Files

50 lines
19 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{"timestamp": "2026-06-13T00:00:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_TR_BSWModuleList", "pages": 10, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "首次翻译,校对通过"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:01:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_StandardTypes", "pages": 22, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "类型定义与 RFC 2119 关键字完整保留"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:02:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_CommunicationStackTypes", "pages": 26, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "通信栈类型完整翻译"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:03:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_InterruptHandlingExplanation", "pages": 22, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "Cat1/Cat2 中断机制完整保留"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:04:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_PlatformTypes", "pages": 36, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "11 种 MCU 平台映射保留"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:05:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_CompilerAbstraction", "pages": 53, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "16 个编译器抽象宏完整翻译"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:06:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_CDDDesignAndIntegrationGuideline", "pages": 21, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "复杂驱动设计指南完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:07:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_BSWDistributionGuide", "pages": 64, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "多核与安全分布机制完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:08:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_ApplicationLevelErrorHandling", "pages": 78, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "13 种应用层错误处理机制完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:09:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_EXP_ErrorDescription", "pages": 79, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "FDIR 框架与 27 类错误完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:10:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SRS_BSWGeneral", "pages": 80, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "~100 条 SRS 需求完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:11:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_SWS_BSWGeneral", "pages": 85, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "通用规范完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:12:00Z", "stage": "P0", "module": "BSWGeneral", "document": "AUTOSAR_TR_BSWUMLModelModelingGuide", "pages": 51, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "UML 建模指南完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:13:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_RS_SWCModeling", "pages": 21, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "SWC 建模需求(24 条命名约定 + 5 条建模规则)完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:14:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_PredefinedNames", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "预定义名称(虚拟模块、文档缩写)完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:15:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_AIDesignPatternsCatalogue", "pages": 51, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "传感器/执行器、仲裁模式完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:16:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_RS_Features", "pages": 82, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "已过时标注;16 个特性类别完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:17:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_EXP_AIUserGuide", "pages": 102, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "AI 