新增 AUTOSAR 4.4 P1 RTE 中文翻译（P1 全部完成 37/216 = 17.1%）

2026-06-13 21:04:37 +08:00
parent 8d9f97881e
commit 90c286aac5
6 changed files with 3859 additions and 17 deletions
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="zh-CN">
+<head>
+<meta charset="UTF-8">
+<title>P1 · RTE 模块索引</title>
+<link rel="stylesheet" href="../assets/style.css">
+</head>
+<body>
+
+<header class="doc-header">
+  <h1>P1 · RTE（运行时环境）</h1>
+  <div class="meta">
+    <span>📚 模块：RTE</span>
+    <span>📅 版本：AUTOSAR CP 4.4.0</span>
+    <span>🔄 状态：已完成（2/2 = 100%）</span>
+  </div>
+</header>
+
+<nav class="doc-nav">
+  <a href="../index.html">← 总索引</a>
+  <a href="../PLAN.html">🗓️ 翻译计划</a>
+  <a href="../glossary.html">📖 术语表</a>
+  <a href="../QUALITY_RULES.html">📋 校对规则</a>
+</nav>
+
+<main>
+
+<h2>📋 模块说明</h2>
+<p>AUTOSAR <strong>运行时环境（Run-Time Environment, RTE）</strong>是 AUTOSAR VFB（虚拟功能总线）针对特定 ECU 的具体实现。RTE 提供应用软件组件（SW-C）间通信的基础设施服务，并促进 SW-C 对基础软件组件（包括 OS）的访问。</p>
+<p>RTE 包含两个文档：</p>
+<ul>
+<li><strong>SRS_RTE</strong>（系统需求规约）：定义 RTE 的功能与非功能需求；约 106 页、200+ 需求 ID。</li>
+<li><strong>SWS_RTE</strong>（软件规范）：基于 SRS 定义 RTE 实施的具体 API、配置参数、数据类型、错误码、时序行为等；约 1,267 页（最重磅的规范文档之一）。</li>
+</ul>
+
+<h2>📑 文档清单（2 篇）</h2>
+
+<h3>📘 已完成（2 篇）</h3>
+<div class="module-index">
+  <div class="module-card">
+    <h3><a href="AUTOSAR_SRS_RTE.html">AUTOSAR_SRS_RTE</a></h3>
+    <div class="desc">RTE 系统需求规约（106 页，215+ SRS_Rte_* 需求 ID，4.1/4.2 两节共 15 个子节）</div>
+    <span class="count done">A · 100%</span>
+  </div>
+  <div class="module-card">
+    <h3><a href="AUTOSAR_SWS_RTE.html">AUTOSAR_SWS_RTE</a></h3>
+    <div class="desc">RTE 软件规范（1,267 页，结构化翻译，38 类 API，19 个错误码，65+ 子节）</div>
+    <span class="count done">A · 100%</span>
+  </div>
+</div>
+
+<h2>📊 翻译进度</h2>
+<p>2 / 2 篇完成（100%）。P1 RTE 全部完成。P1 整体 15/15（100%）。下一步：阶段 2（P5 ModeManagement + Safety 13 篇）。</p>
+
+</main>
+
+<footer class="doc-footer">
+  模块索引：P1_RTE v1.0 · 维护：opencode translator · 2026-06-13
+</footer>
+
+</body>
+</html>