282 lines
12 KiB
Markdown
282 lines
12 KiB
Markdown
# AUTOSAR 方法论与模板通用需求
|
||
|
||
> **AUTOSAR CP Release 4.4.0**
|
||
>
|
||
> 原文：*General Requirements on Methodology and Templates*（文档 ID 604）
|
||
>
|
||
> 翻译状态：**已完成 v1**（封面+前言+目录+章节 1-3 完整翻译；所有需求表格已汉化）
|
||
>
|
||
> 对应原文 PDF：`MethodologyAndTemplates/AUTOSAR_RS_MethodologyAndTemplatesGeneral.pdf`
|
||
>
|
||
> 翻译日期：Step 3 - P0 批量翻译
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 文档标识
|
||
|
||
| 字段 | 值 |
|
||
|------|-----|
|
||
| 文档标题（Document Title） | 方法论与模板通用需求（General Requirements on Methodology and Templates） |
|
||
| 文档所有者（Document Owner） | AUTOSAR |
|
||
| 文档责任人（Document Responsibility） | AUTOSAR |
|
||
| 文档标识号（Document Identification No） | 604 |
|
||
| 文档状态（Document Status） | 正式版（Final） |
|
||
| 所属 AUTOSAR 标准 | Classic Platform（经典平台） |
|
||
| 所属标准版本 | 4.4.0 |
|
||
|
||
> 原文版权：© AUTOSAR — 机密文件
|
||
> 本中文译文仅供学习参考。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 免责声明（Disclaimer）
|
||
|
||
本作品（规范和/或软件实现）及其包含的材料由 AUTOSAR 发布，**仅供信息参考**。AUTOSAR 及为其做出贡献的公司不对作品的任何使用承担责任。
|
||
|
||
本作品中包含的材料受版权及其他类型知识产权保护。对本作品所含材料的商业利用需要获得这些知识产权的许可。
|
||
|
||
本作品可在不作任何修改的情况下、以任何形式或任何手段用于**纯信息性目的**。任何其他目的，未经出版者书面许可，作品的任何部分不得被利用或复制。
|
||
|
||
本作品**仅**为汽车应用而开发。它既未为非汽车应用而开发，也未为非汽车应用而进行测试。
|
||
|
||
"AUTOSAR" 一词和 AUTOSAR 标志是注册商标。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 文档变更历史（Document Change History）
|
||
|
||
| 日期 | 版本 | 变更人 | 变更说明 |
|
||
|------|------|--------|----------|
|
||
| 2018-10-31 | 4.4.0 | AUTOSAR Release Management | 编辑性修订（Editorial changes） |
|
||
| 2017-12-08 | 4.3.1 | AUTOSAR Release Management | 编辑性修订（Editorial changes） |
|
||
| 2016-11-30 | 4.3.0 | AUTOSAR Release Management | 编辑性修订（Editorial changes） |
|
||
| 2015-07-31 | 4.2.2 | AUTOSAR Release Management | 编辑性修订（Editorial changes） |
|
||
| 2014-10-31 | 4.2.1 | AUTOSAR Release Management | 支持富变体的 Special Data |
|
||
| 2013-10-31 | 4.1.2 | AUTOSAR Release Management | 编辑性修订（Editorial changes） |
|
||
| 2013-03-15 | 4.1.1 | AUTOSAR Administration | 初始发布（Initial release） |
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 目录
|
||
|
||
1. [引言（Introduction）](#1-引言introduction)
|
||
- 1.1 [本文档范围（Scope of this document）](#11-本文档范围scope-of-this-document)
|
||
- 1.2 [文档约定（Document Conventions）](#12-文档约定document-conventions)
|
||
- 1.3 [指南（Guidelines）](#13-指南guidelines)
|
||