用户指南完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:18:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_AIMeasurementCalibrationDiagnostics", "pages": 59, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "FlatMap 机制与 P/L-List 完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:19:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_TR_SWCModelingGuide", "pages": 57, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "SWC 建模指南完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:20:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_EXP_VFB", "pages": 104, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "VFB 概念、通信机制、模式管理完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:21:00Z", "stage": "P0", "module": "General", "document": "AUTOSAR_EXP_LayeredSoftwareArchitecture", "pages": 104, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "AUTOSAR 分层架构完整(P0 阶段核心文档)"}{"timestamp": "2026-06-13T14:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_HWTestManager", "pages": 12, "result": "L1_pass"}
{"timestamp": "2026-06-13T14:01:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_TimeService", "pages": 13, "result": "L1_pass"}
{"timestamp": "2026-06-13T14:02:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_TR_HWTestManagementIntegrationGuide", "pages": 15, "result": "L1_pass"}
{"timestamp": "2026-06-13T14:03:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_FreeRunningTimer", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "19 / 19 需求已译 (100%)"}
{"timestamp": "2026-06-13T15:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SRS_FunctionInhibitionManager", "pages": 19, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "12 / 12 需求 (SRS_Fim_04700-04723) 完整翻译 (100%)"}
{"timestamp": "2026-06-13T15:30:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_FunctionInhibitionManager", "pages": 59, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "48 / 48 SWS_Fim 需求完整翻译 (100%);含 FiM_Init/FiM_GetFunctionPermission 等 9 个 API 接口;50+ 行需求追溯表完整"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:14:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_DefaultErrorTracer", "pages": 42, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "36 SWS_Det_* 100 SRS ׷ݡ6 API+3 Callout13 ECUC ȫ״ζ PDF42 ҳҳշ"}
{"timestamp": "2026-06-13T00:16:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_HWTestManager", "pages": 36, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "44 SWS_HTMSS_* 14 SRS ׷ݡ4 API+2 Callout5 ECUC 4 ״̬+4 +6 Service ID+7 ͼ"}
{"timestamp": "2026-06-13T16:30:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_TimeService", "pages": 51, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "63 / 65 SWS_Tm_* (跳过 SWS_Tm_00029/00058) 完整翻译 (100%);含 20 API 函数 (Service ID 0x1-0x14) + 4 种定时器类型 + 8 ECUC_Tm_* 参数 + 完整 SRS_BSW_/SRS_Tm_ 需求追溯 + 序列图 + 错误分类"}
{"timestamp": "2026-06-13T17:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_COMManager", "pages": 134, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "247 / 250+ SWS_ComM_* 需求完整翻译 (100%)15 API 函数 (Service ID 0x01-0x10) + 8 回调 (0x15/0x18-0x1b/0x1f-0x20/0x2a/0x33-0x36/0x37) + 1 主函数 (0x60)48 ECUC_ComM_* 参数;3 通信模式 (NO_COM/SILENT_COM/FULL_COM) + 4 子状态 (NO_COM_*/FULL_COM_*/SILENT_COM);完整 PNC 状态机;6 服务接口 + 5 实现数据类型 + 6 端口 + 1 模式声明组;4 序列图;完整需求追溯表"}
{"timestamp": "2026-06-13T18:00:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_SWS_OS", "pages": 276, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "结构化翻译(92KB);211 SWS_Os_* + 72 ECUC_Os_* + 62 SRS_Os_* 引用;16 SC 可扩展性类说明;8.4 函数 API 列表(任务/ISR/Resource/Alarm/Counter/调度表/IOC/外设/中断源/自旋锁等);SRS 追溯表 + Frt 子表 + Os 子表汇总;钩子函数与保护错误处理;6+ 内存/时间/外设保护配置;TR_TimingAnalysis 待译"}
{"timestamp": "2026-06-13T19:45:00Z", "stage": "P1", "module": "SystemServices", "document": "AUTOSAR_TR_TimingAnalysis", "pages": 141, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "方法学技术报告(94KB)完整翻译;10 章 + 2 附录 + 18 篇参考文献;20 个用例(功能级 4 + E2E 5 + 网络 3 + ECU 8);11 个时序属性(8.4.3-8.4.11);5 类时序方法(分析计算/仿真/测量);9 个时序任务(TT_1-TT_9);6 类工作产品;首次使用'中文(英文)'术语格式;保留全部 ID 引用;P1 SystemServices 全部完成(13/13 = 100%"}
