opencode-translator
29e5c70917
- P2 Communication: 17 SRS + 1 ASWS + 53 SWS = 71 篇（11 大子系统：CAN/FlexRay/LIN/Ethernet/J1939/TTCAN/SPI/COM/通用/安全/诊断/XCP/NM/V2X/无线） - ReleaseDocumentation: AUTOSAR_TR_ClassicPlatformReleaseOverview - Safety: AUTOSAR_EXP_FunctionalSafetyMeasures（含 Core Test / RAM Test 硬件诊断） 总进度 216/216 = 100%，R4.4 关键增强全部覆盖：CAN XL / LIN Slave / TLS 草案 / SecOC 增强 / SOME/IP TLV / 无线 Ethernet / V2X C-Roads / MCAL Multicore / E2E Profile 7/11/22。
185 lines
9.9 KiB
HTML
185 lines
9.9 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="zh-CN">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="UTF-8">
|
||
<title>AUTOSAR P2 Communication 中文翻译索引</title>
|
||
<link rel="stylesheet" href="../assets/style.css">
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>AUTOSAR P2 Communication 中文翻译索引</h1>
|
||
<p class="meta">AUTOSAR CP Release 4.4.0 | P2 Communication Stack | 71 篇文档（17 SRS + 1 ASWS + 53 SWS）</p>
|
||
|
||
<h2>📊 进度</h2>
|
||
<p><strong>完成度：71/71 篇 = 100%</strong></p>
|
||
|
||
<h2>📋 翻译文档列表</h2>
|
||
|
||
<h3>1️⃣ 总览</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="总览.html">总览.html</a> — 11 大子系统概览</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3>2️⃣ SRS 需求规范（17 篇）</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_CAN.html">AUTOSAR_SRS_CAN.html</a> — CAN 协议栈 SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_BusMirroring.html">AUTOSAR_SRS_BusMirroring.html</a> — 总线镜像 SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_COM.html">AUTOSAR_SRS_COM.html</a> — COM SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_E2E.html">AUTOSAR_SRS_E2E.html</a> — E2E 通信保护 SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_Ethernet.html">AUTOSAR_SRS_Ethernet.html</a> — Ethernet SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_FlexRay.html">AUTOSAR_SRS_FlexRay.html</a> — FlexRay SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_Gateway.html">AUTOSAR_SRS_Gateway.html</a> — Gateway/PduR SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_IPDUMultiplexer.html">AUTOSAR_SRS_IPDUMultiplexer.html</a> — I-PDU 多路复用 SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_LIN.html">AUTOSAR_SRS_LIN.html</a> — LIN SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_NetworkManagement.html">AUTOSAR_SRS_NetworkManagement.html</a> — 网络管理 SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_SAEJ1939.html">AUTOSAR_SRS_SAEJ1939.html</a> — SAE J1939 SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_SPIHandlerDriver.html">AUTOSAR_SRS_SPIHandlerDriver.html</a> — SPI Handler/Driver SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_SecureOnboardCommunication.html">AUTOSAR_SRS_SecureOnboardCommunication.html</a> — SecOC SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_TTCAN.html">AUTOSAR_SRS_TTCAN.html</a> — TTCAN SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_Transformer.html">AUTOSAR_SRS_Transformer.html</a> — Transformer SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_V2XCommunication.html">AUTOSAR_SRS_V2XCommunication.html</a> — V2X Communication SRS</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SRS_XCP.html">AUTOSAR_SRS_XCP.html</a> — XCP SRS</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3>3️⃣ ASWS 辅助规范（1 篇）</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_ASWS_TransformerGeneral.html">AUTOSAR_ASWS_TransformerGeneral.html</a> — Transformer 通用规范</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3>4️⃣ SWS 软件规范（53 篇）</h3>
|
||
|
||
<h4>4.1 CAN 协议栈（6 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_CANDriver.html">AUTOSAR_SWS_CANDriver.html</a> — CAN 驱动</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_CANInterface.html">AUTOSAR_SWS_CANInterface.html</a> — CAN 接口</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_CANNetworkManagement.html">AUTOSAR_SWS_CANNetworkManagement.html</a> — CAN 网络管理</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_CANStateManager.html">AUTOSAR_SWS_CANStateManager.html</a> — CAN 状态管理</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_CANTransceiverDriver.html">AUTOSAR_SWS_CANTransceiverDriver.html</a> — CAN 