- 1.4 [需求追溯（Requirements Tracing）](#14-需求追溯requirements-tracing)
|
||
2. [需求（Requirements）](#2-需求requirements)
|
||
- 2.1 [类别：AUTOSAR 主要需求](#21-类别autosar-主要需求)
|
||
- 2.2 [类别：变体处理（Variant Handling）](#22-类别变体处理variant-handling)
|
||
3. [变更历史（Change History）](#3-变更历史change-history)
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 参考文献（References）
|
||
|
||
- [1] Standardization Template，AUTOSAR_TPS_StandardizationTemplate
|
||
- [2] Requirements on Standardization Template，AUTOSAR_RS_StandardizationTemplate
|
||
- [3] Main Requirements，AUTOSAR_RS_Main
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 1 引言（Introduction）
|
||
|
||
### 1.1 本文档范围（Scope of this document）
|
||
|
||
本文档旨在收集对方法论（Methodology）与模板（Templates）的需求，这些需求满足以下条件之一：
|
||
|
||
- 不针对单个文档（即与具体文档无关）；
|
||
或
|
||
- 针对 AUTOSAR 元模型中与几乎所有 AUTOSAR 模板都相关的部分。
|
||
|
||
### 1.2 文档约定（Document Conventions）
|
||
|
||
AUTOSAR 文档中需求的表示形式遵循 [TPS_STDT_00078] 中规定的表格，详见 *Standardization Template*《标准化模板》的 *Support for Traceability*（可追溯性支持）一章 ([1])。
|
||
|
||
用于表达"义务"的动词形式（verbal forms for the expression of obligation）应遵循 [TPS_STDT_00053] 的规定，用以表示需求，详见《标准化模板》的"可追溯性支持"一章 ([1])。
|
||
|
||
### 1.3 指南（Guidelines）
|
||
|
||
应以单条需求的形式引用既有规范。与这些规范的差异应作为附加需求加以指定。所有需求都应具备以下属性：
|
||
|
||
- **冗余性（Redundancy）**：需求不应在同一条需求内部或在其他需求中被重复表述。
|
||
- **清晰性（Clearness）**：所有需求只应允许一种解读方式。术语表中未出现的技术术语必须加以定义。
|
||
- **原子性（Atomicity）**：每条需求应只包含一个需求项。若一条需求无法再被拆分为更小的需求，则它是原子的。
|
||
- **可测试性（Testability）**：需求应能够通过分析（analysis）、评审（review）或测试（test）加以验证。
|
||
- **可追溯性（Traceability）**：需求的来源与状态应始终可见。
|
||
|
||
### 1.4 需求追溯（Requirements Tracing）
|
||
|
||
下表引用 [2] 中规定的需求，并将其与本文档中对其实现的需求进行链接。
|
||
|
||
| 需求（Requirement） | 描述（Description） | 满足者（Satisfied by） |
|
||
|----------------------|----------------------|------------------------|
|
||
| [RS_Main_00080] | AUTOSAR 应提供描述应用软件组件模型的手段 | [RS_MTG_00001] |
|
||
| [RS_Main_00190] | AUTOSAR 应支持与非 AUTOSAR 软件之间的标准化互操作 | [RS_MTG_00003] |
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 2 需求（Requirements）
|
||
|
||
### 2.1 类别：AUTOSAR 主要需求
|
||
|
||
本节根据 *Main Requirements* [3] 中相关需求的定义对其进行了重述。
|
||
|
||
#### 2.1.1 可重用性（Re-usability）
|
||
|
||
##### ⌈[RS_MTG_00001] AUTOSAR 应促进软件及其概念和实现的可重用性⌋
|
||
|
||
| 属性 | 值 |
|
||
|------|-----|
|
||
| **类型（Type）** | 有效（valid） |
|
||
| **描述（Description）** | AUTOSAR 应促进软件及其概念和实现的可重用性。 |
|
||
| **理由（Rationale）** | 参见需求 [RS_Main_00080]。 |
