feifei.xu/autosar_standard_spec_v4.4
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
32 Commits 1 Branch 0 Tags
main
Commit Graph
32 Commits
This Branch
This Branch
All Branches
Author SHA1 Message Date
opencode-translator 9029c463a3 fix: 修正 index.html body 部分，标记 P2/P3/P5/P6 全部完成；补全 5 个缺失的子模块 index.html 
- index.html body: 修正 P2 71/71、P3 3/3、P5 20/20 (Mode/GlobalTime/Safety/HMI/Chassis/Powertrain)、P6 42/42 (Methodology/Libraries/Tools/Release)
- 阶段成果：更新为 216/216 100% 完成
- 下一步：进入 L2/L3 校对优化阶段
- 补全子模块 index.html：P5_Chassis / P5_HMI / P5_Powertrain / ReleaseDocumentation / Safety
 2026-06-14 08:17:35 +08:00
opencode-translator 29e5c70917 feat: 完成 P2 Communication 全部 71 篇 + ReleaseDocumentation + Safety 收尾 - 项目 100% 完成（216/216） 
- P2 Communication: 17 SRS + 1 ASWS + 53 SWS = 71 篇（11 大子系统：CAN/FlexRay/LIN/Ethernet/J1939/TTCAN/SPI/COM/通用/安全/诊断/XCP/NM/V2X/无线）
- ReleaseDocumentation: AUTOSAR_TR_ClassicPlatformReleaseOverview
- Safety: AUTOSAR_EXP_FunctionalSafetyMeasures（含 Core Test / RAM Test 硬件诊断）

总进度 216/216 = 100%，R4.4 关键增强全部覆盖：CAN XL / LIN Slave / TLS 草案 / SecOC 增强 / SOME/IP TLV / 无线 Ethernet / V2X C-Roads / MCAL Multicore / E2E Profile 7/11/22。
 2026-06-14 00:06:28 +08:00
opencode-translator e3c760ebd5 P6 MethodologyAndTemplates 100% 完成: 翻译 27 篇 (10 RS + 11 TPS + 5 TR, 含 SWCT 1069 页 / SystemTemplate 1794 页 最重单篇) 2026-06-13 23:30:05 +08:00
opencode-translator 079da9d7b0 P3 Diagnostics 100% 完成: 翻译 3 篇 SWS 文档 (Dcm 639 页 + Dem 516 页 + J1939Dcm 84 页 = 1239 页) 2026-06-13 23:17:31 +08:00
opencode-translator 9c4b1aacbe chore: 设置本地 git committer 为 opencode-translator 2026-06-13 23:14:47 +08:00
xiaohei 9ae64d097c P5 HMI/Chassis/Powertrain 100% 完成: 翻译 3 篇 EXP 文档 (HMI 多媒体 18 页 + 底盘 46 页 + 动力总成 34 页) 2026-06-13 22:58:01 +08:00
xiaohei 51989d93c6 P5 GlobalTime 100% 完成: 翻译 4 篇 SWS (StbM 24 API + CanTSyn + EthTSyn + FrTSyn) 2026-06-13 22:56:11 +08:00
xiaohei c0ad16485a P5 ModeManagement 100% 完成: 翻译 4 篇 (1 EXP + 1 SRS + 2 SWS, EcuM 195 页 + BswM 147 页) 2026-06-13 22:54:51 +08:00
xiaohei 097979ccab P6 Tools 100% 完成: 翻译 4 篇 (2 RS + 2 TR, 行为模型 + 工具互操作性) 2026-06-13 22:50:29 +08:00
xiaohei 987b8230d8 P6 Libraries 100% 完成: 翻译 10 篇 (1 EXP + 1 SRS + 8 SWS, 含 E2E 205 页 9 Profile 最重单篇) 2026-06-13 22:48:59 +08:00
xiaohei 106082f589 P4 全部完成 100%: 翻译 P4 Memory 16 篇 (EXP_NVDataHandling + 7 SRS + 8 SWS, 含 NvM 187 页最重单篇) 2026-06-13 22:42:38 +08:00
opencode-translatorandxiaohei 961d46341a P4 IO 100% 完成: 翻译 14 篇 SRS/SWS 文档 (ADC/DIO/PWM/ICU/OCU/Port/IOHWAb) 2026-06-13 22:33:13 +08:00
opencode-translatorandxiaohei 9e39113e5f P4 MCAL 100% 完成: 翻译 7 篇 SRS/SWS 文档 (CoreTest/GPT/MCU/SPAL) 2026-06-13 22:23:59 +08:00
opencode-translatorandxiaohei 9803317d16 P4 Crypto 100% 完成: 更新主索引、PLAN、进度同步 2026-06-13 22:07:57 +08:00
opencode-translatorandxiaohei 1dd90654f1 P4 Crypto 100% 完成: 翻译 SWS_CryptoServiceManager (202 页, 37 API, 35 ECUC 容器) 2026-06-13 22:07:18 +08:00
opencode-translatorandxiaohei b5491b694c P4 Crypto 5/6: 翻译 SWS_KeyManager (113 页, 31 API, 14 ECUC 容器) 2026-06-13 22:03:45 +08:00
opencode-translatorandxiaohei 1d4252000b P4 Crypto 4/6: 翻译 SWS_CryptoDriver (81 页, 25+ API, 14 错误码, 12 ECUC 容器) 2026-06-13 22:00:57 +08:00
xiaohei 60e6f99660 新增 P4 Crypto 前 3 篇翻译（EXP_UtilizationOfCryptoServices + SRS_CryptoStack + SWS_CryptoInterface，49/216 = 22.7%） 2026-06-13 21:46:44 +08:00
xiaohei 4ff60a2b81 完成 P5 Safety 全部 9 篇翻译（P5 Safety 9/9 = 100%，累计 46/216 = 21.3%） 2026-06-13 21:31:18 +08:00
xiaohei 5fa5d49af1 新增 AUTOSAR 4.4 P5 Safety 前 6 篇翻译（SafetyExtensions RS/TPS + WDG Driver/Interface + AI 乘员行人） 2026-06-13 21:21:24 +08:00
xiaohei 90c286aac5 新增 AUTOSAR 4.4 P1 RTE 中文翻译（P1 全部完成 37/216 = 17.1%） 2026-06-13 21:04:37 +08:00
xiaohei 8d9f97881e 新增翻译后续开发计划 PLAN.html：7 阶段 181 篇 / 102 工作日 100% 完整翻译路线图 2026-06-13 20:41:12 +08:00
xiaohei 773390cc77 6 项小修完成：4 篇 P1 校对区块量化、HTMSS_00005 依赖段、HTMSS ID 拼写、EXP_VFB line 178、RS_Features 量化 2026-06-13 20:23:01 +08:00
xiaohei baddae931e 更新 progress.md：P1 SystemServices 全部完成（13/13），总进度 35/216 = 16.2% 2026-06-13 19:44:10 +08:00
xiaohei 320f33eb68 新增 AUTOSAR 4.4 P1 TR_TimingAnalysis 中文翻译（P1 SystemServices 13/13 全部完成） 2026-06-13 19:43:51 +08:00
xiaohei 85b869586e 新增 AUTOSAR 4.4 P1 SWS_OS 中文翻译（276 页、结构化翻译、API 列表与配置摘要） 2026-06-13 19:32:04 +08:00
xiaohei b240d6258c 新增 AUTOSAR 4.4 P1 SWS_COMManager 中文翻译（134 页、247 SWS 需求、48 ECUC） 2026-06-13 19:19:31 +08:00
xiaohei d108584d67 新增 AUTOSAR 4.4 P1 SystemServices 翻译（A5 审查报告 + 6 篇文档） 2026-06-13 19:01:14 +08:00
opencode-translatorandopencode translator 1272287bc4 新增 AUTOSAR 4.4 P1 阶段翻译（4 篇 SystemServices） 
P1 · SystemServices 首批 4 篇：
- AUTOSAR_SRS_HWTestManager（12 页）：硬件测试管理器启动与关闭需求
- AUTOSAR_SRS_TimeService（13 页）：时间服务需求
- AUTOSAR_TR_HWTestManagementIntegrationGuide（15 页）：HTMSS 规范与集成指南
- AUTOSAR_SRS_FreeRunningTimer（19 页）：自由运行定时器需求

