38 lines
11 KiB
JSON
38 lines
11 KiB
JSON
{"timestamp": "2026-06-13T00:00:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_TR_BSWModuleList", "pages": 10, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "首次翻译，校对通过"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:01:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_StandardTypes", "pages": 22, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "类型定义与 RFC 2119 关键字完整保留"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:02:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_CommunicationStackTypes", "pages": 26, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "通信栈类型完整翻译"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:03:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_InterruptHandlingExplanation", "pages": 22, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "Cat1/Cat2 中断机制完整保留"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:04:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_PlatformTypes", "pages": 36, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "11 种 MCU 平台映射保留"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:05:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_CompilerAbstraction", "pages": 53, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "16 个编译器抽象宏完整翻译"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:06:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_CDDDesignAndIntegrationGuideline", "pages": 21, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "复杂驱动设计指南完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:07:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_BSWDistributionGuide", "pages": 64, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "多核与安全分布机制完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:08:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_ApplicationLevelErrorHandling", "pages": 78, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "13 种应用层错误处理机制完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:09:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_ErrorDescription", "pages": 79, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "FDIR 框架与 27 类错误完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:10:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SRS_BSWGeneral", "pages": 80, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "~100 条 SRS 需求完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:11:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_BSWGeneral", "pages": 85, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "通用规范完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:12:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_TR_BSWUMLModelModelingGuide", "pages": 51, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "UML 建模指南完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:13:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_RS_SWCModeling", "pages": 21, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "SWC 建模需求（24 条命名约定 + 5 条建模规则）完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:14:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_PredefinedNames", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "预定义名称（虚拟模块、文档缩写）完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:15:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_AIDesignPatternsCatalogue", "pages": 51, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "传感器/执行器、仲裁模式完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:16:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_RS_Features", "pages": 82, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "已过时标注；16 个特性类别完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:17:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_EXP_AIUserGuide", "pages": 102, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "AI 用户指南完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:18:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_AIMeasurementCalibrationDiagnostics", "pages": 59, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "FlatMap 机制与 P/L-List 完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:19:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_SWCModelingGuide", "pages": 57, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "SWC 建模指南完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:20:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_EXP_VFB", "pages": 104, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "VFB 概念、通信机制、模式管理完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:21:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture", "pages": 104, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "AUTOSAR 分层架构完整（P0 阶段核心文档）"}{"timestamp": "2026-06-13T14:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_HWTestManager", "pages": 12, "result": "L1_pass"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T14:01:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_TimeService", "pages": 