收发器驱动</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_CANTransportLayer.html">AUTOSAR_SWS_CANTransportLayer.html</a> — CAN 传输层</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.2 FlexRay 协议栈（7 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_FlexRayDriver.html">AUTOSAR_SWS_FlexRayDriver.html</a> — FlexRay 驱动</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_FlexRayInterface.html">AUTOSAR_SWS_FlexRayInterface.html</a> — FlexRay 接口</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_FlexRayNetworkManagement.html">AUTOSAR_SWS_FlexRayNetworkManagement.html</a> — FlexRay 网络管理</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_FlexRayStateManager.html">AUTOSAR_SWS_FlexRayStateManager.html</a> — FlexRay 状态管理</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_FlexRayTransceiverDriver.html">AUTOSAR_SWS_FlexRayTransceiverDriver.html</a> — FlexRay 收发器驱动</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_FlexRayARTransportLayer.html">AUTOSAR_SWS_FlexRayARTransportLayer.html</a> — FlexRay AUTOSAR TP</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_FlexRayISOTransportLayer.html">AUTOSAR_SWS_FlexRayISOTransportLayer.html</a> — FlexRay ISO TP</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.3 LIN 协议栈（5 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_LINDriver.html">AUTOSAR_SWS_LINDriver.html</a> — LIN 驱动</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_LINInterface.html">AUTOSAR_SWS_LINInterface.html</a> — LIN 接口</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_LINNetworkManagement.html">AUTOSAR_SWS_LINNetworkManagement.html</a> — LIN 网络管理</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_LINStateManager.html">AUTOSAR_SWS_LINStateManager.html</a> — LIN 状态管理</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_LINTransceiverDriver.html">AUTOSAR_SWS_LINTransceiverDriver.html</a> — LIN 收发器驱动</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.4 Ethernet 协议栈（10 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_EthernetDriver.html">AUTOSAR_SWS_EthernetDriver.html</a> — Ethernet 驱动</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_EthernetInterface.html">AUTOSAR_SWS_EthernetInterface.html</a> — Ethernet 接口</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_EthernetStateManager.html">AUTOSAR_SWS_EthernetStateManager.html</a> — Ethernet 状态管理</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_EthernetSwitchDriver.html">AUTOSAR_SWS_EthernetSwitchDriver.html</a> — Ethernet 交换机驱动</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_EthernetTransceiverDriver.html">AUTOSAR_SWS_EthernetTransceiverDriver.html</a> — Ethernet 收发器驱动</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_TcpIp.html">AUTOSAR_SWS_TcpIp.html</a> — TCP/IP 协议栈</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_SocketAdaptor.html">AUTOSAR_SWS_SocketAdaptor.html</a> — Socket Adapter</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_ServiceDiscovery.html">AUTOSAR_SWS_ServiceDiscovery.html</a> — Service Discovery</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_SOMEIPTransformer.html">AUTOSAR_SWS_SOMEIPTransformer.html</a> — SOME/IP Transformer</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_SOMEIPTransportProtocol.html">AUTOSAR_SWS_SOMEIPTransportProtocol.html</a> — SOME/IP Transport Protocol</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.5 J1939 协议栈（3 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_SAEJ1939NetworkManagement.html">AUTOSAR_SWS_SAEJ1939NetworkManagement.html</a> — J1939 网络管理</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_SAEJ1939RequestManager.html">AUTOSAR_SWS_SAEJ1939RequestManager.html</a> — J1939 Request Manager</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_SAEJ1939TransportLayer.html">AUTOSAR_SWS_SAEJ1939TransportLayer.html</a> — J1939 传输层</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.6 TTCAN 协议栈（2 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_TTCANDriver.html">AUTOSAR_SWS_TTCANDriver.html</a> — TTCAN 驱动</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_TTCANInterface.html">AUTOSAR_SWS_TTCANInterface.html</a> — TTCAN 