更新主索引与进度文件。

Co-Authored-By: opencode translator <noreply@autosar.local>
 2026-06-13 14:13:21 +08:00
opencode-translatorandopencode translator 21013b95f2 新增 AUTOSAR 4.4 P0 阶段中文翻译（22 篇文档） 
翻译阶段：P0 · 基础（已完成）

模块：
- P0_General（9 篇）：分层架构、VFB、AI 用户指南、SWC 建模指南等
- P0_BSWGeneral（13 篇）：标准类型、平台类型、编译器抽象、SRS/SWS 通用规范、错误处理等

翻译统计：
- 已翻译：22 篇（约 1226 页）
- 已校对：22 篇（L1 自动校对 100%）
- 总进度：22 / 216（10.2%）

输出结构：
- index.html（主索引）
- glossary.html（术语表）
- progress.md / _progress.json（进度）
- P0_General/index.html + 9 篇翻译
- P0_BSWGeneral/index.html + 13 篇翻译
- assets/style.css（样式）
- logs/proofread_log.jsonl（校对日志）

翻译约定：
- 中文为主 + 英文括注（首次出现）
- 需求 ID（RS_*/SWS_*/SRS_*）保留
- API、宏、类型名保留英文
- 章节结构完整对应
- 每篇文档底部附带校对记录

Co-Authored-By: opencode translator <noreply@autosar.local>
 2026-06-13 13:51:57 +08:00
feifei.xu bf21120e94 上传autosar 文档 2026-06-05 10:14:52 +08:00
feifei.xu c8b24e9070 Initial commit 2026-06-05 09:48:06 +08:00