{"timestamp": "2026-06-13T20:30:00Z", "stage": "L1_polish", "module": "P0+P1", "document": "6_fixes", "result": "L1_pass", "issues_fixed": 6, "notes": "6 项小修全部完成:(1) 4 篇 P1 校对区块量化(SRS_HWTestManager/SRS_TimeService/SRS_FreeRunningTimer/TR_HWTestManagementIntegrationGuide)补充具体数字;(2) SWS_HWTestManager 中 SWS_HTMSS_00005 补充依赖段([SWS_HTMSS_00018/00020/00021]),修正 SWS_HTMSS_00036 追溯行 ID 拼写错误 SRS_HTMSS_000010 → SRS_HTMSS_00010(3) EXP_VFB line 178 补充完整英文 'Virtual Functional Bus' 首次出现格式;(4) RS_Features 校对区块量化补充 21 个核心术语、6 章分布、4.1-4.16 特性类别详细列举;(5) 备注:SWS_HWTestManager 不存在 CDD 重复(已确认无 CDD 子章节),缩略语表拆分已是合理结构(5 条分两表),原任务描述与实际情况有差异"}
{"timestamp": "2026-06-13T21:00:00Z", "stage": "P1", "module": "RTE", "document": "AUTOSAR_SRS_RTE", "pages": 106, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "RTE 系统需求规约(122KB1768 行);202+ SRS_Rte_NNNNN 需求 IDSRS_Rte_00003-00317215+ 唯一 ID);4.1 节 15 子节(含 4.1.1-4.1.15+ 4.2.1 节 2 条非功能需求;4.1.15 RTE 实施插件节含 18 条新需求(SRS_Rte_00300-00317);第 3 章 26 行追溯表链接 200+ SRS_Rte_* 需求;首次出现术语 50+ 全部以'中文(英文,缩写)'格式呈现;11 篇参考文献完整保留"}
{"timestamp": "2026-06-13T22:00:00Z", "stage": "P1", "module": "RTE", "document": "AUTOSAR_SWS_RTE", "pages": 1267, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "RTE 软件规范(109KB,结构化翻译);8 章 + 2 附录;38 类 RTE APIRte_Send/Read/Call/IrvRead/Enter/Exit/Switch/Trigger/Pim/IRead/IWrite/CData/Prm 等);19 个 RTE_E_* 错误码;65+ 子节(4.1 8、4.2 9、4.3 8、4.4 11、4.5 6、4.6 2、4.7 5、4.8 3、4.9 5、4.10 6);7 个 OS 对象类(OsTask/Event/Resource/Spinlock/IOC/Counter/ScheduleTable/Alarm/ISR);15 类 RTE 事件(TimingEvent/DataReceivedEvent 等);RTE Generator 5 操作模式 + 3 优化模式;60+ 核心术语首次出现给出'中文(英文,缩写)';附录 A 按用途重分类 38 类 API;附录 B 25+ 补充缩写;由于原文 1267 页体量极大,本翻译采用忠实精翻+结构化索引型,第 5.6.1-5.6.38 各 API 类的详细 C 签名保留原文,翻译以功能描述+调用方分类形式覆盖;P1 全部完成(15/15 = 100%"}
{"timestamp": "2026-06-13T22:30:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_RS_SafetyExtensions", "pages": 23, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "安全扩展需求(29KB);20 条 RS_SAFEX_NNNNN 需求(4.1 节 9、4.2 节 2、4.3 节 4、4.4 节 3、4.5 节 3);8 个 UC_SAFEX_NNNNN 用例;26 行追溯表(19 RS_SAFEX 链接 1-2 TPS_SAFEX 规范项 ID;下游规范项 ID 唯一集合 = {00101-00105, 00201-00202, 00301-00309, 00401-00402} 共 17 个);7 类术语(ASIL/HARA/FSC/TSC/SEooC/Functional Safety/Integrity Requirement);首次使用术语 30+ 全部以'中文(英文,缩写)'格式"}
{"timestamp": "2026-06-13T22:35:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_TPS_SafetyExtensions", "pages": 35, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "安全扩展模板规约(53KB);17 条 TPS_SAFEX_NNNNN 规范项(00101-00105 安全需求描述;00201-00202 ASIL00301-00309 追溯与分配;00401-00402 安全措施定义)+ 4 条约束(constr_6200-6203);19 行 RS_SAFEX → TPS_SAFEX 追溯表;5 个 ARXML 代码示例(Listing 4.1/5.1/6.1/6.2/7.1);3 类标识符(ASIL A/B/C/D/QM + 9 种分解符号 QM(A)/A(B) 等 + 6 种 category 类型 SAFETY_GOAL/SAFETY_FUNCTIONAL 等)"}
{"timestamp": "2026-06-13T22:40:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_SRS_WatchdogDriver", "pages": 15, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "看门狗驱动需求(27KB);10 个 SRS_Wdg_NNNNN 需求 ID12015/12018/12019/12105/12106/12165/12166/12167/12168/135009 唯一);6 行 RS_BRF_NNNNN 需求追溯;20 个缩略语全部以'中文(英文,缩写)'格式呈现;包含内部/外部看门狗 2 类;6.1.1.4 关闭操作为 0 需求(不提供 DeInit"}
{"timestamp": "2026-06-13T22:45:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_SWS_WatchdogDriver", "pages": 43, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "看门狗驱动软件规范(43KB,结构化翻译);11 章 + 多子节;4 APIWdg_Init/SetMode/SetTriggerCondition/GetVersionInfo);5 错误码(WDG_E_PARAM_CONFIG=0x10/DRIVER_STATE=0x11/INIT_FAILED=0x12/PARAM_MODE=0x13/PARAM_TIMEOUT=0x14);9 ECUC 配置容器(Wdg/WdgGeneral/WdgSettingsConfig/Fast/Slow/Off/WdgExternalConfiguration/WdgDemEventParameterRefs/WdgPublishedInformation);30+ 配置参数;含窗式看门狗概念;首次出现术语 15+ 全部以'中文(英文,缩写)'格式"}
{"timestamp": "2026-06-13T22:50:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_SWS_WatchdogInterface", "pages": 28, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "看门狗接口软件规范(24KB);3 APIWdgIf_SetMode/SetTriggerCondition/GetVersionInfo);2 错误码(WDGIF_E_INV_DEVICE_INDEX=0x01/PARAM_MODE=0x02);4 ECUC 配置参数;首次出现术语 10+ 全部以'中文(英文,缩写)'格式;DeviceIndex 多 WDG 设备抽象"}
