2 Key Manager 15/5.1.3 CSM 10/5.1.4 CRYIF 3/5.1.5 CRYPTO 3/5.1.6 Sem 3）；18 行 RS_BRF_NNNNN 追溯表；40+ 缩略语（AES/ECC/RSA/SHA 等密码算法）"}
+{"timestamp": "2026-06-14T00:10:00Z", "stage": "P4", "module": "Crypto", "document": "AUTOSAR_SWS_CryptoInterface", "pages": 41, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "密码接口软件规范（结构化翻译）；10 章；70+ SWS_CryIf_NNNNN 规范项 ID；25+ API 函数（Init/GetVersionInfo/ProcessJob/CancelJob + 15+ Key Management）；9 错误码（CRYIF_E_UNINIT=0x00/INV_DRIVER_ID=0x01/INV_CHANNEL_ID=0x02/INV_KEY_ID=0x03/INV_KEY_ELEMENT_ID=0x04/INV_POINTER=0x05/PARAM_HANDLE=0x06/PARAM_VALUE=0x07/JOB_CANCELLED=0x08）；5 ECUC 配置容器（CryIf/CryIfGeneral/CryIfChannel/CryIfKey/Variant）；4+ RS_BRF_NNNNN 追溯"}