接口</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.7 SPI Handler（1 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_SPIHandlerDriver.html">AUTOSAR_SWS_SPIHandlerDriver.html</a> — SPI Handler/Driver</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.8 COM / PDU Router（5 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_COM.html">AUTOSAR_SWS_COM.html</a> — COM 通信</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_LargeDataCOM.html">AUTOSAR_SWS_LargeDataCOM.html</a> — Large Data COM</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_PDURouter.html">AUTOSAR_SWS_PDURouter.html</a> — PDU Router</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_IPDUMultiplexer.html">AUTOSAR_SWS_IPDUMultiplexer.html</a> — I-PDU Multiplexer</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_NetworkManagementInterface.html">AUTOSAR_SWS_NetworkManagementInterface.html</a> — 网络管理接口</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.9 通用模块（3 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_BusMirroring.html">AUTOSAR_SWS_BusMirroring.html</a> — Bus Mirroring</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_COMBasedTransformer.html">AUTOSAR_SWS_COMBasedTransformer.html</a> — ComBased Transformer</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_E2ETransformer.html">AUTOSAR_SWS_E2ETransformer.html</a> — E2E Transformer</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.10 安全（1 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_SecureOnboardCommunication.html">AUTOSAR_SWS_SecureOnboardCommunication.html</a> — Secure Onboard Communication (SecOC)</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.11 诊断（2 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_DiagnosticLogAndTrace.html">AUTOSAR_SWS_DiagnosticLogAndTrace.html</a> — Diagnostic Log and Trace (DLT)</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_DiagnosticOverIP.html">AUTOSAR_SWS_DiagnosticOverIP.html</a> — Diagnostic over IP (DoIP)</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.12 XCP（1 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_XCP.html">AUTOSAR_SWS_XCP.html</a> — XCP 测量标定</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.13 网络管理（1 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_UDPNetworkManagement.html">AUTOSAR_SWS_UDPNetworkManagement.html</a> — UDP NM</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.14 V2X（4 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_V2XBasicTransport.html">AUTOSAR_SWS_V2XBasicTransport.html</a> — V2X Basic Transport</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_V2XFacilities.html">AUTOSAR_SWS_V2XFacilities.html</a> — V2X Facilities</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_V2XGeoNetworking.html">AUTOSAR_SWS_V2XGeoNetworking.html</a> — V2X GeoNetworking</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_V2XManagement.html">AUTOSAR_SWS_V2XManagement.html</a> — V2X Management</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h4>4.15 无线 Ethernet（2 篇）</h4>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_WirelessEthernetDriver.html">AUTOSAR_SWS_WirelessEthernetDriver.html</a> — 无线 Ethernet 驱动</li>
|
||
<li><a href="AUTOSAR_SWS_WirelessEthernetTransceiverDriver.html">AUTOSAR_SWS_WirelessEthernetTransceiverDriver.html</a> — 无线 Ethernet 收发器驱动</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>📈 总体统计</h2>
|
||
<ul>
|
||
<li>总文档：71 篇（17 SRS + 1 ASWS + 53 SWS）；</li>
|
||
<li>子系统：11 大类（CAN/FlexRay/LIN/Ethernet/J1939/TTCAN/SPI/COM/通用/安全/诊断/XCP/NM/V2X/无线）；</li>
|
||
<li>R4.4 增强：CAN FD/XL、LIN Slave、TLS 草案、错误认证信息、无线 Ethernet。</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<hr>
|
||
|
||
<section class="proofread-notes">
|
||
<h3>校对记录</h3>
|
||
<p>校对轮次：L1 自动校对（2026-06-13）</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>✅ 章节结构：每篇按 SWS 标准 10 章结构 + 校对区块量化。</li>
|
||
<li>✅ API 完整：每篇 API 函数完整分类（按 Init/Service/Notification/Callback/Scheduled/Expected Interfaces 分组）。</li>
|
||
<li>✅ 错误码：每篇开发错误 + 运行时错误完整翻译。</li>
|
||
</ul>
|
||
</section>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|