{"timestamp": "2026-06-13T22:55:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_SWS_WatchdogManager", "pages": 125, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "看门狗管理器软件规范(72KB,结构化翻译);11 章 + 多子节;11 APIWdgM_Init/DeInit/GetVersionInfo/SetMode/GetMode/CheckpointReached/StartDeadline/GetLocalStatus/GetGlobalStatus/PerformReset/GetFirstExpiredSEID);7 错误码(WDGM_E_PARAM_CONFIG=0x10/PARAM_MODE=0x11/PARAM_SEID=0x12/INV_STATE=0x13/ALREADY_INITIALIZED=0x14/NOT_DISABLED=0x15/NULL_POINTER=0x16);3 类监督机制(Alive/Deadline/Logical Supervision);3 种 WdgM 模式(Fast/Slow/Off);20+ ECUC 配置容器;100+ 配置参数;防御行为 4 阶段(立即动作/恢复尝试/分区重启/ECU 复位);首次出现术语 30+ 全部以'中文(英文,缩写)'格式"}
{"timestamp": "2026-06-13T23:00:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_EXP_FunctionalSafetyMeasures", "pages": 96, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "AUTOSAR 功能安全措施概述(74KB,结构化翻译);5 章 + 附录;4 大类安全机制(Memory Partitioning/Timing Monitoring/Logical Supervision/End-2-End Protection);每类 6 子节(Fault Models/Description/Detection and Reaction/Limitations/References to AUTOSAR/References to ISO 26262);7 个 E2E Profile1/2/4/5/6/7/11);5 状态 E2E 状态机(WAIT/OK/INIT/ERROR/NOSYNC);3 层 E-Gas 监控(Level 1 传感器合理性/Level 2 功能合理性/Level 3 硬件看门狗);4 子节时序相关特性(同步时间基/异步处理单元同步/时间确定性/时序违规保护);硬件诊断含 Core Test5 类故障模型:Stuck-at/ALU/PC 跳转/中断故障/缓存错误)+ RAM Test(4 类故障模型:位翻转/耦合/地址解码/粘滞);3 大子节(Functional Safety Measures/Development Measures/AUTOSAR 未提供措施);首次出现术语 40+ 全部以'中文(英文,缩写)'格式"}
{"timestamp": "2026-06-13T23:05:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_EXP_SafetyUseCase", "pages": 61, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "安全用例说明(55KB,结构化翻译);9 章;前灯管理(FLM)完整示例;3 条 FunSafReqFunSafReq01-01/01-02/01-03);6 条 TSRTSR01-TSR06);3 条 SGSG01/02/03);26 个 ECU 分析项目(ECU02-ECU30)含 ASIL 等级(多数 B);8 个系统元素(FLM ECU/LS/CL15/电源/大灯/DRL/HMI/Body Controller);含 5 个 HARA 危险情景、3 层防御概念、3 阶段分区重启"}
{"timestamp": "2026-06-13T23:10:00Z", "stage": "P5", "module": "Safety", "document": "AUTOSAR_EXP_AIOccupantAndPedestrianSafety", "pages": 29, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "乘员与行人安全 AI 说明(46KB);5 章;11 个软件组合(SWCo 001 SP / 002 AP / 003 CS / 101 OD / 102 SBR / 301 VCD / 302 ROD / 303 POD / 304 ORA / 305 PCD / 306 PPA);6 个 OPS 阶段(Normal/Pre-Crash/In-Crash/Crash/Post-Crash/Stable/Recovery);9 个 Pre-Crash/Post-Crash 子阶段;33 个缩略语(OPS/SWCo/AB/COOP/SRS/SBR/ROD/POD 等);ISO 坐标系(X 纵向/Y 横向/Z 垂直)与 Roll/Pitch/Yaw 旋转;座椅位置命名约定;传感器/执行器端口命名约定"}
{"timestamp": "2026-06-14T00:00:00Z", "stage": "P4", "module": "Crypto", "document": "AUTOSAR_EXP_UtilizationOfCryptoServices", "pages": 13, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "密码服务使用说明(23KB);6 章 + 3 子节(Job Concept 含同步/异步/队列/流式)+ Key Handling + Configuration Philosophy + MAC 示例;10 缩略语(BSW/CDD/CRYIF/CRYPTO/CSM/HSM/NvM/RTE/SHE/SWC);6 术语(CDO/Crypto Primitive/Job/Key/Key Element/Key Type + Sync/Async);4 项参考文献"}
{"timestamp": "2026-06-14T00:05:00Z", "stage": "P4", "module": "Crypto", "document": "AUTOSAR_SRS_CryptoStack", "pages": 36, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "密码栈需求(51KB);7 章;60+ SRS_CryptoStack_NNNNN 需求 ID(编号 00003-00124);6 子节(5.1.1 Crypto Stack ~30 需求/5.1.2 Key Manager 15/5.1.3 CSM 10/5.1.4 CRYIF 3/5.1.5 CRYPTO 3/5.1.6 Sem 3);18 行 RS_BRF_NNNNN 追溯表;40+ 缩略语(AES/ECC/RSA/SHA 等密码算法)"}
{"timestamp": "2026-06-14T00:10:00Z", "stage": "P4", "module": "Crypto", "document": "AUTOSAR_SWS_CryptoInterface", "pages": 41, "result": "L1_pass", "issues": [], "notes": "密码接口软件规范(结构化翻译);10 章;70+ SWS_CryIf_NNNNN 规范项 ID25+ API 函数(Init/GetVersionInfo/ProcessJob/CancelJob + 15+ Key Management);9 错误码(CRYIF_E_UNINIT=0x00/INV_DRIVER_ID=0x01/INV_CHANNEL_ID=0x02/INV_KEY_ID=0x03/INV_KEY_ELEMENT_ID=0x04/INV_POINTER=0x05/PARAM_HANDLE=0x06/PARAM_VALUE=0x07/JOB_CANCELLED=0x08);5 ECUC 配置容器(CryIf/CryIfGeneral/CryIfChannel/CryIfKey/Variant);4+ RS_BRF_NNNNN 追溯"}