feifei.xu

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-30 12:11:04 +08:00

0e4edc36fe translate: 进度更新 - 批次57 完成（3篇 PASS），166/212 (78.3%)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-30 12:10:13 +08:00

1d7697ef64 translate: 批次57 (3/3) - EXP_BSWDistributionGuide PASS (单文档 148KB, 126 标题/72 TOC, 121 已知误报+17 表格列数不一致=UML 元模型)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-30 12:10:08 +08:00

a15d106601 translate: 批次57 (2/3) - TR_AIDesignPatternsCatalogue PASS (单文档 111KB, 116 标题/105 TOC, 52 已知误报=URL+AUTOSAR 元类名)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-30 12:10:06 +08:00

c4d3206a28 translate: 批次57 (1/3) - EXP_NVDataHandling PASS (单文档 68KB, 60 标题/45 TOC, 29 已知误报=R-Port/P-Port/C 标识符)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-30 11:25:32 +08:00

55898d44ba translate: 进度更新 - 批次56 完成（3篇 PASS），163/212 (76.9%)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-30 11:19:35 +08:00

9827d5c34c translate: 批次56 (3/3) - TR_WorkflowExample PASS (单文档 48KB, 15 标题/9 TOC, 27 已知误报=AUTOSAR 元类名)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-30 11:19:28 +08:00

6d237f6a51 translate: 批次56 (2/3) - EXP_AIPowertrain PASS (单文档 92KB, 50 标题/44 TOC, 0 issues)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-30 11:18:58 +08:00

ca85540390 translate: 批次56 (1/3) - EXP_ErrorDescription PASS (单文档 115KB, 199 标题/104 TOC, 0 issues)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-29 19:10:47 +08:00

5222fcc549 translate: 批次55 (3/3) - SWS_SynchronizedTimeBaseManager PASS (4-chunk 447KB, 435 SWS_StbM + 76 ECUC_StbM + 5 CONSTR, 113 已知误报)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-29 18:07:04 +08:00

9b317ca370 translate: 批次55 (2/3) - SWS_CANInterface PASS (5-chunk 449KB, 375 SWS_CANIF + 116 ECUC_CanIf + 14 CONSTR, 762 已知误报)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-29 16:36:57 +08:00

1c5d554603 translate: 批次55 (1/3) - SWS_EthernetInterface PASS (5-chunk 528KB, 472 SWS_EthIf + 99 ECUC_EthIf, 90 已知误报)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-29 14:33:19 +08:00

205d138a56 translate: 批次54 (3/3) - SWS_E2ETransformer PASS (单文档 141KB, 128 SWS_E2EXf, 130 已知误报=双语目录)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-29 14:33:08 +08:00

a2ac1624a4 translate: 批次54 (2/3) - SWS_CANDriver PASS (3-chunk 217KB, 247 SWS_Can + 102 ECUC_Can, 13 已知误报 + 修复员 F 合并结构)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-29 14:32:59 +08:00

3a8d24d172 translate: 批次54 (1/3) - SWS_OCUDriver PASS (单文档 98KB, 130 SWS_Ocu + 32 ECUC_Ocu, 0 issues)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-28 22:25:09 +08:00

587e071315 translate: 批次53 (3/3) - SWS_Firewall PASS (3-chunk, 263KB, 2次重试: 修复13处表格括号英文 + 4处ECUC/表结构问题)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-28 22:02:25 +08:00

281bc1a5b1 translate: 批次53 (2/3) - SWS_IPDUMultiplexer PASS (3-chunk, 204KB, 135 SWS_IpduM + 90 ECUC_IpduM, 0 issues)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-28 22:02:12 +08:00

23a6b36f28 translate: 批次53 (1/3) - TR_BSWUMLModelModelingGuide PASS (单文档 158KB, 234 TR_BSWMG IDs, 0 issues)

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-27 10:50:42 +08:00

ae2554b739 translate: 批次52 (3篇) - SWS_TimeSyncOverEthernet, SWS_LINInterface, SWS_FlexRayNetworkManagement

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-27 09:17:17 +08:00

49a1c498ab translate: 批次51 (3篇) - SWS_V2XDataManager, SWS_EthernetDriver, SWS_MACsecKeyAgreement

feifei.xu pushed to main at hermes-bot/autosar-cp-r25-11

2026-06-27 08:13:36 +08:00

6adece83d8 translate: 批次50 (3篇) - SWS_FlexRayInterface, SWS_DiagnosticLogAndTrace, SWS_SAEJ1939FunctionalSafetyCommProtocol