feifei.xu/autosar_standard_spec_v4.4
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

新增 AUTOSAR 4.4 P1 SystemServices 翻译（A5 审查报告 + 6 篇文档）

Browse Source
This commit is contained in:
xiaohei
2026-06-13 19:01:14 +08:00
parent 1272287bc4
commit d108584d67
11 changed files with 7258 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translation_zh-CN/logs/proofread_log.jsonl
+6 -1
View File
@@ -22,4 +22,9 @@
{"timestamp": "2026-06-13T00:21:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture", "pages": 104, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "AUTOSAR 分层架构完整（P0 阶段核心文档）"}{"timestamp": "2026-06-13T14:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_HWTestManager", "pages": 12, "result": "L1_pass"}
{"timestamp": "2026-06-13T14:01:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_TimeService", "pages": 13, "result": "L1_pass"}
{"timestamp": "2026-06-13T14:02:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_TR_HWTestManagementIntegrationGuide", "pages": 15, "result": "L1_pass"}
{"timestamp": "2026-06-13T14:03:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_FreeRunningTimer", "pages": 19, "result": "L1_pass"}
{"timestamp": "2026-06-13T14:03:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_FreeRunningTimer", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "19 / 19 需求已译 (100%)"}
{"timestamp": "2026-06-13T15:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_FunctionInhibitionManager", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "12 / 12 需求 (SRS_Fim_04700-04723) 完整翻译 (100%)"}
{"timestamp": "2026-06-13T15:30:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_FunctionInhibitionManager", "pages": 59, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "48 / 48 SWS_Fim 需求完整翻译 (100%)；� FiM_Init/FiM_GetFunctionPermission 等 9 个 API 接�；50+ 行需求追溯表完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:14:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_DefaultErrorTracer", "pages": 42, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "36 ¸ö SWS_Det_* ÐèÇó¡¢100 ÐÐ SRS ×·ËÝ¡¢6 API+3 Callout¡¢13 ECUC ²ÎÊýÈ«²¿ÍêÕû±£Áô£»Ê״ζÔÍêÕû PDF£¨42 Ò³£©ÖðÒ³¶ÔÕÕ·­Òë"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:16:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_HWTestManager", "pages": 36, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "44 ¸ö SWS_HTMSS_* ÐèÇó¡¢14 ÐÐ SRS ×·ËÝ¡¢4 API+2 Callout¡¢5 ECUC ²ÎÊý¡¢4 ״̬+4 ´íÎóÂë+6 Service ID+7 ÐòÁÐͼ"}
{"timestamp": "2026-06-13T16:30:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_TimeService", "pages": 51, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "63 / 65 SWS_Tm_* (跳过 SWS_Tm_00029/00058) 完整翻译 (100%)；� 20 API 函数 (Service ID 0x1-0x14) + 4 �定时器类型 + 8 ECUC_Tm_* �数 + 完整 SRS_BSW_/SRS_Tm_ 需求追溯 + �列图 + 错误分类"}