|
||
| **用例（Use Case）** | 参见需求 [RS_Main_00080]。 |
|
||
| **依赖（Dependencies）** | – |
|
||
| **支撑材料（Supporting Material）** | – |
|
||
|
||
⌊(RS_Main_00080)
|
||
|
||
#### 2.1.2 不同功能域（Different functional domains）
|
||
|
||
##### ⌈[RS_MTG_00002] AUTOSAR 应提供可应用于不同功能域的软件架构⌋
|
||
|
||
| 属性 | 值 |
|
||
|------|-----|
|
||
| **类型（Type）** | 有效（valid） |
|
||
| **描述（Description）** | AUTOSAR 应提供可应用于不同功能域的软件架构。 |
|
||
| **理由（Rationale）** | – |
|
||
| **用例（Use Case）** | – |
|
||
| **依赖（Dependencies）** | – |
|
||
| **支撑材料（Supporting Material）** | – |
|
||
|
||
⌊()
|
||
|
||
#### 2.1.3 与遗留软件的互操作性（Interoperability with legacy software）
|
||
|
||
##### ⌈[RS_MTG_00003] AUTOSAR 应提供与遗留软件（legacy software）的互操作性⌋
|
||
|
||
| 属性 | 值 |
|
||
|------|-----|
|
||
| **类型（Type）** | 有效（valid） |
|
||
| **描述（Description）** | AUTOSAR 应提供与遗留软件的互操作性。 |
|
||
| **理由（Rationale）** | 参见需求 [RS_Main_00190]。 |
|
||
| **用例（Use Case）** | 参见需求 [RS_Main_00190]。 |
|
||
| **依赖（Dependencies）** | – |
|
||
| **支撑材料（Supporting Material）** | – |
|
||
|
||
⌊(RS_Main_00190)
|
||
|
||
### 2.2 类别：变体处理（Variant Handling）
|
||
|
||
本节定义对 AUTOSAR 变体处理（Variant Handling）的需求。
|
||
|
||
#### 2.2.1 System Constant Value 受支持组合
|
||
|
||
##### ⌈[RS_MTG_00005] 描述 Software Component Type 的 System Constant Value 受支持组合⌋
|
||
|
||
| 属性 | 值 |
|
||
|------|-----|
|
||
| **类型（Type）** | 有效（valid） |
|
||
| **描述（Description）** | Generic Structure Template 应支持描述一个 Software Component Type 的 System Constant Values 所允许的组合。 |
|
||
| **理由（Rationale）** | 避免软件组件的非法配置，并允许在配置过程中选择合适的 Software Component Type。 |
|
||
| **用例（Use Case）** | – |
|
||
| **依赖（Dependencies）** | – |
|
||
| **支撑材料（Supporting Material）** | [RS_SWCT_03100] |
|
||
|
||
⌊()
|
||
|
||
##### ⌈[RS_MTG_00006] 描述 InternalBehavior 的 System Constant Value 受支持组合⌋
|
||
|
||
| 属性 | 值 |
|
||
|------|-----|
|
||
| **类型（Type）** | 有效（valid） |
|
||
| **描述（Description）** | Generic Structure Template 应支持描述一个 InternalBehavior 的 System Constant Values 所允许的组合。 |
|
||
| **理由（Rationale）** | 避免软件组件的非法配置，并允许选择合适的 InternalBehavior。 |
|
||
| **用例（Use Case）** | – |
|
||
| **依赖（Dependencies）** | – |
|
||
| **支撑材料（Supporting Material）** | [RS_SWCT_03100] |
|
||
|
||
⌊()
|
||
|
||
##### ⌈[RS_MTG_00007] 描述 Implementation 的 System Constant Value 受支持组合⌋
|
||
|
||
| 属性 | 值 |
|
||
|------|-----|
|
||
| **类型（Type）** | 有效（valid） |
|
||