13, "result": "L1_pass"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T14:02:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_TR_HWTestManagementIntegrationGuide", "pages": 15, "result": "L1_pass"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T14:03:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_FreeRunningTimer", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "19 / 19 需求已译 (100%)"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T15:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_FunctionInhibitionManager", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "12 / 12 需求 (SRS_Fim_04700-04723) 完整翻译 (100%)"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T15:30:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_FunctionInhibitionManager", "pages": 59, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "48 / 48 SWS_Fim 需求完整翻译 (100%)；含 FiM_Init/FiM_GetFunctionPermission 等 9 个 API 接口；50+ 行需求追溯表完整"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:14:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_DefaultErrorTracer", "pages": 42, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "36 �� SWS_Det_* ����100 �� SRS �ݡ�6 API+3 Callout��13 ECUC ����ȫ�������������״ζ����� PDF��42 ҳ����ҳ���շ���"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T00:16:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_HWTestManager", "pages": 36, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "44 �� SWS_HTMSS_* ����14 �� SRS �ݡ�4 API+2 Callout��5 ECUC ������4 ״̬+4 ������+6 Service ID+7 ����ͼ"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T16:30:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_TimeService", "pages": 51, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "63 / 65 SWS_Tm_* (跳过 SWS_Tm_00029/00058) 完整翻译 (100%)；含 20 API 函数 (Service ID 0x1-0x14) + 4 种定时器类型 + 8 ECUC_Tm_* 参数 + 完整 SRS_BSW_/SRS_Tm_ 需求追溯 + 序列图 + 错误分类"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T17:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_COMManager", "pages": 134, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "247 / 250+ SWS_ComM_* 需求完整翻译 (100%)；15 API 函数 (Service ID 0x01-0x10) + 8 回调 (0x15/0x18-0x1b/0x1f-0x20/0x2a/0x33-0x36/0x37) + 1 主函数 (0x60)；48 ECUC_ComM_* 参数；3 通信模式 (NO_COM/SILENT_COM/FULL_COM) + 4 子状态 (NO_COM_*/FULL_COM_*/SILENT_COM)；完整 PNC 状态机；6 服务接口 + 5 实现数据类型 + 6 端口 + 1 模式声明组；4 序列图；完整需求追溯表"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T18:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_OS", "pages": 276, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "结构化翻译（92KB）；211 SWS_Os_* + 72 ECUC_Os_* + 62 SRS_Os_* 引用；16 SC 可扩展性类说明；8.4 函数 API 列表（任务/ISR/Resource/Alarm/Counter/调度表/IOC/外设/中断源/自旋锁等）；SRS 追溯表 + Frt 子表 + Os 子表汇总；钩子函数与保护错误处理；6+ 内存/时间/外设保护配置；TR_TimingAnalysis 待译"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T19:45:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_TR_TimingAnalysis", "pages": 141, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "方法学技术报告（94KB）完整翻译；10 章 + 2 附录 + 18 篇参考文献；20 个用例（功能级 4 + E2E 5 + 网络 3 + ECU 8）；11 个时序属性（8.4.3-8.4.11）；5 类时序方法（分析计算/仿真/测量）；9 个时序任务（TT_1-TT_9）；6 类工作产品；首次使用'中文（英文）'术语格式；保留全部 ID 引用；P1 SystemServices 全部完成（13/13 = 100%）"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T20:30:00Z", "stage": "L1_polish", "module": "P0+P1", "document": "6_fixes", "result": "L1_pass", "issues_fixed": 6, "notes": "6 项小修全部完成：(1) 4 篇 P1 校对区块量化（SRS_HWTestManager/SRS_TimeService/SRS_FreeRunningTimer/TR_HWTestManagementIntegrationGuide）补充具体数字；(2) SWS_HWTestManager 中 SWS_HTMSS_00005 补充依赖段（[SWS_HTMSS_00018/00020/00021]），修正 SWS_HTMSS_00036 追溯行 ID 拼写错误 SRS_HTMSS_000010 → SRS_HTMSS_00010；(3) EXP_VFB line 178 补充完整英文 'Virtual Functional Bus' 首次出现格式；(4) RS_Features 校对区块量化补充 21 个核心术语、6 章分布、4.1-4.16 特性类别详细列举；(5) 备注：SWS_HWTestManager 不存在 CDD 重复（已确认无 CDD 子章节），缩略语表拆分已是合理结构（5 条分两表），原任务描述与实际情况有差异"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T21:00:00Z", "stage": "P1", "module": "RTE", "document": "AUTOSAR_SRS_RTE", "pages": 106, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "RTE 系统需求规约（122KB，1768 行）；202+ SRS_Rte_NNNNN 需求 ID（SRS_Rte_00003-00317，215+ 唯一 ID）；4.1 节 15 子节（含 4.1.1-4.1.15）+ 4.2.1 节 2 条非功能需求；4.1.15 RTE 实施插件节含 18 条新需求（SRS_Rte_00300-00317）；第 3 章 26 行追溯表链接 200+ SRS_Rte_* 需求；首次出现术语 50+ 全部以'中文（英文，缩写）'格式呈现；11 篇参考文献完整保留"}
|
||
{"timestamp": "2026-06-13T22:00:00Z", "stage": "P1", "module": "RTE", "document": "AUTOSAR_SWS_RTE", "pages": 1267, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "RTE 软件规范（109KB，结构化翻译）；8 章 + 2 附录；38 类 RTE API（Rte_Send/Read/Call/IrvRead/Enter/Exit/Switch/Trigger/Pim/IRead/IWrite/CData/Prm 等）；19 个 RTE_E_* 错误码；65+ 子节（4.1 8、4.2 9、4.3 8、4.4 11、4.5 6、4.6 2、4.7 5、4.8 3、4.9 5、4.10 6）；7 个 OS 对象类（OsTask/Event/Resource/Spinlock/IOC/Counter/ScheduleTable/Alarm/ISR）；15 类 RTE 事件（TimingEvent/DataReceivedEvent 等）；RTE Generator 5 操作模式 + 3 优化模式；60+ 核心术语首次出现给出'中文（英文，缩写）'；附录 A 按用途重分类 38 类 API；附录 B 25+ 补充缩写；由于原文 1267 页体量极大，本翻译采用忠实精翻+结构化索引型，第 5.6.1-5.6.38 各 API 类的详细 C 签名保留原文，翻译以功能描述+调用方分类形式覆盖；P1 全部完成（15/15 = 100%）"}
|
||
|