autosar_standard_spec_v4.4/translation_zh-CN/logs/proofread_log.jsonl

{"timestamp": "2026-06-13T00:00:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_TR_BSWModuleList", "pages": 10, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "首次翻译，校对通过"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:01:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_StandardTypes", "pages": 22, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "类型定义与 RFC 2119 关键字完整�留"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:02:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_CommunicationStackTypes", "pages": 26, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "通信栈类型完整翻译"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:03:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_InterruptHandlingExplanation", "pages": 22, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "Cat1/Cat2 中断机制完整�留"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:04:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_PlatformTypes", "pages": 36, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "11 � MCU 平�映射�留"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:05:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_CompilerAbstraction", "pages": 53, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "16 个编译器抽象�完整翻译"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:06:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_CDDDesignAndIntegrationGuideline", "pages": 21, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "��驱动设计指�完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:07:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_BSWDistributionGuide", "pages": 64, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "多核与安全分布机制完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:08:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_ApplicationLevelErrorHandling", "pages": 78, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "13 �应用层错误处�机制完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:09:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_ErrorDescription", "pages": 79, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "FDIR 框架与 27 类错误完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:10:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SRS_BSWGeneral", "pages": 80, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "~100 � SRS 需求完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:11:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_BSWGeneral", "pages": 85, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "通用规范完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:12:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_TR_BSWUMLModelModelingGuide", "pages": 51, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "UML 建模指�完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:13:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_RS_SWCModeling", "pages": 21, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "SWC 建模需求（24 �命�约定 + 5 �建模规则）完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:14:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_PredefinedNames", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "预定义�称（虚拟模��文档缩写）完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:15:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_AIDesignPatternsCatalogue", "pages": 51, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "传感器/执行器�仲�模�完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:16:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_RS_Features", "pages": 82, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "已过时标注；16 个特性类别完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:17:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_EXP_AIUserGuide", "pages": 102, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "AI 用户指�完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:18:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_AIMeasurementCalibrationDiagnostics", "pages": 59, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "FlatMap 机制与 P/L-List 完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:19:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_SWCModelingGuide", "pages": 57, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "SWC 建模指�完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:20:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_EXP_VFB", "pages": 104, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "VFB 概念�通信机制�模�管�完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:21:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture", "pages": 104, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "AUTOSAR 分层架构完整（P0 阶段核心文档）"}{"timestamp": "2026-06-13T14:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_HWTestManager", "pages": 12, "result": "L1_pass"}
{"timestamp": "2026-06-13T14:01:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_TimeService", "pages": 13, "result": "L1_pass"}
{"timestamp": "2026-06-13T14:02:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_TR_HWTestManagementIntegrationGuide", "pages": 15, "result": "L1_pass"}
{"timestamp": "2026-06-13T14:03:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_FreeRunningTimer", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "19 / 19 需求已译 (100%)"}
{"timestamp": "2026-06-13T15:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_FunctionInhibitionManager", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "12 / 12 需求 (SRS_Fim_04700-04723) 完整翻译 (100%)"}
{"timestamp": "2026-06-13T15:30:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_FunctionInhibitionManager", "pages": 59, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "48 / 48 SWS_Fim 需求完整翻译 (100%)；� FiM_Init/FiM_GetFunctionPermission 等 9 个 API 接�；50+ 行需求追溯表完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:14:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_DefaultErrorTracer", "pages": 42, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "36 ¸ö SWS_Det_* ÐèÇó¡¢100 ÐÐ SRS ×·ËÝ¡¢6 API+3 Callout¡¢13 ECUC ²ÎÊýÈ«²¿ÍêÕû±£Áô£»Ê״ζÔÍêÕû PDF£¨42 Ò³£©ÖðÒ³¶ÔÕÕ·­Òë"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:16:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_HWTestManager", "pages": 36, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "44 ¸ö SWS_HTMSS_* ÐèÇó¡¢14 ÐÐ SRS ×·ËÝ¡¢4 API+2 Callout¡¢5 ECUC ²ÎÊý¡¢4 ״̬+4 ´íÎóÂë+6 Service ID+7 ÐòÁÐͼ"}
{"timestamp": "2026-06-13T16:30:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_TimeService", "pages": 51, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "63 / 65 SWS_Tm_* (跳过 SWS_Tm_00029/00058) 完整翻译 (100%)；� 20 API 函数 (Service ID 0x1-0x14) + 4 �定时器类型 + 8 ECUC_Tm_* �数 + 完整 SRS_BSW_/SRS_Tm_ 需求追溯 + �列图 + 错误分类"}
{"timestamp": "2026-06-13T17:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_COMManager", "pages": 134, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "247 / 250+ SWS_ComM_* 需求完整翻译 (100%)；15 API 函数 (Service ID 0x01-0x10) + 8 回调 (0x15/0x18-0x1b/0x1f-0x20/0x2a/0x33-0x36/0x37) + 1 主函数 (0x60)；48 ECUC_ComM_* �数；3 通信模� (NO_COM/SILENT_COM/FULL_COM) + 4 �状� (NO_COM_*/FULL_COM_*/SILENT_COM)；完整 PNC 状�机；6 �务接� + 5 实现数�类型 + 6 端� + 1 模�声明组；4 �列图；完整需求追溯表"}
{"timestamp": "2026-06-13T18:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_OS", "pages": 276, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "结构化翻译（92KB）；211 SWS_Os_* + 72 ECUC_Os_* + 62 SRS_Os_* 引用；16 SC �扩展性类说明；8.4 函数 API 列表（任务/ISR/Resource/Alarm/Counter/调度表/IOC/外设/中断�/自旋�等）；SRS 追溯表 + Frt �表 + Os �表汇总；钩�函数与�护错误处�；6+ 内存/时间/外设�护�置；TR_TimingAnalysis 待译"}