新增 AUTOSAR 4.4 P1 SystemServices 翻译(A5 审查报告 + 6 篇文档)

This commit is contained in:
xiaohei
2026-06-13 19:01:14 +08:00
parent 1272287bc4
commit d108584d67
11 changed files with 7258 additions and 7 deletions
+12 -6
View File
@@ -167,16 +167,22 @@
<li><strong>校对</strong>:每篇完成后立即跑 L1 自动校对,检查术语一致性、漏译、表格完整、需求 ID 保留。</li>
</ul>
<h2>📈 P0 阶段成果</h2>
<h2>📈 阶段成果</h2>
<ul>
<li>翻译文档数:22 篇</li>
<li>翻译总页数:~1226 页</li>
<li>校对:每篇完成 L1 自动校对(术语一致性、漏译、表格完整、需求 ID 保留</li>
<li>总字数(HTML):约 ~150K 中文字符</li>
<li><strong>P0 基础</strong>22 篇 / 22 篇(100%)· 总页数 ~1226 页</li>
<li><strong>P1 内核(首批)</strong>4 篇 / 15 篇(26.7%)· 含 2 篇待返工</li>
<li><strong>总进度</strong>26 / 216 篇(12.0%</li>
<li><strong>L1 校对</strong>:每篇附量化指标校对区块</li>
</ul>
<h2>📊 质量与规则</h2>
<ul>
<li><a href="quality_review.html">📊 质量审查报告(v1.0</a>26 篇文档评级矩阵</li>
<li><a href="QUALITY_RULES.html">📋 L1 校对规则(v1.0</a>4 类 18 项硬性检查</li>
</ul>
<h2>🚀 下一步</h2>
<p>P0 基础模块已全部完成,可继续推进 <strong>P1 · 内核SystemServices + RTE</strong> 阶段</p>
<p>优先返工 P1 中两篇 D 级不达标文档(TimeService、FreeRunningTimer),随后按编号顺序完成 P1 剩余 11 篇SystemServices 9 篇 + RTE 2 篇),全面修复校对日志与索引</p>
</main>