| **描述（Description）** | Generic Structure Template 应支持描述一个 Implementation 的 System Constant Values 所允许的组合。 |
|
||
| **理由（Rationale）** | 避免软件组件的非法配置，并允许选择合适的 Implementation。 |
|
||
| **用例（Use Case）** | – |
|
||
| **依赖（Dependencies）** | – |
|
||
| **支撑材料（Supporting Material）** | [RS_SWCT_03100] |
|
||
|
||
⌊()
|
||
|
||
##### ⌈[RS_MTG_00008] 描述仅适用于特定变体的 Special Data⌋
|
||
|
||
| 属性 | 值 |
|
||
|------|-----|
|
||
| **类型（Type）** | 有效（valid） |
|
||
| **描述（Description）** | Generic Structure Template 应支持对 Special Data（用于存储 AUTOSAR 数据模型中没有其他元素能容纳的任意数据）受变体性影响的情形进行描述。由此 Special Data 的值可以受变体性影响，和/或 Special Data 中某些部分的存在性也可以受变体性影响。 |
|
||
| **理由（Rationale）** | 描述与富变体 AUTOSAR 模型相关的、专有的非 AUTOSAR 信息。 |
|
||
| **用例（Use Case）** | – |
|
||
| **依赖（Dependencies）** | – |
|
||
| **支撑材料（Supporting Material）** | – |
|
||
|
||
⌊()
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 3 变更历史（Change History）
|
||
|
||
### 3.1 AUTOSAR 4.1.1 相对于 4.0.3 的变更历史
|
||
|
||
#### 3.1.1 移除的 RS 条目
|
||
|
||
不适用（N/A）
|
||
|
||
#### 3.1.2 变更的 RS 条目
|
||
|
||
不适用（N/A）
|
||
|
||
#### 3.1.3 新增的 RS 条目
|
||
|
||
| 编号 | 标题 |
|
||
|------|------|
|
||
| [RS_MTG_00001] | AUTOSAR 应促进软件及其概念和实现的可重用性（原 RS_SWCT_0040） |
|
||
| [RS_MTG_00002] | AUTOSAR 应提供可应用于不同功能域的软件架构（原 RS_SWCT_0050） |
|
||
| [RS_MTG_00003] | AUTOSAR 应提供与遗留软件的互操作性（原 RS_SWCT_0130） |
|
||
| [RS_MTG_00005] | 描述 Software Component Type 的 System Constant Value 受支持组合（原 RS_SWCT_3145） |
|
||
| [RS_MTG_00006] | 描述 InternalBehavior 的 System Constant Value 受支持组合（原 RS_SWCT_3146） |
|
||
| [RS_MTG_00007] | 描述 Implementation 的 System Constant Value 受支持组合（原 RS_SWCT_3147） |
|
||
|
||
**表 3.1：4.1.1 版本新增的规范条目**
|
||
|
||
### 3.2 AUTOSAR 4.2.1 相对于 4.1.1 的变更历史
|
||
|
||
#### 3.2.1 移除的 RS 条目
|
||
|
||
不适用（N/A）
|
||
|
||
#### 3.2.2 变更的 RS 条目
|
||
|
||
不适用（N/A）
|
||
|
||
#### 3.2.3 新增的 RS 条目
|
||
|
||
| 编号 | 标题 |
|
||
|------|------|
|
||
| [RS_MTG_00008] | 描述仅适用于特定变体的 Special Data |
|
||
|
||
**表 3.2：4.2.1 版本新增的规范条目**
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 翻译说明
|
||
|
||
- 本文档为 AUTOSAR 方法论与模板**通用需求文档**（RS_MTG）的完整中文翻译，包含全部 7 条需求条目。
|
||
- AUTOSAR 方框符 `⌈⌋` 用于标识需求块的起止，已严格保留。
|
||
- 需求 ID（如 `RS_MTG_00001`、`RS_Main_00080`、`RS_SWCT_03100`、`TPS_STDT_00078`）保持英文。
|
||
- 元模型概念（如 *Software Component Type*、*InternalBehavior*、*Implementation*、*System Constant Value*、*Special Data*、*Generic Structure Template*）首次出现时给出英文原文。
|
||
- 文档间交叉引用以原文格式保留。
|